Lyrics and translation Síntese - Sem Cortesia

Sem Cortesia

Marionetes de escritório, revolucionários de auditório
São céticos, utópicos, a mim contraditórios
Limitados á teoria, não me sensibiliza
Muita sutileza pra minha grosseria

Aprisionado à mania de analisar conflitos
Encontrar motivos, percebo, logo, existo
Pelo que tenho visto, o ímpeto é inevitável
Omissão, inadmissível, e o silêncio intragável

Porque não há cômodo que a injustiça não alcance
É difícil de entender, se ocê vê só de relance
O mundo abastecendo o inferno de louco
Já que o que você quer eu quero
E o que você tem pra mim é pouco

Toma seu comprimido de alienação
E tenta sorrir lembrando que essa foi sua decisão
Fingir ignorar o que te comove
Te incomoda, mas mudar tá fora de cogitação, né não?

Perfeito, enquanto durar o efeito
Liberto da consciência, acolhido pela ilusão
E essa é sua opção, diariamente
E o que mais me revolta
É o conforto com a situação, jan

E ao estalo quando seu vazio transborda
Metendo o louco si mesmo, fingindo que você concorda
Sente o peso, frustração à longo prazo
Se não despertar, virar vilão, não vai ser por acaso

Já que o acaso não existe, na Terra
Esse caso resiste, nós erra e ainda insiste
Consiste a vida, em fé e esperança pra ver condição
Nem vem que não existe! Ó só, persiste a acomodação

É triste, mas tá aí, nua e dita verdade
Pra se expressar não há liberdade
Mas não impede a minha expressão
Firmão? Mesma postura, mesma escrita
Outra conduta, urgente à luta
Pra universo a dentro edificação

Elevação da consciência, o mundo pede
Globalização, função de Ipad
Torna mais distante essa noção, evolução falsa
Que soa igual verdade no seu subconsciente alicia

O consciente denuncia
A distração, indagação da enganação
Só poesia, não, trago até você
Descaso deixar a mercê da má interpretação

Compositores progressistas, voam além das regras
Radicalistas, se doam em suas entregas
Sacro-ofício por mudança, sem muro nem anestesia
Ao foco, líderes, carece o tom sem cortesia

Без церемоний

Офисные марионетки, революционеры из аудитории,
Скептики, утописты, мне противоречащие.
Ограниченные теорией, меня не трогают,
Слишком много тонкостей для моей грубости.

Зацикленный на мании анализировать конфликты,
Находить причины, понимаю, значит, существую.
Судя по тому, что я видел, порыв неизбежен,
Бездействие недопустимо, а молчание невыносимо.

Потому что нет такого уголка, куда бы не добралась несправедливость,
Трудно понять, если ты видишь лишь мельком.
Мир снабжает ад безумца,
Ведь то, чего хочешь ты, хочу и я,
А то, что ты можешь мне предложить, слишком мало.

Прими свою таблетку отчуждения
И попробуй улыбнуться, помня, что это было твоё решение.
Делать вид, что тебя не трогает то, что тебя волнует,
Тебя беспокоит, но менять что-то — не вариант, да?

Прекрасно, пока действует эффект,
Освобожденный от совести, убаюканный иллюзией.
И это твой выбор, ежедневный,
И что меня больше всего возмущает,
Так это смирение с ситуацией, слышишь?

И в тот момент, когда твоя пустота переполняется,
Сходишь с ума сам с собой, притворяясь, что ты согласен.
Чувствуешь тяжесть, разочарование в долгосрочной перспективе,
Если не проснёшься, станешь злодеем, и это не будет случайностью.

Ведь случайностей не бывает на Земле,
Этот случай сопротивляется, мы ошибаемся и всё равно настаиваем.
Жизнь состоит из веры и надежды увидеть перемены,
Даже не думай, что их нет! Видишь, покорность сохраняется.

Печально, но вот она, голая и сказанная правда.
Чтобы выразить себя, нет свободы,
Но это не мешает мне выражаться.
Уверенно? Та же позиция, тот же стиль письма,
Другое поведение, срочно в бой,
Для созидания во вселенной.

Мир просит повышения сознания,
Глобализация, функция Айпада,
Делает это понятие более далёким, ложная эволюция,
Которая звучит как правда в твоём подсознании, соблазняет.

Сознание обличает,
Отвлечение, вопрос об обмане.
Только поэзия, нет, я несу тебе
Небрежность — оставить на произвол неверного толкования.

Композиторы-прогрессисты летают за пределами правил,
Радикалисты отдают себя без остатка.
Священное служение переменам, без стен и анестезии,
В фокусе, лидеры, не хватает тона без церемоний.