Lyrics and translation Síntese - Se Escute

Se Escute

Ah mano, eu oiço vozes mesmo
Tá ligado?
Ah mano, que nem
O cara varadão no dia do jogo
Esses dias depois
Davi dirigindo pá
E ele pensou assim
Ah suave se eu dormir até aquela curva
Por exemplo
Quem cê acha que sobrou dessa frase na orelha?
Pelo jeito que Deus e os anjos também sopra
Sopra na orelha
Quem será que tava por traz desse pensamento, mano?
O bagui é se ouvir
O Deus que tem dentro d'ocê, né mano?
É a vida, né mano?

Onde escorre lágrimas, existe vida
Coração me faz sentir sua batida
Viver, não é tarde
Covarde eu não vou ser
É hora de mudar, de me cuidar

Melhor, de me vencer e me violar
Pior não é morrer, é não viver e ter que respirar
Já que viver é transpirar
Foda é viver sem ter nada pra inspirar
Tá no mundo é se virar
Sai do raso e vai pro fundo
Cuidado pra não afundar, já que é preciso se aprofundar
Mesmo se tudo inundar, seu teto cair

Cê tem que tá ali
Sua casa pra erguer
Seus irmãos pra salvar, só depende de você
E de você, cê não pode esquecer
Como esquece, sempre, ao pensar que não merece
Não faz por merecer e desse jeito cê não cresce

Morte interna, somado a mortes externas
Fraqueza nas pernas, dores eternas, a alma enferma
E a consciência quer que cê se interna
Tá nem aí se já sabe o que se tá fazendo aqui

Então decide não há coincidência onde nada coincide
Vai buscar na sua essência e ver se nela cê reside
Se agride, descobre, a verdade não se encobre
É do pobre todo ouro e na sua mão só vejo cobre

Se cobre mais, viva mais, ore
Leve a mente até seu coração, chore
Lave seu rosto, se eleve em coro
Perdão, seu ouro prometido

A cura pro seu couro ferido
Em conflito com seu espírito ungido
Loucura, murmura, é o grito da auto-condenação
Bendito seja o Senhor
Que deseja que cê seja o seu senhor

Então, almeja, tudo de bom, tudo de ruim
Veja, ao perceber
Mude, radical e rude consigo mesmo
Sem pressa e sem essa de não consigo mesmo

A esmo, seria tudo
Queria tudo, conseguria
Seria mudo e de nada valeria
Então, sorria, um pouco por você
Pelo outro, lute
É parte de você
Se escute

Se escute

Listen to Yourself

Oh girl, I hear voices too
You know?
Oh girl, like
A guy who's high on the day of the game
Those days afterwards
David driving, you know
And he thought like this
Oh sweet if I sleep all the way to that curve
For example
Who do you think is left over from that phrase in the ear?
The way God and the angels whisper too
They whisper in the ear
Who do you think was behind that thought, girl?
The thing is to listen
The God that's inside you, right girl?
It's life, right girl?

Where tears flow, life exists
Heart makes me feel its beat
To live, it's not too late
I will not be a coward
It's time to change, to take care of myself

Better, to overcome myself and violate myself
Worse than dying, is to not live and have to breathe
Since to live is to perspire
It fucking sucks to live with nothing to inspire you
In the world, one must fend for oneself
Get out of the shallow and go into the depths
Be careful not to sink, since it's necessary to go deep
Even if everything floods, the roof falls on you

You have to be there
To raise your house
To save your siblings, it only depends on you
And you, you can't forget
How you always forget, thinking you don't deserve it
You don't do anything to deserve it, and that way you don't grow

Internal death, added to external deaths
Weak legs, eternal pain, a sick soul
And the conscience wants you to get interned
It doesn't care if you already know what you're doing here

Then decide there is no coincidence where nothing coincides
Go search in your essence and see if you reside in it
If you attack, discover, the truth is not hidden
All the gold belongs to the poor and in your hand I only see copper

Cover yourself more, live more, pray
Take your mind to your heart, cry
Wash your face, elevate yourself in chorus
Forgiveness, your promised gold

The cure for your wounded skin
In conflict with your anointed spirit
Madness, mumbles, that's the cry of self-condemnation
Blessed be the Lord
Who wants you to be your Lord

Then, aim, for everything good, everything bad
Look, when you realize
Change, radically and rudely with yourself
Without hurry and without that thing of I can't do it

At random, everything would be
I wanted everything, I would get it
I would be mute and it would be worthless
So, smile, a little for you
For the other, fight
It's a part of you
Listen to yourself

Listen to yourself