A Vida É Bonita Sem Você - Só Pra Contrariar translation in German

A Vida É Bonita Sem Você

Laia-laia-la-la-lá
Laia-laia-la-laia, la-laia-lá

Vai amor e faça tudo o que tiver na cabeça
Eu só te peço, por favor não me esqueça
Quando cansar de tudo pode voltar
Vai amor a vida é dura e você tem o direito
Eu vou ficar sozinho aqui e me ajeito
E quem sou eu, amor, pra te censurar, pode ir

Resolve sonhos do seu coração
Esgote o seu estoque de emoção
E quando acabar essa ilusão
Volta pra mim

Resolve sonhos do seu coração
Esgote o seu estoque de emoção
E quando acabar essa ilusão
Volta pra mim

Volta meu amor
Volta pra me ver
Volta pra saber como a vida é bonita sem você

Volta só pra ver como eu sou feliz
De repente outro amor bem melhor vai querer
O que você não quis

Laia-laia-la-la-lá
Laia-laia-la-laia, la-laia-lá

Vai amor e faça tudo o que tiver na cabeça
Eu só te peço, por favor não me esqueça
Quando cansar de tudo pode voltar
Vai amor a vida é dura e você tem o direito
Eu vou ficar sozinho aqui e me ajeito
E quem sou eu, amor, pra te censurar, pode ir

Resolve sonhos do seu coração
Esgote o seu estoque de emoção
E quando acabar essa ilusão
Volta pra mim

Resolve sonhos do seu coração
Esgote o seu estoque de emoção
E quando acabar essa ilusão
Volta pra mim

Volta meu amor
Volta pra me ver
Volta pra saber como a vida é bonita sem você (canta SPC)

Volta só pra ver como eu sou feliz
De repente outro amor bem melhor vai querer
O que você não quis, é
Volta só pra ver como eu sou feliz
De repente outro amor bem melhor vai querer
O que você não quis
O que você não quis

Das Leben ist schön ohne dich

Laia-laia-la-la-lá
Laia-laia-la-laia, la-laia-lá

Geh, meine Liebe, und mach alles, was dir in den Kopf kommt
Ich bitte dich nur, vergiss mich bitte nicht
Wenn du alles satt hast, kannst du zurückkommen
Geh, meine Liebe, das Leben ist hart und du hast das Recht dazu
Ich werde hier allein bleiben und komme zurecht
Und wer bin ich, meine Liebe, um dich zu kritisieren, du kannst gehen

Verwirkliche die Träume deines Herzens
Lebe deine Emotionen voll aus
Und wenn diese Illusion vorbei ist
Komm zu mir zurück

Verwirkliche die Träume deines Herzens
Lebe deine Emotionen voll aus
Und wenn diese Illusion vorbei ist
Komm zu mir zurück

Komm zurück, meine Liebe
Komm zurück, um mich zu sehen
Komm zurück, um zu erfahren, wie schön das Leben ohne dich ist

Komm nur zurück, um zu sehen, wie glücklich ich bin
Plötzlich wird eine andere, viel bessere Liebe das wollen
Was du nicht wolltest

Laia-laia-la-la-lá
Laia-laia-la-laia, la-laia-lá

Geh, meine Liebe, und mach alles, was dir in den Kopf kommt
Ich bitte dich nur, vergiss mich bitte nicht
Wenn du alles satt hast, kannst du zurückkommen
Geh, meine Liebe, das Leben ist hart und du hast das Recht dazu
Ich werde hier allein bleiben und komme zurecht
Und wer bin ich, meine Liebe, um dich zu kritisieren, du kannst gehen

Verwirkliche die Träume deines Herzens
Lebe deine Emotionen voll aus
Und wenn diese Illusion vorbei ist
Komm zu mir zurück

Verwirkliche die Träume deines Herzens
Lebe deine Emotionen voll aus
Und wenn diese Illusion vorbei ist
Komm zu mir zurück

Komm zurück, meine Liebe
Komm zurück, um mich zu sehen
Komm zurück, um zu erfahren, wie schön das Leben ohne dich ist (singt SPC)

Komm nur zurück, um zu sehen, wie glücklich ich bin
Plötzlich wird eine andere, viel bessere Liebe das wollen
Was du nicht wolltest, ja
Komm nur zurück, um zu sehen, wie glücklich ich bin
Plötzlich wird eine andere, viel bessere Liebe das wollen
Was du nicht wolltest
Was du nicht wolltest