Lyrics and translation Sílvia Pérez Cruz - La Lambada (Chorando Se Foi)

La Lambada (Chorando Se Foi)

Chorando se foi
Quem uma dia só me fez chorar
Chorando se foi
Quem uma dia só me fez chorar
Chorando estará
Ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar
Chorando estará
Ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar
A recordação vai estar com ele aonde for
A recordação vai estar com ele aonde for
Eu vou pra sempre
Dança, sol e mar, guardarei no olhar
Que um dia não soube cuidar
A recordação vai estar com ele aonde for
A recordação vai ficar pra sempre aonde for
Chorando estará
Ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar
Canção, riso e dor, melodia de amor
Um momento que fica no ar
Lambando estarei ao lembrar que este amor
Por um dia um instante foi rei

La Lambada (Chorando Se Foi)

En pleurs, elle s'en est allée
Celle qui un jour m'a fait pleurer
En pleurs, elle s'en est allée
Celle qui un jour m'a fait pleurer
En pleurs, elle sera
En se souvenant d'un amour
Dont un jour je n'ai pas su prendre soin
En pleurs, elle sera
En se souvenant d'un amour
Dont un jour je n'ai pas su prendre soin
Le souvenir sera avec elle, où qu'elle aille
Le souvenir sera avec elle, où qu'elle aille
Je resterai toujours
La danse, le soleil et la mer, je les garderai dans mon regard
Dont un jour je n'ai pas su prendre soin
Le souvenir sera avec elle, où qu'elle aille
Le souvenir restera pour toujours où qu'elle aille
En pleurs, elle sera
En se souvenant d'un amour
Dont un jour je n'ai pas su prendre soin
Chanson, rire et douleur, mélodie d'amour
Un moment qui reste dans l'air
Je danserai en me souvenant que cet amour
Pour un jour, un instant, a été roi