Les hommes à la mer - Séverin translation in German

Les hommes à la mer

Ils font le tour de la maison
Chacun sa vie dans ses cartons
Le sentiment d'être en cavale
Dans l'frigo y a plus qu'des glaçons
Y avait des rires dans leur salon
Avant cette tragédie banale
Y a des regrets sous cellophane

Mais il y a ce vent qui court autour de la Terre
Qui fait tourner les têtes, qui met les jambes à l'air
Les docteurs se mettent en alerte
Car ce courant d'air met les hommes à la mer

Mais il y a ce vent qui court autour de la Terre
Qui fait tourner les têtes et voler tes affaires
Les docteurs se mettent en alerte
Car ce courant d'air met les hommes à la mer

L'amour se joue partout
Pas toujours à domicile

Et si l'un d'eux se sent trahi
C'était écrit dans leurs non-dits
Qu'au premier souffle ce s'rait fini
Passées les années "coin du feu"
Y avait d'la rancoeur dans leurs yeux
La porte ouverte vers la grande bleue
Mais plus l'envie d'construire à deux

Mais il y a ce vent qui court autour de la Terre
Qui fait tourner les têtes, qui met les jambes à l'air
Les docteurs se mettent en alerte
Car ce courant d'air met les hommes à la mer

Mais il y a ce vent qui court autour de la Terre
Qui fait tourner les têtes et voler tes affaires
Les docteurs se mettent en alerte
Car ce courant d'air met les hommes à la mer

L'amour se joue partout
Pas toujours à domicile

Mais il y a ce vent qui court autour de la Terre
Qui fait tourner les têtes, qui met les jambes à l'air
Les docteurs se mettent en alerte
Car ce courant d'air met les hommes à la mer

Mais il y a ce vent qui court autour de la Terre
Qui fait tourner les têtes et voler tes affaires
Les docteurs se mettent en alerte
Car ce courant d'air met les hommes à la mer

Met les hommes à la mer
Met les hommes à la mer
Met les hommes à la mer

Die Männer auf dem Meer

Sie gehen um das Haus herum
Jeder sein Leben in seinen Kartons
Das Gefühl, auf der Flucht zu sein
Im Kühlschrank gibt es nur noch Eiswürfel
Es gab Gelächter in ihrem Wohnzimmer
Vor dieser banalen Tragödie
Es gibt Bedauern unter Zellophan

Aber da ist dieser Wind, der um die Erde weht
Der die Köpfe verdreht, der die Beine in die Luft wirft
Die Ärzte sind in Alarmbereitschaft
Denn dieser Luftzug treibt die Männer aufs Meer

Aber da ist dieser Wind, der um die Erde weht
Der die Köpfe verdreht und deine Sachen wegfliegen lässt
Die Ärzte sind in Alarmbereitschaft
Denn dieser Luftzug treibt die Männer aufs Meer

Die Liebe spielt sich überall ab
Nicht immer zu Hause

Und wenn einer von ihnen sich betrogen fühlt
Stand es geschrieben in ihren unausgesprochenen Worten
Dass es beim ersten Hauch vorbei sein würde
Nach den Jahren am Kaminfeuer
War Groll in ihren Augen
Die Tür offen zum weiten Blau
Aber keine Lust mehr, zu zweit etwas aufzubauen

Aber da ist dieser Wind, der um die Erde weht
Der die Köpfe verdreht, der die Beine in die Luft wirft
Die Ärzte sind in Alarmbereitschaft
Denn dieser Luftzug treibt die Männer aufs Meer

Aber da ist dieser Wind, der um die Erde weht
Der die Köpfe verdreht und deine Sachen wegfliegen lässt
Die Ärzte sind in Alarmbereitschaft
Denn dieser Luftzug treibt die Männer aufs Meer

Die Liebe spielt sich überall ab
Nicht immer zu Hause

Aber da ist dieser Wind, der um die Erde weht
Der die Köpfe verdreht, der die Beine in die Luft wirft
Die Ärzte sind in Alarmbereitschaft
Denn dieser Luftzug treibt die Männer aufs Meer

Aber da ist dieser Wind, der um die Erde weht
Der die Köpfe verdreht und deine Sachen wegfliegen lässt
Die Ärzte sind in Alarmbereitschaft
Denn dieser Luftzug treibt die Männer aufs Meer

Treibt die Männer aufs Meer
Treibt die Männer aufs Meer
Treibt die Männer aufs Meer