Lyrics and translation Síntese - Pro Que Vier

Pro Que Vier

Ganho no ar a maldade, no olhar a malícia
Nasci aqui onde quem é o corre, corre da polícia
Os bico mata quem vacila. pressiona quem oscila
Entre ser ou não ser
Querendo ser tem uma fila de neguinho
Iludido por grana, conceito, querendo respeito
E pensando que o único jeito é ser bandido
Divido entre a fome e a honestidade
Sujeito homem. antes do tempo. menor de idade
Põe a bombeta e vai pro corre bater de frente
Não muito diferente. minha gente mata e morre, infelizmente

Pro sistema, a insônia do boyzinho, cheio de revolta
É só olhar em voltar vai ver que é assim
No olhar, na cara de mal dos neguinho
Pesadelo do sistema é real, irmãozinho. lobo mal
Canela seca, tudo cortada de arame
Pulando a cerca das marias na quebrada
Madrugada fria. frio na barriga quando os vermes viam

Fé no instinto e no escapulário da virgem maria
E o diário dizia irmão, é sanguinário o olhar do vigia
E essa luz que vos aquecia, se apagou
Seu sonho se distancia. não devia, mas abandonou
Junto à esperança morta no olhar da senhora
Lágrimas de sangue. morre um da gangue
Minha alma chora

Leva embora essa dor, senhor. leva embora
Arranca a mancha do pecado, senhor, revigora
Pra que o amor renasça como aurora
Pra que descanse em paz aqueles
Que foram antes da hora

Leva embora essa dor, senhor. leva embora
Arranca a mancha do pecado, senhor, revigora
Pra que o amor renasça como aurora
Pra que descanse em paz aqueles
Que foram antes da hora

E deixaram nós aqui, sem saber. e agora em amanhã
O que vai ser?
Sem saída, pra essa vida. que sem viver, é esquecida.
Felicidade escondida, cadê?
A inocência é passado, não tá nem nas crianças, mais
O ar é pesado. guerra santa, aonde, sem paz
Coração roubado, ser humilhado, nunca mais
Engraçado pra tv, todas as mortes são iguais

Todos são rivais. Diferente ideais
Cada um na sua é só não aproximar demais
Um vacilo, e jaz, vários irmãos que nunca mais
E a cada passo, saudade, muito deixei pra trás
Muito de mim morreu. não! teve que morrer
E uma parte desse meu eu, não me deixa esquecer

Do que aprendi com o que vivi, onde passei,
Quem conheci. das vezes que não me ouvi, agi
E nunca me entendi. e acho que nunca vou entender
O por que, a razão. só escuto o coração dizer
Que nada foi em vão. e deixa ele guiar
Levar pra onde quise, nem tudo que passou
Foi bom mas tô aqui pro que vier

Leva embora essa dor, senhor. leva embora
Arranca a mancha do pecado, senhor, revigora
Pra que o amor renasça como aurora
Pra que descanse em paz
Aqueles que foram antes da hora

Leva embora essa dor, senhor. leva embora
Arranca a mancha do pecado, senhor, revigora
Pra que o amor renasça como aurora
Pra que descanse em paz
Aqueles que foram antes da hora

Brigado pai
Mais um dia
Barato é doidão né?
Aí, utopia é liberdade
E eu desejo isso na minha oração pra cada ser humano, man
E em alguns em especial, tio
E só
Iago, esteja em paz man

Pour ce qui vient

Je gagne en méchanceté dans l'air, en malice dans le regard
Je suis né ici où celui qui court, court de la police
Les poulets tuent ceux qui flanchent, font pression sur ceux qui oscillent
Entre être ou ne pas être
En voulant être, il y a une file de mecs
Bercés par l'argent, le concept, voulant le respect
Et pensant que le seul moyen est d'être un bandit
Partagé entre la faim et l'honnêteté
Sujet homme. avant l'heure. mineur
Il met la cagoule et va courir au front
Pas très différent. mon peuple tue et meurt, malheureusement

Pour le système, l'insomnie du petit bourgeois, plein de révolte
Il suffit de regarder en arrière, tu verras que c'est comme ça
Dans le regard, sur le visage mauvais des mecs
Le cauchemar du système est réel, petit frère. grand méchant loup
Cannelle sèche, tout coupé de fil de fer
Sautant la clôture des Marie dans le quartier
Nuit froide. le ventre vide quand les vers voyaient

Foi dans l'instinct et le scapulaire de la vierge Marie
Et le journal disait mon frère, le regard du gardien est sanguinaire
Et cette lumière qui vous réchauffait, s'est éteinte
Votre rêve s'éloigne. il ne devrait pas, mais il a abandonné
Avec l'espoir mort dans les yeux de la dame
Larmes de sang. un membre du gang meurt
Mon âme pleure

Emporte cette douleur, Seigneur. emporte-la
Arrache la tache du péché, Seigneur, ravive
Pour que l'amour renaisse comme l'aurore
Pour que reposent en paix ceux
Qui sont partis avant l'heure

Emporte cette douleur, Seigneur. emporte-la
Arrache la tache du péché, Seigneur, ravive
Pour que l'amour renaisse comme l'aurore
Pour que reposent en paix ceux
Qui sont partis avant l'heure

Et nous ont laissés ici, sans savoir. et maintenant demain
Que sera-t-il ?
Sans issue, pour cette vie. qui, sans vivre, est oubliée.
Bonheur caché, où es-tu ?
L'innocence est révolue, elle n'est même plus chez les enfants
L'air est lourd. guerre sainte, où, sans paix
Coeur volé, être humilié, plus jamais
Drôle pour la télé, toutes les morts sont égales

Tous sont des rivaux. Des idéaux différents
Chacun le sien, il suffit de ne pas trop s'approcher
Une erreur, et il repose, plusieurs frères qui ne reviendront jamais
Et à chaque pas, la nostalgie, j'ai beaucoup laissé derrière moi
Une grande partie de moi est morte. non ! elle a dû mourir
Et une partie de moi ne me laisse pas oublier

De ce que j'ai appris de ce que j'ai vécu, où je suis allé,
Qui j'ai connu. des fois où je ne me suis pas écouté, j'ai agi
Et je ne me suis jamais compris. et je pense que je ne comprendrai jamais
Pourquoi, la raison. j'entends juste le cœur dire
Que rien n'a été vain. et le laisse guider
M'emener où il veut, tout ce qui s'est passé
N'a pas été bon mais je suis là pour ce qui vient

Emporte cette douleur, Seigneur. emporte-la
Arrache la tache du péché, Seigneur, ravive
Pour que l'amour renaisse comme l'aurore
Pour que reposent en paix
Ceux qui sont partis avant l'heure

Emporte cette douleur, Seigneur. emporte-la
Arrache la tache du péché, Seigneur, ravive
Pour que l'amour renaisse comme l'aurore
Pour que reposent en paix
Ceux qui sont partis avant l'heure

Merci père
Un jour de plus
C'est dingue, hein ?
Eh bien, l'utopie c'est la liberté
Et je souhaite ça dans ma prière pour chaque être humain, mec
Et à certains en particulier, mon pote
Et juste
Iago, sois en paix mec