Síntese - Lá Maior - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Síntese - Lá Maior




Lá Maior
C majeur
Do voo à queda brusca é um triz matriz astral do ser
Du vol à la chute brutale, il n'y a qu'un pas, matrice astrale de l'être
Dimensão plural, salve geral chegou chegando
Dimension plurielle, salut à tous, l'arrivée est imminente
Ouve daqui é lá, flagrou, é Jah chamando
Écoute d'ici c'est de là-bas, surpris, c'est Jah qui appelle
Sem fugir do que sou, é maior, louvor
Sans fuir ce que je suis, c'est le plus grand, la louange
Do voo a queda brusca é um triz, matriz astral do ser
Du vol à la chute brutale, il n'y a qu'un pas, matrice astrale de l'être
Dimensão plural, salve geral chegou chegando
Dimension plurielle, salut à tous, l'arrivée est imminente
Ouve daqui é lá, e é Jah chamando
Écoute d'ici c'est de là-bas, et c'est Jah qui appelle
(Ao microfone, espírito dos novos tempos) ahn
(Au micro, l'esprit des temps nouveaux) ahn
Brasil dois zero crise, paraíso babilônico, esquizo icônico
Brésil deux zéro crise, paradis babylonien, schizophrène iconique
Encabulado com o que vejo ao redor
Déconcerté par ce que je vois autour
Sem tem festa eu vou só, sei, existe bem mais
S'il y a une fête, j'y vais seul, je sais, il y a bien plus
Não pra em vão, eu vou pra não voltar
Je ne suis pas pour rien, je pars pour ne pas revenir
São ao ponto de surtar na loucura do despertar
Ils sont sur le point de craquer dans la folie de l'éveil
Vim pra atacar, fogo no jogo pra iluminar os que
Je suis venu pour attaquer, le feu au jeu pour éclairer ceux qui ont déjà
Não sofre de medo nem ódio, mira o pódio
Ne souffrez pas de peur ni de haine, visez le podium
Não o alvo é si próprio, me preservo, conservo a do servo
La cible n'est pas soi-même, je me préserve, je garde la foi du serviteur
Da equidade, ao chamado, ahn
De l'équité, à l'appel, ahn
Seguro e salvo enquanto me curo
Sain et sauf pendant que je me soigne
O passado de um salto prematuro
Le passé d'un saut prématuré
Corro até você
Je cours vers toi
Te procuro e me socorro no escuro
Je te cherche et me secours dans l'obscurité
Que me trouxe a clarivisão da essência
Qui m'a apporté la clairvoyance de l'essence
Ciência da transição, que é tão séria e sagrada
Science de la transition, si sérieuse et sacrée
Simples ignorância
Simple ignorance
É o estado da consciência, encarna
C'est l'état de la conscience, s'incarne
Nessa condição humana, emana pólvora e mel
Dans cette condition humaine, émane poudre à canon et miel
Num fino equilíbrio entre umbral e o céu
Dans un équilibre subtil entre les ténèbres et le ciel
Meu céu mora num gesto forte que
Mon ciel habite un geste fort que
Ninguém pode ver, pode crer
Personne ne peut voir, crois-moi
Fazer tudo que ainda pode ser
Faire tout ce qui peut encore être fait
Do voo à queda brusca é um triz, matriz astral do ser
Du vol à la chute brutale, il n'y a qu'un pas, matrice astrale de l'être
Dimensão plural, salve geral chegou chegando
Dimension plurielle, salut à tous, l'arrivée est imminente
Ouve daqui é lá, flagrou, é Jah chamando
Écoute d'ici c'est de là-bas, surpris, c'est Jah qui appelle
Sem fugir do que sou, é maior, louvor
Sans fuir ce que je suis, c'est le plus grand, la louange
Do voo à queda brusca é um triz, matriz astral do ser
Du vol à la chute brutale, il n'y a qu'un pas, matrice astrale de l'être
Dimensão plural, salve geral chegou chegando
Dimension plurielle, salut à tous, l'arrivée est imminente
Daqui ouve que é e é Jah chamando
D'ici écoute, c'est de là-bas et c'est Jah qui appelle
(Ao microfone, espírito dos novos tempos)
(Au micro, l'esprit des temps nouveaux)
Mente pra acender é ascensionar
Esprit sain pour s'élever, c'est ascensionner
Intervir como se faz necessário (né, não? Né, não?)
Intervenir comme il se doit (n'est-ce pas? N'est-ce pas?)
Corpo são pra sustentar e resistir ao teste mais real
Corps sain pour supporter et résister à l'épreuve la plus réelle
Sem levar ao coração o mal daqui
Sans prendre à cœur le mal d'ici
Emano tudo de melhor pra você
J'émane tout le meilleur pour toi
Esse é o desencanto da ilusão, mano
C'est le désenchantement de l'illusion, mon frère
Nunca nesse mundo se está não vou
Jamais dans ce monde on n'est seul, je ne vais pas
Atravessar a experiência, degusta esse momento
Traverser l'expérience, savoure ce moment
Regido pelas mãos da onipotência
Régi par les mains de la toute-puissance
Aí, grata criatura, me dôo a semeadura
Alors, reconnaissante créature, je me donne aux semailles
Água leve em casca dura
Eau douce en coque dure
Sua tese é sua postura, ô meu
Ta thèse est ta posture, oh mon
E a nós, a indiferença soa como insulto
Et pour nous, l'indifférence résonne comme une insulte
Séculos na odisseia, de cruz, de luta e de luto
Des siècles dans l'odyssée, de croix, de lutte et de deuil
Manifesto, tumulto de lama
Manifeste, tumulte de boue
Sangue e voz, culto em família
Sang et voix, culte en famille
A comando da estrela que mais brilha (absoluto)
Au commandement de l'étoile la plus brillante (absolu)
Quem tudo relativiza, rouba a brisa
Celui qui relativise tout, vole la brise
Não me alcança
Ne m'atteint pas
Do norte que precisa essas crianças
Du nord dont ces enfants ont besoin
Pra não ver graça em seu vilão
Pour ne pas voir de grâce dans leur méchant
2000 anos passou
2000 ans ont passé
Mas se ainda voltasse
Mais s'il revenait encore
Jesus morria em nossa mão
Jésus mourrait entre nos mains
que ao invés de cruz pro oitão
Sauf qu'au lieu de la croix pour le huitième
De menor e moletom, num chão de terra
De mineur et de sweat-shirt, sur un sol de terre
Sem culpa nem chance pra redenção
Sans culpabilité ni chance de rédemption
Quantos foi louco de são
Combien sont devenus fous de raison
Quantos ainda vão, é louco, não
Combien vont encore le devenir, tu es fou, non
Cabe a mim fazer não ser em vão
C'est à moi de faire en sorte que ce ne soit pas en vain
Do voo à queda brusca é um triz, matriz astral do ser
Du vol à la chute brutale, il n'y a qu'un pas, matrice astrale de l'être
Dimensão plural, salve geral chegou chegando
Dimension plurielle, salut à tous, l'arrivée est imminente
Ouve daqui é lá, flagrou, é Jah chamando
Écoute d'ici c'est de là-bas, surpris, c'est Jah qui appelle
Sem fugir do que sou, é maior, louvor
Sans fuir ce que je suis, c'est le plus grand, la louange
Do voo à queda brusca é um triz, matriz astral do ser
Du vol à la chute brutale, il n'y a qu'un pas, matrice astrale de l'être
Dimensão plural, salve geral chegou chegando
Dimension plurielle, salut à tous, l'arrivée est imminente
Ouve daqui é lá, flagrou, é Jah chamando
Écoute d'ici c'est de là-bas, surpris, c'est Jah qui appelle
(Ao microfone, espírito dos novos tempos)
(Au micro, l'esprit des temps nouveaux)
Não, não, não, não, não
Non, non, non, non, non
Que me amarra ao racional
Qui m'attache au rationnel
Esbarra no espiritual
Se heurte au spirituel
Cuidado chama lugar dos bairro que ama quê
Attention appelle l'endroit du quartier qui aime quoi
Todo o sonho mentido, pra sempre, sempre
Tout rêve mensonger, pour toujours, toujours
(Ao microfone, espírito dos novos tempos)
(Au micro, l'esprit des temps nouveaux)





Writer(s): Neto


Attention! Feel free to leave feedback.