Margarita - Séverin , Clea Vincent translation in German

Margarita

Y a rien d'authentique
Dans ce bar exotique
Si la France a son île
Elle a rien des tropiques

Et moi j'sers, j'sers à rien
Des verres pour ces crétins
Dans mon costume de pingouin
On m'traite comme un chien

J'en ai marre (Margarita)
D'abreuver des animaux (Mojito)
Des cadres et des cas (Caïpirinha)
Qui débordent de leur jean (Gin-to)

J'en ai marre (Margarita)
Mais j'aurai le dernier mot (Mojito)
Dans ce bruit incessant (Sangria)
J'finirai par les descendre
En gueulant "À vot' santé" (Tequila
Quila)

J'regarde danser
Les infidèles cravatés
Ceux qu'ont laissé à la maison
Leurs bonnes manières de salon
Bobonne et les deux garçons

Et j'les vois aligner
Des bouteilles au prix d'mon loyer
En prenant cet air de grand soir
S'ils laissent sur le comptoir
Un euro 30 de pourboire

J'en ai marre (Margarita)
D'abreuver des animaux (Mojito)
Des cadres et des cas (Caïpirinha)
Qui débordent de leur jean (Gin-to)

J'en ai marre (Margarita)
Mais j'aurai le dernier mot (Mojito)
Dans ce bruit incessant (Sangria)
J'finirai par les descendre
En gueulant "À vot' santé" (Tequila
Quila, quila, quila)

Y a rien d'authentique
Dans ce bar exotique
Et j'regarde se jouer le film de ma vie
Dans l'oeil de tous ces poivrots
Qui veulent pas finir la nuit

J'en ai marre (Margarita)
D'abreuver des animaux (Mojito)
Des cadres et des cas (Caïpirinha)
Qui débordent de leur jean (Gin-to)

J'en ai marre (Margarita)
Mais j'aurai le dernier mot (Mojito)
Dans ce bruit incessant (Sangria)
J'finirai par les descendre
En gueulant "À vot' santé" (Tequila)

(Quila, quila) j'en ai marre (quila)
J'finirai par les descendre
En gueulant "À vot' santé" (Tequila)

Margarita

Hier ist nichts Authentisches
In dieser exotischen Bar
Wenn Frankreich seine Insel hat
Hat sie nichts von den Tropen

Und ich, ich diene, diene zu nichts
Gläser für diese Idioten
In meinem Pinguinkostüm
Behandelt man mich wie einen Hund

Ich habe es satt (Margarita)
Tiere zu bewirten (Mojito)
Manager und Typen (Caipirinha)
Die aus ihren Jeans quellen (Gin-Tonic)

Ich habe es satt (Margarita)
Aber ich werde das letzte Wort haben (Mojito)
In diesem unaufhörlichen Lärm (Sangria)
Werde ich sie am Ende umbringen
Und "Zum Wohl" schreien (Tequila
Quila)

Ich sehe sie tanzen
Die untreuen Krawattenträger
Diejenigen, die zu Hause gelassen haben
Ihre guten Salonmanieren
Mutti und die zwei Jungs

Und ich sehe sie aufreihen
Flaschen zum Preis meiner Miete
Mit dieser Miene eines großen Abends
Wenn sie auf der Theke liegen lassen
Einen Euro 30 Trinkgeld

Ich habe es satt (Margarita)
Tiere zu bewirten (Mojito)
Manager und Typen (Caipirinha)
Die aus ihren Jeans quellen (Gin-Tonic)

Ich habe es satt (Margarita)
Aber ich werde das letzte Wort haben (Mojito)
In diesem unaufhörlichen Lärm (Sangria)
Werde ich sie am Ende umbringen
Und "Zum Wohl" schreien (Tequila
Quila, quila, quila)

Hier ist nichts Authentisches
In dieser exotischen Bar
Und ich sehe den Film meines Lebens ablaufen
In den Augen all dieser Säufer
Die die Nacht nicht beenden wollen

Ich habe es satt (Margarita)
Tiere zu bewirten (Mojito)
Manager und Typen (Caipirinha)
Die aus ihren Jeans quellen (Gin-Tonic)

Ich habe es satt (Margarita)
Aber ich werde das letzte Wort haben (Mojito)
In diesem unaufhörlichen Lärm (Sangria)
Werde ich sie am Ende umbringen
Und "Zum Wohl" schreien (Tequila)

(Quila, quila) Ich habe es satt (quila)
Werde ich sie am Ende umbringen
Und "Zum Wohl" schreien (Tequila)