Síntese - Gotas de Veneno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Síntese - Gotas de Veneno




Gotas de Veneno
Gouttes de Poison
Gotas de Veneno
Gouttes de Poison
Síntese
Síntese
This is the sound of the city
C'est le son de la ville
Don't sell your soul in the city
Ne vends pas ton âme à la ville
Cause our time ir right now
Parce que notre temps est maintenant
Follow me, now
Suis-moi, maintenant
Follow follow, now
Suis suis, maintenant
Follow me now, Hey
Suis-moi maintenant, Hey
Conta gota pinga os planos, mano
Goutte à goutte, les plans coulent, mon pote
Bando tirano, insano
Bande de tyrans, fous
Atravessa até estado comungado
Traverse jusqu'à l'état commun
Nada pleno nesse plano
Rien de plein dans ce plan
Brow, inferno astral, mal
Bro, enfer astral, mal
Atando nós na voz do bem
Faire des nœuds dans la voix du bien
Dessa ação o mundo é refém, jão
De cette action, le monde est otage, mec
Desde antes, o DNA é exótico
Depuis le début, l'ADN est exotique
E seu intervir caótico na imagem semelhança
Et ton intervention chaotique à l'image de la ressemblance
Sublime subliminar, mente te afaga essa praga
Sublime subliminal, l'esprit te caresse cette peste
Se apega e divaga o mesmo degrau da escada
Attache-toi et divague simplement sur la même marche de l'escalier
Mas planejamento é fundamento, proposital
Mais la planification est fondamentale, intentionnelle
Pra colher medo, planta tormento
Pour récolter la peur, planter le tourment
E gera vento, ferro e cimento...
Et générer du vent, du fer et du ciment... Tu vois
Noção de baixo a nós do permitido entendimento
La notion de ce qui est permis à notre niveau de compréhension
Telepatas no campo vital, vampirizam sua força mental
Les télépathes dans le champ vital, vampirisent ta force mentale
Extra terreno e sensorial, viagem astral, pura dimensão
Terrain et sensoriel supplémentaires, voyage astral, pure dimension
Dont know? know how! Apocalipse now
Ne sais pas? Sais comment! Apocalypse now
Afinal, é o final. Babylon will fall down
Après tout, c'est la fin. Babylone s'effondrera
Façam suas preces, oração mais que macete
Faites vos prières, la prière plus qu'un truc
Clima hostil aparente, a minha nunca te esquece
Climat hostile apparent, le mien ne t'oublie jamais
Plano intervenção, anticorpo racional
Plan d'intervention, anticorps rationnel
Intelecto em prol antídoto espiritual
L'intellect uniquement pour le bien de l'antidote spirituel
A água ocupa mais espaço, disposta a ficar por baixo
L'eau prend plus de place, prête à rester en bas
E você? O que consegue aprender?
Et toi? Qu'est-ce que tu arrives à apprendre?
A água ocupa mais espaço, disposta a ficar por baixo
L'eau prend plus de place, prête à rester en bas
E você? O que sente ao ver o temporal?
Et toi? Que ressens-tu en voyant la tempête?
Do alto mar conto as gotas, todas juntas
Du haut de la mer, je compte les gouttes, toutes ensemble
Me afogam na imensidão de nada
Elles me noient dans l'immensité de rien
Eu navego enquanto jogam elas sobre nós
Je navigue pendant qu'elles les jettent sur nous
Caem pesadas e encobrem a voz do grito
Elles tombent lourdes et recouvrent la voix du cri
Que expõe e delata o verdadeiro algoz
Qui expose et dénonce le véritable bourreau
Armadilha foi montada e essa ganância é a gota d'água
Le piège a été monté et cette avidité est la goutte d'eau
Que leva a todos a fazerem de tudo por nada
Qui incite tout le monde à tout faire pour rien
Pra quem nada nesse mar, nada de paz no lar
Pour ceux qui nagent dans cette mer, pas de paix au foyer
Em gotas de suor escorre a esperança de amar
Dans des gouttes de sueur, l'espoir d'aimer s'écoule
Deixo o maior pra te cobrar
Je laisse le plus grand pour te faire payer
No passo honesto ou em gangbang
Dans le pas honnête ou dans le gangbang
Independente
Indépendamment
A gota de humilhação faz mar de sangue
La goutte d'humiliation fait une mer de sang
Alguns sentem, entendem, mas com a omissão consente
Certains sentent, comprennent, mais avec l'omission, ils consentent
Se rendem ao consolo tolo em aguardente
Ils se rendent au réconfort idiot dans l'eau-de-vie
Esse é o plano consumir, consumir pão e circo
C'est le plan de consommer, de consommer du pain et des cirques
Que faz quem busca o sentido da vida andar em círculos
Ce qui fait que ceux qui cherchent le sens de la vie marchent en rond
Vícios da carne, todo tipo de corrupção
Les vices de la chair, tous les types de corruption
De gota em gota vão nos afogando no mar de ilusão
Goutte à goutte, ils nous noient dans la mer de l'illusion
Me deixem respirar, água limpa eu vou buscar pra tomar
Laissez-moi respirer, je vais chercher de l'eau propre à boire
Me deixe respirar, água limpa eu vou buscar onde tiver
Laissez-moi respirer, je vais chercher de l'eau propre qu'elle soit
Pra compartilhar nessa seca de nós mesmo
Pour partager dans cette sécheresse de nous-mêmes
Gotas de veneno, vai vendo se puder
Gouttes de poison, regarde si tu peux
Seja água!
Sois de l'eau!





Writer(s): Dj Willião, Moita, Neto


Attention! Feel free to leave feedback.