Lyrics and translation Sílvia Pérez Cruz - 11 de Novembre
...amb
l'ànima
enredada
...avec
l'âme
emmêlée
A
les
voltes
de
Calella,
Dans
les
méandres
de
Calella,
Amb
mirada
gallega
i
accent
d'empordanet
petit,
Avec
un
regard
galicien
et
un
accent
de
petit
Empordanès,
El
cor
li
batega
Son
cœur
bat
Com
punys
que
repiquen
sobre
les
taules
Comme
des
poings
qui
frappent
sur
les
tables
D'una
taverna
antiga
i
eterna.
D'une
taverne
ancienne
et
éternelle.
Seductor
Atlàntic
de
pell
Mediterrània,
Seducteur
Atlantique
à
la
peau
méditerranéenne,
De
mans
nobles,
Aux
mains
nobles,
Plenes
de
pessigolles,
Pleines
de
chatouilles,
Cordes
de
guitarra
ansioses
de
ballar
Cordes
de
guitare
impatientes
de
danser
Amb
els
seus
dits
Avec
ses
doigts
Sense
pressa.
Sans
hâte.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.