Lyrics and translation Síntese feat. Nego Max - Fogo & Terra
Eu
destrincho
a
fita
até
a
medula
óssea
Je
démêle
la
bande
jusqu'à
la
moelle
osseuse
Arte
da
guerra,
fogo
e
terra
L'art
de
la
guerre,
le
feu
et
la
terre
Canta
e
berra,
ousado
zen
Chante
et
hurle,
zen
audacieux
Perseguições
como
as
de
Max
Cohen
Poursuites
comme
celles
de
Max
Cohen
Intervindo
Intervention
Terceiro
olho
vê
eles
vindo
Le
troisième
œil
les
voit
venir
Antes
de
vim
Avant
de
venir
Cê
sabe
da
porra
dos
fey
do
vale,
tio
Tu
connais
la
merde
des
fey
de
la
vallée,
mec
Quebrando
em
tudo
Briser
en
tout
Qualquer
forma,
estado
ou
pano
Toute
forme,
état
ou
tissu
Agora
todo
mundo
fala
que
é
meu
mano
Maintenant
tout
le
monde
dit
que
c'est
mon
pote
Hm...
Hm...
Cê
tá
tirando
foto
ou
tá
tirando?
Tu
prends
une
photo
ou
tu
la
prends
?
Hm...
Hm...
Falando
pelo
seu
cu
Parler
par
ton
cul
Devia
conhecer
o
Moita
e
as
historias
da
Sul
Tu
devrais
connaître
Moita
et
les
histoires
du
Sud
Gestério
etéreo
Gestes
éthérés
Zói
baixo,
sempre
fedendo
Les
yeux
baissés,
toujours
puants
Dos
meus
cachos
De
mes
boucles
Até
o
Öus
branco
do
meu
pé
esquerdo
Jusqu'à
l'œuf
blanc
de
mon
pied
gauche
Sigo
movendo
Je
continue
de
bouger
Cê
sabe
que
que
eu
tô
fazendo
Tu
sais
que
je
fais
ça
Rap
de
insônia
Rap
d'insomnie
Louco
pra
catar
dormindo
Fou
de
se
faire
attraper
en
dormant
Sem
amônia
Sans
ammoniac
Exorcizando
a
Babylon
num
triz
Exorciser
Babylone
à
la
limite
Hip
Hop
me
possui
Le
hip
hop
me
possède
Sigo,
logo
intui
Je
continue,
donc
j'intuis
You
know
my
steez
Tu
connais
mon
style
Queimando
no
terceiro
grau
Brûler
au
troisième
degré
Sorrateiro
gato
pardo
de
viela
Chat
brun
sournois
de
la
ruelle
Carregando
o
Santo
Graal
Portant
le
Saint
Graal
Neto
no
mic
Petit-fils
au
micro
Mastigando
arroz
da
festa
hype
Mâcher
du
riz
de
la
fête
hype
Pras
cabeça
Pour
les
têtes
Tete
à
tete
quem
segura
o
baque?
Tête-à-tête,
qui
tient
le
choc
?
Então
vai
segurando,
fey
Alors
tiens
bon,
fey
Rap
é
lei
da
natureza
Le
rap
est
la
loi
de
la
nature
Só
acontece,
só
merece
Ça
arrive,
ça
mérite
Igual
respeito,
só
se
tem
Comme
le
respect,
on
ne
l'a
que
si
on
le
mérite
Então
vai
segurando,
fey
Alors
tiens
bon,
fey
Rap
é
lei
da
natureza
Le
rap
est
la
loi
de
la
nature
Só
acontece,
só
merece
Ça
arrive,
ça
mérite
Igual
respeito,
só
se
tem
Comme
le
respect,
on
ne
l'a
que
si
on
le
mérite
O
som
é
uma
bomba
atômica
Le
son
est
une
bombe
atomique
50
megaton
de
ideia
50
mégatonnes
d'idées
Atravessando
os
cronos
Traverser
les
chronos
Esotérico,
Rapsicodélico
Ésotérique,
Rapsicodélique
Poética
profética
Poésie
prophétique
Vendo
através
dos
muros
Voir
à
travers
les
murs
E
por
prever
o
futuro
Et
pour
prédire
l'avenir
Sou
obrigado
a
amar
armado
Je
suis
obligé
d'aimer
armé
Feio
e
sujo
igual
a
verdade
que
cês
num
quer
ver
Moche
et
sale
comme
la
vérité
que
vous
ne
voulez
pas
voir
Suas
definições
não
me
limitam
Vos
définitions
ne
me
limitent
pas
Só
alimentam
o
que
evitam
Elles
nourrissent
seulement
ce
qu'elles
évitent
Só
de
estar
encarnado
já
é
mó
treta
Le
simple
fait
d'être
incarné
est
déjà
un
gros
problème
Nasci
no
meio
do
inferno
Je
suis
né
au
milieu
de
l'enfer
Aqui
nós
não
tem
medo
nem
do
capeta
Ici,
nous
n'avons
pas
peur
du
diable
Não
bota
fé,
põe
na
reta
Ne
fais
pas
confiance,
mets-le
en
ligne
droite
Who
wanna
test
the
real
scandalous?
Qui
veut
tester
le
vrai
scandaleux
?
Fogo
e
terra,
o
jogo
é
guerra
Le
feu
et
la
terre,
le
jeu
est
la
guerre
Espirito
de
vândalo,
e
pêndulo
vai
Esprit
de
vandale,
et
le
pendule
va
Teatro
te
deixa
iludido
Le
théâtre
te
laisse
illusoire
Take
666,
fica
rico
ou
morra
fodido
Prends
666,
deviens
riche
ou
meurs
foutu
Malandro
Malin
Entre
os
dois
mundos
Entre
les
deux
mondes
Mentes
se
chocam
Les
esprits
se
heurtent
Corpos
se
encaixam
Les
corps
s'emboîtent
Palavras
guiam
a
lisergia
Les
mots
guident
la
lisergie
Matrero
é
magia
Le
Matrero
est
magique
Nego
Max
é
magia
negra
Nego
Max
est
magie
noire
Pra
acabar
com
essa
patifaria
Pour
en
finir
avec
cette
mascarade
Misterioso
como
a
noite
na
selva
sombria
Mystérieux
comme
la
nuit
dans
la
jungle
sombre
Amplificando
antídoto
pra
essa
epidemia
Amplifier
l'antidote
à
cette
épidémie
Rap
é
o
Ohn
Le
rap
est
le
Ohn
Ao
contrário
do
que
você
queria
Contrairement
à
ce
que
tu
voulais
Eu
tô
firmão,
tô
fortão,
tô
na
correria
Je
suis
solide,
je
suis
fort,
je
suis
dans
la
course
Misterioso
como
a
noite
na
selva
sombria
Mystérieux
comme
la
nuit
dans
la
jungle
sombre
Gone
Xam
chama
a
chama
do
Xamã
Gone
Xam
appelle
la
flamme
du
chaman
Erickson
Erickson
Ao
contrário
do
que
você
queria
Contrairement
à
ce
que
tu
voulais
Eu
tô
firmão,
tô
fortão,
tô
na
correria
Je
suis
solide,
je
suis
fort,
je
suis
dans
la
course
O
rap
fez
eu
ser
o
que
eu
sou
Le
rap
m'a
fait
être
ce
que
je
suis
Estar
onde
estou
Être
où
je
suis
Respeite
quem
pode
chegar
onde
a
gente
chegou
Respecte
ceux
qui
peuvent
arriver
là
où
nous
sommes
arrivés
O
rap
fez
eu
ser
o
que
eu
sou
Le
rap
m'a
fait
être
ce
que
je
suis
Estar
onde
estou
Être
où
je
suis
Respeite
quem
pode
chegar
onde
a
gente
chegou
Respecte
ceux
qui
peuvent
arriver
là
où
nous
sommes
arrivés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.