Domingo (Ao Vivo) - Só Pra Contrariar translation in German

Domingo (Ao Vivo)

Mas eu disse domingo
Domingo quero te encontrar
E desabafar todo o meu sofrer
Estar ao seu lado, esquecer de tudo
Tudo que o amor até hoje nos fez sofrer

Esquecer a briga que deixou ferida
E que até hoje (o quê?) não cicatrizou
Se amar de novo faz parte da vida
Abre o coração, tudo tem sentido e tem razão

Cola o teu rosto no meu
Chega mais perto de mim
Faça de conta que eu sou teu namorado (namorado)
Amar você é bom demais
É tudo que eu posso querer
Se tudo você tem melhor
Pior é te perder

Cola o teu rosto no meu
Chega mais perto de mim
Faça de conta que eu sou teu namorado (namorado)
Amar você é bom demais
É tudo que eu posso querer
Se tudo você tem melhor
Pior é te perder

Domingo quero te encontrar
E desabafar todo o meu sofrer
Estar ao seu lado, esquecer de tudo
Tudo que o amor até hoje nos fez sofrer, sofrer

Esquecer a briga que deixou ferida
E que até hoje não cicatrizou
Se amar de novo faz parte da vida
Abre o coração, tudo tem sentido e tem razão

Cola o teu rosto no meu
Chega mais perto de mim
Faça de conta que eu sou teu namorado (namorado)
Amar você é bom demais
É tudo que eu posso querer
Se tudo você tem melhor
Pior é te perder

Mas cola o teu rosto no meu
Chega mais perto de mim
Faça de conta que eu sou teu namorado (namorado)
Amar você é bom demais
É tudo que eu posso querer
Se tudo você tem melhor
Pior é te perder, amor
Amor, domingo

Sonntag (Live)

Aber ich sagte Sonntag
Sonntag will ich dich treffen
Und mein ganzes Leid ausschütten
An deiner Seite sein, alles vergessen
Alles, was die Liebe uns bis heute hat leiden lassen

Den Streit vergessen, der Wunden hinterließ
Und der bis heute (was?) nicht verheilt ist
Wenn sich neu zu lieben Teil des Lebens ist
Öffne dein Herz, alles hat Sinn und hat Grund

Schmiege dein Gesicht an meins
Komm näher zu mir
Tu so, als wäre ich dein Freund (Freund)
Dich zu lieben ist zu schön
Ist alles, was ich wollen kann
Wenn ich mit dir das Beste habe
Schlimmer ist es, dich zu verlieren

Schmiege dein Gesicht an meins
Komm näher zu mir
Tu so, als wäre ich dein Freund (Freund)
Dich zu lieben ist zu schön
Ist alles, was ich wollen kann
Wenn ich mit dir das Beste habe
Schlimmer ist es, dich zu verlieren

Sonntag will ich dich treffen
Und mein ganzes Leid ausschütten
An deiner Seite sein, alles vergessen
Alles, was die Liebe uns bis heute hat leiden lassen, leiden

Den Streit vergessen, der Wunden hinterließ
Und der bis heute nicht verheilt ist
Wenn sich neu zu lieben Teil des Lebens ist
Öffne dein Herz, alles hat Sinn und hat Grund

Schmiege dein Gesicht an meins
Komm näher zu mir
Tu so, als wäre ich dein Freund (Freund)
Dich zu lieben ist zu schön
Ist alles, was ich wollen kann
Wenn ich mit dir das Beste habe
Schlimmer ist es, dich zu verlieren

Aber schmiege dein Gesicht an meins
Komm näher zu mir
Tu so, als wäre ich dein Freund (Freund)
Dich zu lieben ist zu schön
Ist alles, was ich wollen kann
Wenn ich mit dir das Beste habe
Schlimmer ist es, dich zu verlieren, Liebste
Liebste, Sonntag