Só Pra Contrariar - Ao Som do SPC - translation of the lyrics into French
Só Pra Contrariar Ao Som do SPC

Só Pra Contrariar - Ao Som do SPC

Lyrics and translation Só Pra Contrariar - Ao Som do SPC




Ao Som do SPC
Au son de SPC
Palma da mão, palma da mão
Paume de la main, paume de la main
Palma da mão, hey
Paume de la main, hey
Ôh, ôh-ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh
Oh-oh-oh, oh-oh
Ôh, ôh-ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh
Oh-oh-oh, oh-oh
Na nossa praia é só alegria
Sur notre plage, c'est que de la joie
O som do samba que nos contagia
Le son du samba qui nous contamine
O pôr do sol brindando o nosso amor
Le coucher du soleil qui trinque à notre amour
Nosso amor, uôh
Notre amour, ouh
De chapeuzinho, pinta de artista
Avec un chapeau, la peinture d'un artiste
Eu tiro onda tipo seu surfista
Je fais des vagues comme ton surfeur
E nessa brisa vamos navegar
Et dans cette brise, on va naviguer
Viajar na bateria
Voyager dans la batterie
Estar com você é curtir, é viver
Être avec toi, c'est kiffer, c'est vivre
Quero todo dia
Je veux chaque jour
Viajar nessa harmonia
Voyager dans cette harmonie
Abraços, desejos e beijos no mar
Des câlins, des désirs et des baisers dans la mer
É mais que perfeito, um luau pra se amar
C'est plus que parfait, un feu de joie pour s'aimer
Vou lambuzar o céu da sua boca
Je vais lécher le ciel de ta bouche
Sou seu desejo de uma transa louca
Je suis ton désir d'une folle transe
Gol, um golaço de infinito prazer
But, un but d'un plaisir infini
Show, namorar ao som do SPC
Show, s'aimer au son de SPC
Telefona, por favor
Téléphone, s'il te plaît
Ôh, ôh-ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh
Oh-oh-oh, oh-oh
Na nossa praia é só alegria
Sur notre plage, c'est que de la joie
O som do samba que nos contagia
Le son du samba qui nous contamine
O pôr do sol brindando o nosso amor
Le coucher du soleil qui trinque à notre amour
Nosso amor, uôh
Notre amour, ouh
De chapeuzinho, pinta de artista
Avec un chapeau, la peinture d'un artiste
Eu tiro onda tipo seu surfista
Je fais des vagues comme ton surfeur
E nessa brisa vamos navegar
Et dans cette brise, on va naviguer
Viajar na bateria
Voyager dans la batterie
Estar com você é curtir, é viver
Être avec toi, c'est kiffer, c'est vivre
Quero todo dia
Je veux chaque jour
Viajar nessa harmonia
Voyager dans cette harmonie
Abraços, desejos e beijos no mar
Des câlins, des désirs et des baisers dans la mer
É mais que perfeito, um luau pra se amar
C'est plus que parfait, un feu de joie pour s'aimer
Vou lambuzar o céu da sua boca
Je vais lécher le ciel de ta bouche
Sou seu desejo de uma transa louca
Je suis ton désir d'une folle transe
Gol, um golaço de infinito prazer
But, un but d'un plaisir infini
Show, namorar ao som do SPC
Show, s'aimer au son de SPC
Vou lambuzar o céu da sua boca
Je vais lécher le ciel de ta bouche
Sou seu desejo de uma transa louca
Je suis ton désir d'une folle transe
Gol, um golaço de infinito prazer
But, un but d'un plaisir infini
Show, namorar ao som do SPC
Show, s'aimer au son de SPC
Telefona, por favor
Téléphone, s'il te plaît
(Ôh) Joga pra cima, meu povo
(Oh) Lance-la en l'air, mon peuple
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh
Oh-oh-oh, oh-oh
Ôh, ôh-ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh




Writer(s): Alexandre Pires Do Nascimento, Marcos Mosqueira De Oliveira
Só Pra Contrariar - SPC 25 Anos (Ao Vivo)
Album
SPC 25 Anos (Ao Vivo)
date of release
14-10-2013

1 Me Perdoa
2 (Medley Sambas) Nunca Mais Te Machucar / Primeiro Amor
3 Voce De Volta
4 Domingo
5 (Sambas Anos 90) No Compasso do Criador / Conto de Fadas / Samba Rock do Molejão / Cheia de Manias
6 Minha Fantasia (It Ain't Over Til It's Over)
7 Nosso Sonho Não é Ilusão / Tão Só
8 Mineirinho / Sai da Minha Aba (Bicão)
9 Muita Calma Nessa Hora
10 Recordações
11 Amor Verdadeiro / Quando é Amor
12 Ao Som do SPC
13 Minha Metade (Take Me Now)
14 Quem Dera
15 Depois do Prazer / Essa Tal Liberdade / Encerramento
Attention! Feel free to leave feedback.