Só Pra Contrariar - A Vída Me Deu Você - translation of the lyrics into French
Só Pra Contrariar A Vída Me Deu Você

Só Pra Contrariar - A Vída Me Deu Você

Lyrics and translation Só Pra Contrariar - A Vída Me Deu Você




A Vída Me Deu Você
La vie m'a donné toi
Hoje é só felicidade, já não sinto mais saudade
Aujourd'hui, c'est juste du bonheur, je ne ressens plus de tristesse
Foi tão bom te encontrar
C'était tellement bon de te rencontrer
Eu não perco um minuto dessa vida
Je ne perds pas une minute de cette vie
Finalmente eu consegui Te conquistar
Enfin, j'ai réussi à te conquérir
Largo tudo se estou com você
J'abandonne tout si je suis avec toi
Ser correspondido é bom demais
Être aimé en retour est tellement bon
Os Teus olhos refletem pra mim
Tes yeux reflètent pour moi
O caminho da paz
Le chemin de la paix
Que me faz viajar
Qui me fait voyager
É a lua é o sol
C'est la lune, c'est le soleil
O mergulho no mar
La plongée dans la mer
Como é bom
Comme c'est bon
Como é bom te amar
Comme c'est bon de t'aimer
A vida me deu você
La vie m'a donné toi
A emoção que me faz chorar
L'émotion qui me fait pleurer
Chorar, chorar, chorar, chorar de prazer
Pleurer, pleurer, pleurer, pleurer de plaisir
Você é meu bem querer
Tu es mon amour
E eu quero sempre te amar
Et je veux toujours t'aimer
Vai!
Vas-y !
A vida me deu você
La vie m'a donné toi
A emoção que me faz chorar
L'émotion qui me fait pleurer
Chorar, chorar, chorar, chorar de prazer
Pleurer, pleurer, pleurer, pleurer de plaisir
Você é meu bem querer
Tu es mon amour
E eu quero sempre te amar
Et je veux toujours t'aimer
Hoje é só felicidade, já não sinto mais saudade
Aujourd'hui, c'est juste du bonheur, je ne ressens plus de tristesse
Foi tão bom te encontrar
C'était tellement bon de te rencontrer
Eu não perco um minuto dessa vida
Je ne perds pas une minute de cette vie
Finalmente eu consegui te conquistar
Enfin, j'ai réussi à te conquérir
Largo tudo se estou com você
J'abandonne tout si je suis avec toi
Ser correspondido é bom demais
Être aimé en retour est tellement bon
Os teus olhos refletem pra mim
Tes yeux reflètent pour moi
O caminho da paz
Le chemin de la paix
Que me faz viajar
Qui me fait voyager
É a lua é o sol
C'est la lune, c'est le soleil
O mergulho no mar
La plongée dans la mer
Como é bom
Comme c'est bon
Como é bom te amar
Comme c'est bon de t'aimer
A vida me deu você
La vie m'a donné toi
A emoção que me faz chorar
L'émotion qui me fait pleurer
Chorar, chorar, chorar, chorar de prazer
Pleurer, pleurer, pleurer, pleurer de plaisir
Você é meu bem querer
Tu es mon amour
E eu quero sempre te amar
Et je veux toujours t'aimer
A vida me deu você
La vie m'a donné toi
A emoção que me faz chorar
L'émotion qui me fait pleurer
Chorar, chorar, chorar, chorar de prazer
Pleurer, pleurer, pleurer, pleurer de plaisir
Você é meu bem querer
Tu es mon amour
E eu quero sempre te amar
Et je veux toujours t'aimer
Te amar
T'aimer




Writer(s): Lourenco Olegario Dos Santos Filho, Alexandre Pires Do Nascimento, Joao Do Amor Divino Moraes Pon Jota
Só Pra Contrariar - Produto Nacional II
Album
Produto Nacional II
date of release
15-04-2004

1 Beleza Que É Você Mulher
2 Tentação
3 A Vída Me Deu Você
4 O Carteiro Chegou
5 Nega Bandida
6 Boca a Boca
7 Meniña Bonita
8 Chocolate Sensual
9 Tudo Menos Amor
10 Ela É Jogo Duro (Crazy In Love) [Ao Vívo]
11 Do Jeito Q' Eu Gosto
12 Pout Pourri "Raça Negra" 1
13 Pout Pourri "Raça Negra" 2
14 O Astronauta de Mármore (Starman)
Attention! Feel free to leave feedback.