Lyrics and translation Séverin - Nos vérités

Nos vérités

Nos vérités on pourrait se les garder
Quitte à plus pouvoir se regarder dans les yeux
Si ça te va je te laisse à tes affaires
M'en veux pas de pas me taire

Je t'aime assez pour vouloir que ça change
On va pas s'éviter pour sauver les apparences
On a le même sang mais pas les mêmes idées
M'en veux pas de pas te plaire

On est si différents faudra bien s'y faire
On est si différents faudra bien s'y faire

Fais pas ta victime pour clore le débat
J'prends pas du plaisir à t'parler comme ça mais moi
J'peux pas m'résoudre à faire bonne figure
M'en veux pas de pas te fuir
J'ai construit une famille, je fais de mon mieux
Et tu me vois encore comme un cm2, c'est beau
Mais ça ressemble trop à une prison de verre
M'en veux pas de pas m'y plaire

On est si différents faudra bien s'y faire
On est si différents faudra bien s'y faire
On est si différents, on se ressemble tant
On se ressemble tant

Si la vérité sort de la bouche des enfants
Alors écoute moi écoute moi
Quitte à se faire du mal faut bien qu'on aille de l'avant
Alors écoute moi écoute moi
J'préfère qu'on s'engueule plutôt qu'on fasse semblant
Alors écoutons nous écoutons nous
Plutôt que de ne plus se voir du tout

Наши правды

Мы могли бы оставить наши правды при себе
Даже если бы мы больше не могли смотреть друг другу в глаза
Если тебя это устраивает, я оставлю тебя с твоими делами
Не вини меня за то, что я не молчу

Я люблю тебя достаточно сильно, чтобы желать перемен
Мы не будем избегать друг друга, чтобы сохранить лицо
У нас одна кровь, но разные взгляды
Не вини меня за то, что я не угождаю тебе

Мы такие разные, придется с этим смириться
Мы такие разные, придется с этим смириться

Не строй из себя жертву, чтобы закрыть тему
Мне неприятно говорить с тобой так, но я
Не могу заставить себя притворяться
Не вини меня за то, что я не бегу от тебя
Я построил семью, я стараюсь изо всех сил
А ты все еще видишь во мне пятиклассника, это мило
Но это слишком похоже на стеклянную тюрьму
Не вини меня за то, что мне там не нравится

Мы такие разные, придется с этим смириться
Мы такие разные, придется с этим смириться
Мы такие разные, мы так похожи
Мы так похожи

Если истина исходит из уст детей
Тогда послушай меня, послушай меня
Даже если это причинит боль, мы должны двигаться дальше
Тогда послушай меня, послушай меня
Я лучше буду с тобой ругаться, чем притворяться
Тогда послушаем друг друга, послушаем друг друга
Вместо того чтобы совсем перестал видеть тебя