Síntese - Eis-Me Aqui - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Síntese - Eis-Me Aqui




Eis-Me Aqui
Вот я
Na imensidão do pensamento
В необъятности мысли
E pra onde sopra o vento
И куда дует ветер
onde a vida é um momento
Там, где жизнь лишь мгновение
Que caiu no esquecimento
Которое кануло в лету
O processo é lento
Процесс медленный
E ao relento desatento
И на открытом воздухе, невнимательный
Sentimento e a impressão
Чувство и впечатление
Que que é hora do arrebento
Что пора взрываться
Então fazer o quê? Enfrento
Так что же делать? Я сталкиваюсь
Você quer o quê, por quê?
Чего ты хочешь, почему?
Não isento
Ты не освобожден
Ó o mundo em volta, vai correr do quê?
О, мир вокруг, от чего ты будешь бежать?
Sem ter pra onde ir
Некуда идти
Ter que entrar no bonde e ir
Придется сесть в трамвай и ехать
Ver que mudar não é fingir
Видеть, что измениться это не просто притворяться
É morrer pra se corrigir
Это умереть, чтобы исправиться
E é embaçado ver seu passado no seu presente
И как мутно видеть свое прошлое в настоящем
Olhar pro lado, ver os aliado, e não é diferente
Посмотреть по сторонам, увидеть союзников, и это ничем не отличается
Mesma história, sensação de Deus ausente, na oração de
Та же история, ощущение отсутствия Бога в молитве веры
É quente, ano vai, ano vem, vem Natal
Жарко, год идет, год приходит, приходит Рождество
E os presentes, não tem
А подарков нет
Quanto tempo e eu nem vi se vivi
Сколько времени прошло, а я и не заметил, жил ли я
Mas ouvi, sabia que ia me servir
Но я слышал, знал, что это мне пригодится
Aprender, que pra render, dividir
Учиться, что, чтобы получить отдачу, нужно делиться
Surpreender, compreender, por ser daqui
Удивлять, понимать, потому что я отсюда
Terra de povo culto, nariz em pé, exibido
Земля культурных людей, с задранным носом, хвастливых
Um passo à frente, mas nada além do que foi entendido
Шаг вперед, но не более того, что уже понято
Guerra no subentendido, gera o sistema atrevido
Война в подтексте порождает дерзкую систему
Paz, justiça e liberdade berra o oitão do bandido
Мир, справедливость и свобода кричит крыльцо бандита
E o mundo não escuta, grito de quem morre na luta
И мир не слышит крика тех, кто умирает в борьбе
Sua desgraça, lucro, junto com os trutas, alguém desfruta
Твоя беда, прибыль, вместе с друзьями, кто-то наслаждается
E vagabundo chucro, na voz de assalto
И грубый бродяга, голосом грабителя
Vai, filho da puta!
Давай, сукин сын!
É quando o ciclo faz a volta e volta em quem faltou conduta
Вот когда круг замыкается и возвращается к тому, кому не хватало поведения
Que disputa até migalha, a sobra na toalha
Кто борется даже за крошки, остатки на полотенце
E se admira ao ver que na mira e os neguinho não falha
И удивляется, видя, что он на мушке, и ребята не промахиваются
Não perde tempo ao pegar pra exemplo esses canalhas
Не теряет времени, беря в пример этих негодяев
Eu que não vou desesperar
Я не буду отчаиваться
esperar a próxima falha que o mundo der
Просто ждать следующего промаха мира
Pra sumir daqui, se puder
Чтобы исчезнуть отсюда, если смогу
E resumir minha vivência baseada na minha
И подытожить свой опыт, основанный на моей вере
Ainda que o tempo leve tudo
Даже если время заберет все
Os anos, os manos
Годы, братьев
Enganos em planos
Ошибки в планах
Não me tornarão um homem mudo, não!
Не сделают меня немым, нет!





Writer(s): Diogo Peres Neto


Attention! Feel free to leave feedback.