Lyrics and translation Síntese - Apocalipse Pessoal

Apocalipse Pessoal

Os tempos são chegados
Oh Deus
Senhor

Sinais nos céus
Tempos de sofrimento são chegados
Balas traçantes anunciam mais um réu culpado

Enjaulado suicida
Na marca da besta, a veste
Morrendo mata, assina um 12, espalha a peste

Cidade devastada
Os mortos é que vivem aqui
Na cova, ri ao sair
Já vi que não tão nem aí, se vai voltar
Mundo dos mortos
Se for pra passar fome ou viver sem nome, aborto

Tortos corpos vagam em tempos sombrios
Sangue nos rios, neve no verão, calor no frio
Mas quem não viu fumaça na fábrica?
E o fabricado consumiu
Consentiu com esse genocídio armado e sucumbiu

Mas desde antes a terra aquece
Pra expurgar a estrela errante
Só um instante não difere
O apocalipse pessoal, é só colheita
Salvação, vem, mas tem que passar na porta estreita

Mais um eclipse cega minha noite
E p'o açoite aqui não falta vaga
Bença da coroa na saga de quem roga a praga
Amarga o sofrimento
Indaga o sentimento
Não se comove, então, naufraga esse lamento

Vem com o vento o mal que atenta
E eu te atento a associar com o céu cinzento
Os arrebento, asfalto, sangue
Tang, leva aos bang bang
E o bang, é de quem sai dos feudo
E volta pra ficar beudo com as gangue

Quadro nacional na pista
Sempre os mesmos artistas, cenário iluminista
De quem arquiteta e dita sua dieta mista

Desilusão, ilusão estereotipada
E eu não vejo nada
Fita dominada, nada, é muita treta
Entendedor, um tratamento é letra

É tudo igual esses demônio no temperamento
Que vem à tona, diabólico
Aqui as crianças deita as esperanças
Nos dogmas católico

Não cresce, endurece, amadurece
Cai de maduro podre
Se nasceu pobre, veste as preces na vida

Apocalypse Personnel

Le temps est venu
Oh Dieu
Seigneur

Des signes dans le ciel
Les temps de souffrance sont arrivés
Des traînées de balles annoncent un autre accusé coupable

Suicidaire en cage
Sur la marque de la bête, le vêtement
Meurt en tuant, signe un 12, répand la peste

Ville dévastée
Ce sont les morts qui vivent ici
Dans la tombe, il rit en sortant
J'ai vu qu'ils s'en fichent, s'il reviendra
Le monde des morts
Si c'est pour mourir de faim ou vivre sans nom, avortement

Des corps tordus errent en temps sombres
Du sang dans les rivières, de la neige en été, de la chaleur en hiver
Mais qui n'a pas vu de la fumée dans l'usine ?
Et le fabriqué a consommé
Il a consenti à ce génocide armé et a succombé

Mais depuis avant, la terre se réchauffe
Pour expulser l'étoile errante
Un seul instant ne diffère pas
L'apocalypse personnelle, ce n'est que la moisson
Le salut vient, mais il faut passer par la porte étroite

Une autre éclipse aveugle ma nuit
Et pour le fouet, il n'y a pas de place ici
La bénédiction de la couronne dans la saga de celui qui invoque la peste
L'amertume de la souffrance
Interroge le sentiment
Il ne s'émeut pas, alors, ce lament fait naufrage

Le mal qui menace vient avec le vent
Et je t'attire l'attention sur le fait de l'associer au ciel gris
Les ruptures, l'asphalte, le sang
Tang, mène aux bang bang
Et le bang, c'est celui qui sort des fiefs
Et revient pour être ivre avec les gangs

Tableau national sur la piste
Toujours les mêmes artistes, décor illuministe
De celui qui architecte et dicte son régime mixte

Désenchantement, illusion stéréotypée
Et je ne vois rien
Bande dominée, rien, c'est beaucoup de tracas
Compreneur, un traitement est une lettre

C'est tout pareil ces démons dans le tempérament
Qui vient à la surface, diabolique
Ici, les enfants déposent leurs espoirs
Sur les dogmes catholiques

Il ne grandit pas, il durcit, il mûrit
Il tombe pourri et mûr
S'il est né pauvre, il porte les prières dans sa vie