Où c'est la sortie - Séverin translation in German

Où c'est la sortie

Assis à l'arrière, le moteur s'emballe
Je flippe parfois
Où c'est, où c'est qu'on s'en va?
J'ai pas de doutes
Sur le sens de la route
Mais comme j'contrôle pas
Quand c'est qu'on sait qu'on a déconné?
Où c'est la sortie? Si tu sais, dis-moi

Pourtant j'la connais bien la machine
C'est moi qu'ai mis de l'eau
C'est moi qu'ai mis de l'huile
Mais y a les enfants qu'ont pris l'volant
Savent pas c'que c'est qu'un tournant
Faut rester lucide
Quand c'est qu'on sait qu'on a déconné?
Où c'est la sortie? Faut pas la rater

Mais tu dis qu'y a pas d'issue
Qu'on s'ra pas déçus
En tout cas pas au début
Ouais, tu dis qu'y a pas d'issue
Qu'on s'ra pas déçus
Moi j't'écoute et j'continue
Mais quand c'est qu'on sait qu'on a déconné?

Pause pipi
Laisse la portière grande ouverte
J'me suis déjà trop attaché
Fin d'la pause, c'est reparti
Moi je flippe juste qu'on s'oublie
Sur une aire fatiguée
Quand c'est qu'on sait qu'on a déconné?
Où c'est la sortie? Faut pas la rater

Mais tu dis qu'y a pas d'issue
Qu'on sera pas déçus
En tout cas pas au début
Ouais, tu dis qu'y a pas d'issue
Qu'on sera pas déçus
Moi j't'écoute et j'continue
Mais, quand c'est qu'on sait qu'on a déconné?

Mais tu dis qu'y a pas d'issue
Qu'on s'ra fatigués, c'est sûr
Ouais tu dis qu'y a pas d'issue
Qu'on sera pas déçus
Moi j'te crois et j'continue
Mais, quand c'est qu'on sait qu'on a déconné?

Wo ist der Ausgang

Hinten sitzend, der Motor dreht hoch
Ich habe manchmal Angst
Wo, wo fahren wir hin?
Ich habe keine Zweifel
An der Richtung der Straße
Aber da ich nicht kontrolliere
Wann weiß man, dass man Mist gebaut hat?
Wo ist der Ausgang? Wenn du es weißt, sag es mir

Dabei kenne ich die Maschine gut
Ich habe Wasser eingefüllt
Ich habe Öl eingefüllt
Aber die Kinder haben das Steuer übernommen
Wissen nicht, was eine Kurve ist
Man muss klar bleiben
Wann weiß man, dass man Mist gebaut hat?
Wo ist der Ausgang? Man darf ihn nicht verpassen

Aber du sagst, es gibt keinen Ausweg
Dass wir nicht enttäuscht sein werden
Jedenfalls nicht am Anfang
Ja, du sagst, es gibt keinen Ausweg
Dass wir nicht enttäuscht sein werden
Ich höre dir zu und mache weiter
Aber wann weiß man, dass man Mist gebaut hat?

Pinkelpause
Lass die Tür weit offen
Ich habe mich schon zu sehr gebunden
Ende der Pause, es geht weiter
Ich habe nur Angst, dass wir uns vergessen
Auf einer müden Raststätte
Wann weiß man, dass man Mist gebaut hat?
Wo ist der Ausgang? Man darf ihn nicht verpassen

Aber du sagst, es gibt keinen Ausweg
Dass wir nicht enttäuscht sein werden
Jedenfalls nicht am Anfang
Ja, du sagst, es gibt keinen Ausweg
Dass wir nicht enttäuscht sein werden
Ich höre dir zu und mache weiter
Aber wann weiß man, dass man Mist gebaut hat?

Aber du sagst, es gibt keinen Ausweg
Dass wir müde sein werden, das ist sicher
Ja, du sagst, es gibt keinen Ausweg
Dass wir nicht enttäuscht sein werden
Ich glaube dir und mache weiter
Aber wann weiß man, dass man Mist gebaut hat?