Lyrics and translation Síntese - Sem Cortesia

Sem Cortesia

Marionetes de escritório, revolucionários de auditório
São céticos, utópicos, a mim contraditórios
Limitados á teoria, não me sensibiliza
Muita sutileza pra minha grosseria

Aprisionado à mania de analisar conflitos
Encontrar motivos, percebo, logo, existo
Pelo que tenho visto, o ímpeto é inevitável
Omissão, inadmissível, e o silêncio intragável

Porque não há cômodo que a injustiça não alcance
É difícil de entender, se ocê vê só de relance
O mundo abastecendo o inferno de louco
Já que o que você quer eu quero
E o que você tem pra mim é pouco

Toma seu comprimido de alienação
E tenta sorrir lembrando que essa foi sua decisão
Fingir ignorar o que te comove
Te incomoda, mas mudar tá fora de cogitação, né não?

Perfeito, enquanto durar o efeito
Liberto da consciência, acolhido pela ilusão
E essa é sua opção, diariamente
E o que mais me revolta
É o conforto com a situação, jan

E ao estalo quando seu vazio transborda
Metendo o louco si mesmo, fingindo que você concorda
Sente o peso, frustração à longo prazo
Se não despertar, virar vilão, não vai ser por acaso

Já que o acaso não existe, na Terra
Esse caso resiste, nós erra e ainda insiste
Consiste a vida, em fé e esperança pra ver condição
Nem vem que não existe! Ó só, persiste a acomodação

É triste, mas tá aí, nua e dita verdade
Pra se expressar não há liberdade
Mas não impede a minha expressão
Firmão? Mesma postura, mesma escrita
Outra conduta, urgente à luta
Pra universo a dentro edificação

Elevação da consciência, o mundo pede
Globalização, função de Ipad
Torna mais distante essa noção, evolução falsa
Que soa igual verdade no seu subconsciente alicia

O consciente denuncia
A distração, indagação da enganação
Só poesia, não, trago até você
Descaso deixar a mercê da má interpretação

Compositores progressistas, voam além das regras
Radicalistas, se doam em suas entregas
Sacro-ofício por mudança, sem muro nem anestesia
Ao foco, líderes, carece o tom sem cortesia

Sans Courtoisie

Marionnettes de bureau, révolutionnaires d'auditorium
Ils sont sceptiques, utopiques, contradictoires pour moi
Limités à la théorie, cela ne me touche pas
Trop de subtilité pour ma grossièreté

Prisonnier de l'habitude d'analyser les conflits
Trouver des raisons, je comprends, donc j'existe
D'après ce que j'ai vu, l'impulsion est inévitable
L'omission, inadmissible, et le silence impardonnable

Parce qu'il n'y a pas de pièce que l'injustice ne puisse atteindre
C'est difficile à comprendre si tu ne regardes que d'un coup d'œil
Le monde alimentant l'enfer de la folie
Puisque ce que tu veux, je le veux aussi
Et ce que tu as pour moi est insuffisant

Prends ton comprimé d'aliénation
Et essaie de sourire en te rappelant que c'était ta décision
Faire semblant d'ignorer ce qui te touche
Ça te dérange, mais changer est hors de question, n'est-ce pas ?

Parfait, tant que l'effet dure
Libéré de la conscience, accueilli par l'illusion
Et c'est ton choix, quotidiennement
Et ce qui me révolte le plus
C'est le confort avec la situation, jan

Et au moment où ton vide déborde
Tu deviens fou toi-même, faisant semblant d'être d'accord
Tu sens le poids, la frustration à long terme
Si tu ne te réveilles pas, devenir un méchant, ce ne sera pas un hasard

Puisque le hasard n'existe pas, sur Terre
Ce cas résiste, nous errons et nous insistons encore
La vie consiste en la foi et l'espoir de voir la condition
N'y va pas, ça n'existe pas ! Oh regarde, la complaisance persiste

C'est triste, mais c'est comme ça, la vérité nue et dite
Pour s'exprimer, il n'y a pas de liberté
Mais cela n'empêche pas mon expression
Solide ? Même posture, même écriture
Autre conduite, urgente à la lutte
Pour l'univers à l'intérieur de l'édification

Élévation de la conscience, le monde le demande
Globalisation, fonction d'Ipad
Rendre plus lointaine cette notion, évolution fausse
Qui sonne comme la vérité dans ton subconscient qui se laisse aller

La conscience dénonce
La distraction, l'interrogation de la tromperie
Pas que de la poésie, je t'apporte
Le manque de respect pour laisser à la merci de la mauvaise interprétation

Compositeurs progressistes, ils volent au-delà des règles
Radicaux, ils se donnent dans leurs livraisons
Sacro-saint métier pour le changement, sans mur ni anesthésie
Au focus, les leaders, il manque le ton sans courtoisie