Dans les graviers - Séverin translation in Russian

Dans les graviers

Les peupliers ont grandi
On fait puis refait sa vie
Dans cette maison
On se souvient, on oublie
Si les murs ont entendu
Les mots doux et les mots durs
Ils murmurent
Des paroles dans la nuit
Et dans cette maison y'a des bruits
Des portes qui claquent et des cris
Des enfants qui rigolent
Ma mère qui s'affole
Parce qu'ils veulent pas dormir la nuit
Et dans cette maison y a des si
Si t'étais encore ici
J'ai parfois l'impression de revivre ma vie
Et j'entends au bout de l'allée
Le bruit de tes pas dans les graviers
Si je ne crois plus au paradis
Je te retrouve une fois ici
Entre ces murs
Où la vie s'agrandit
Et comme eux j'ai peur du noir
Eux qui font les mêmes cauchemars
Je me revois t'appeler de mon lit
Et dans cette maison y a des bruits
Des portes qui claquent et des cris
Des enfants qui rigolent
Ma mère qui s'affole
Parce qu'ils veulent pas dormir la nuit
Et dans cette maison y a des si
Si t'étais encore ici
J'ai parfois l'impression de revivre ma vie
Et j'entends au bout de l'allée
Le bruit de tes pas dans les graviers

В гравии

Тополя так выросли,
Мы строим свою жизнь снова и снова
В этом доме.
Мы помним, мы забываем.
Если бы эти стены могли слышать
Ласковые и грубые слова,
Они бы шептали
Слова в ночи.
И в этом доме есть звуки,
Хлопающие двери и крики,
Смех детей,
Моя мама, которая сходит с ума,
Потому что они не хотят спать по ночам.
И в этом доме есть "если бы",
Если бы ты была еще здесь.
Иногда мне кажется, что я проживаю свою жизнь заново.
И я слышу в конце аллеи
Звук твоих шагов по гравию.
Даже если я больше не верю в рай,
Я снова нахожу тебя здесь,
В этих стенах,
Где жизнь продолжается.
И как и они, я боюсь темноты,
Они, которые видят те же кошмары.
Я снова вижу себя, зовущим тебя из своей кровати.
И в этом доме есть звуки,
Хлопающие двери и крики,
Смех детей,
Моя мама, которая сходит с ума,
Потому что они не хотят спать по ночам.
И в этом доме есть "если бы",
Если бы ты была еще здесь.
Иногда мне кажется, что я проживаю свою жизнь заново.
И я слышу в конце аллеи
Звук твоих шагов по гравию.