Dommage Collateral - Séverin translation in Russian

Dommage Collateral

Personnel de bord
J'aurais besoin d'un petit remontant
Depuis sa mort j'amorce
Ma chute lentement
Je regarde les poissons
C'etait pourtant beau Saïgon
Assise dans ma cabine
Je croque votre aspirine
Dommage dommage collatéral
Tout ça semble bien inutile
Dommage dommage collatéral
Pour une veuve à la dérive
On était d'accord
Ton képi cousu par un fil
Mais l'amertume se dessine
Aux abords des Açores
Oh ce tour du monde
On en rêvait en Indochine
J'ai beau tout plier
Je peux pas t'oublier
Dommage dommage collatéral
Tout ca semble bien inutile
Dommage dommage collatéral
Pour une veuve à la dérive
Ouh ouh
Ceux qui souffrent
Sont ceux qui restent ...

Сопутствующий ущерб

Стюардесса,
Мне бы немного чего-нибудь бодрящего.
С твоей смерти я медленно
Иду ко дну.
Я смотрю на рыбок,
А ведь как было хорошо в Сайгоне.
Сижу в своей каюте
И жую твой аспирин.
Увы, увы, сопутствующий ущерб,
Всё это кажется таким бессмысленным.
Увы, увы, сопутствующий ущерб
Для плывущей по течению вдовы.
Мы же договаривались,
Твоя фуражка, сшитая на живую нитку,
Но горечь проступает
На подступах к Азорским островам.
Ах, это кругосветное путешествие,
Мы мечтали о нём в Индокитае.
Как бы я ни старалась,
Я не могу тебя забыть.
Увы, увы, сопутствующий ущерб,
Всё это кажется таким бессмысленным.
Увы, увы, сопутствующий ущерб
Для плывущей по течению вдовы.
О-о-о,
Страдают те,
Кто остаётся...