Lyrics and translation Séverin - Où c'est la sortie

Où c'est la sortie

Assis à l'arrière
Le moteur s'emballe
Je flippe parfois
Où c'est, où c'est qu'on s'en va
J'ai pas de doutes sur le sens de la route
Mais comme j'contrôle pas
Quand c'est qu'on sait qu'on a déconné?
Où c'est la sortie?
Si tu sais dis moi

Pourtant j'la connais bien la machine
C'est moi qu'ai mis de l'eau, c'est moi qu'ai mis de l'huile
Mais y'a les enfants qu'ont pris l'volant
Savent pas ce que c'est qu'un tournant
Faut rester lucide
Quand c'est qu'on sait qu'on a déconné?
Où c'est la sortie?
Faut pas la rater

Mais tu dis qu'y'a pas d'issues
Qu'on s'ra pas déçus
En tout cas pas au début
Ouais tu dis qu'y'a pas d'issues
Qu'on s'ra pas déçus
Moi j't'écoute et je continue
Mais quand c'est qu'on sait qu'on a déconné?

Pause pipi
Laisse la portière grande ouverte
J'me suis déjà trop attaché
Fin de la pause c'est reparti
Moi je flippe juste qu'on s'oublie
Sur une aire fatiguée
Quand c'est qu'on sait qu'on a déconné?
Où c'est la sortie?
Faut pas la rater

Mais tu dis qu'y'a pas d'issues
Qu'on sera pas déçus
En tout cas pas au début
Ouais tu dis qu'y'a pas d'issues
Qu'on sera pas déçus
Moi j't'écoute et je continue
Mais quand c'est qu'on sait qu'on a déconné?
Mais tu dis qu'y'a pas d'issues
On s'ra fatigué c'est sur
Moi j'te crois et je continue
Quand c'est qu'on sait qu'on a déconné?

Где же съезд?

Сижу на заднем сиденье,
Мотор ревёт всё сильнее,
Иногда мне становится страшно.
Куда, куда мы так несёсмя?
Я не сомневаюсь, что мы на правильном пути,
Но я же не за рулём.
Откуда знать, что мы сбились с пути?
Где же съезд?
Скажи мне, если знаешь.

Хотя, знаешь, я ведь хорошо знаю эту машину.
Это я заливал воду, это я менял масло.
Но за руль сели дети,
Они не знают, что такое поворот.
Надо сохранять голову ясной.
Откуда знать, что мы сбились с пути?
Где же съезд?
Его нельзя пропустить!

Но ты же говоришь, что выхода нет,
Что мы не разочаруемся.
По крайней мере, не сначала.
Да, ты говоришь, что выхода нет,
Что мы не разочаруемся.
Я слушаю тебя и продолжаю путь.
Но откуда знать, что мы сбились с пути?

Остановка на перекур.
Оставь дверцу открытой.
Я и так слишком привязался.
Перекур закончен, пора ехать.
Я просто боюсь, что нас забудут
На какой-нибудь уставшей стоянке.
Откуда знать, что мы сбились с пути?
Где же съезд?
Его нельзя пропустить!

Но ты же говоришь, что выхода нет,
Что мы не разочаруемся.
По крайней мере, не сначала.
Да, ты говоришь, что выхода нет,
Что мы не разочаруемся.
Я слушаю тебя и продолжаю путь.
Но откуда знать, что мы сбились с пути?
Ты говоришь, что выхода нет,
Мы точно устанем.
Я верю тебе и продолжаю путь.
Откуда знать, что мы сбились с пути?