Séverin - Les hommes à la mer - translation of the lyrics into Russian

Les hommes à la mer - Séverintranslation in Russian




Les hommes à la mer
Ils font le tour de la maison
Они ходят по дому
Chacun sa vie dans ses cartons
У каждого своя жизнь в ящиках
Le sentiment d'être en cavale
Ощущение бегства
Dans l'frigo y a plus qu'des glaçons
В холодильнике больше, чем кубики льда
Y avait des rires dans leur salon
В их гостиной был смех
Avant cette tragédie banale
До этой банальной трагедии
Y a des regrets sous cellophane
Есть сожаления в целлофане
Mais il y a ce vent qui court autour de la Terre
Но есть этот ветер, который бегает по земле
Qui fait tourner les têtes, qui met les jambes à l'air
Кто поворачивает головы, кто поднимает ноги в воздух
Les docteurs se mettent en alerte
Врачи начеку
Car ce courant d'air met les hommes à la mer
Потому что этот поток воздуха выбрасывает людей за борт
Mais il y a ce vent qui court autour de la Terre
Но есть этот ветер, который бегает по земле
Qui fait tourner les têtes et voler tes affaires
Кто поворачивает головы и крадет ваши вещи
Les docteurs se mettent en alerte
Врачи начеку
Car ce courant d'air met les hommes à la mer
Потому что этот поток воздуха выбрасывает людей за борт
L'amour se joue partout
любовь играет везде
Pas toujours à domicile
Не всегда дома
Et si l'un d'eux se sent trahi
И если один из них чувствует себя преданным
C'était écrit dans leurs non-dits
Это было написано в их невысказанных
Qu'au premier souffle ce s'rait fini
Что с первым вздохом все закончится
Passées les années "coin du feu"
Прошли годы у камина
Y avait d'la rancoeur dans leurs yeux
В их глазах была обида
La porte ouverte vers la grande bleue
Открытая дверь в большой синий
Mais plus l'envie d'construire à deux
Но больше нет желания строить вместе
Mais il y a ce vent qui court autour de la Terre
Но есть этот ветер, который бегает по земле
Qui fait tourner les têtes, qui met les jambes à l'air
Кто поворачивает головы, кто поднимает ноги в воздух
Les docteurs se mettent en alerte
Врачи начеку
Car ce courant d'air met les hommes à la mer
Потому что этот поток воздуха выбрасывает людей за борт
Mais il y a ce vent qui court autour de la Terre
Но есть этот ветер, который бегает по земле
Qui fait tourner les têtes et voler tes affaires
Кто поворачивает головы и крадет ваши вещи
Les docteurs se mettent en alerte
Врачи начеку
Car ce courant d'air met les hommes à la mer
Потому что этот поток воздуха выбрасывает людей за борт
L'amour se joue partout
любовь играет везде
Pas toujours à domicile
Не всегда дома
Mais il y a ce vent qui court autour de la Terre
Но есть этот ветер, который бегает по земле
Qui fait tourner les têtes, qui met les jambes à l'air
Кто поворачивает головы, кто поднимает ноги в воздух
Les docteurs se mettent en alerte
Врачи начеку
Car ce courant d'air met les hommes à la mer
Потому что этот поток воздуха выбрасывает людей за борт
Mais il y a ce vent qui court autour de la Terre
Но есть этот ветер, который бегает по земле
Qui fait tourner les têtes et voler tes affaires
Кто поворачивает головы и крадет ваши вещи
Les docteurs se mettent en alerte
Врачи начеку
Car ce courant d'air met les hommes à la mer
Потому что этот поток воздуха выбрасывает людей за борт
Met les hommes à la mer
Положите мужчин за борт
Met les hommes à la mer
Положите мужчин за борт
Met les hommes à la mer
Положите мужчин за борт






Attention! Feel free to leave feedback.