Lyrics and translation Só Pra Contrariar - Ela É Jogo Duro (Crazy In Love) [Ao Vívo]

Ela É Jogo Duro (Crazy In Love) [Ao Vívo]

Eu não sei mais o que fazer
Você vai me enlouquecer
Eu tento me controlar
Mas não consigo evitar

Me pegou de jeito
Sou seu refém
Sacudiu e não deixou
Pra Ninguém
Além do Além
Me deu um sacode, meu bem

Se eu não pedir pra ela voltar
Meu sofrimento vai continuar
Se eu não pedir pra ela voltar
Meu sofrimento vai continuar
Se eu não pedir pra ela voltar
Meu sofrimento vai continuar

Tenho que esquecer o orgulho
Ela é jogo duro
Sei que eu vou ter que ligar

Obsecada pelo seu visual
O dinheiro é fundamental
Vive dizendo pros outros:
"Sou magra, mas meu bolso é gordo"

Eu visto a roupa do Brás
A linda só veste Daslu
Nasceu no berçinho de ouro
E eu num jirau de bambu

Se eu não pedir pra ela voltar
Meu sofrimento vai continuar
Se eu não pedir pra ela voltar
Meu sofrimento vai continuar
Se eu não pedir pra ela voltar
Meu sofrimento vai continuar

Tenho que esquecer o orgulho
Ela é jogo duro
Sei que eu vou ter que ligar

Tenho que esquecer o orgulho
Ela é jogo duro
Sei que eu vou ter que ligar

Meu amor
Sou pobre, sou pobre
Mas o meu coração
É nobre, é nobre
Eu sei que meu beijo
Balançou você

Com as amiguinhas é toda esnobe
Diz que não gosta de ouvir pagode
Te conheci lá no Consulado
Sambando gostoso
Jeitinho safado, safado!

Se eu não pedi pra ela voltar
Meu sofrimento vai continuar
Se eu não pedir pra ela voltar
Meu sofrimento vai continuar
Se eu não pedir pra ela voltar
Meu sofrimento vai continuar

Tenho que esquecer o orgulho
Ela é jogo duro
Sei que eu vou ter que ligar

Tenho que esquecer o orgulho
Ela é jogo duro
Sei que eu vou ter que ligar

Elle est difficile (Crazy In Love) [En direct]

Je ne sais plus quoi faire
Tu vas me rendre fou
J'essaie de me contrôler
Mais je ne peux pas éviter

Tu m'as attrapé
Je suis ton otage
Tu as secoué et n'as pas laissé
Pour personne
Au-delà du delà
Tu m'as secoué, mon amour

Si je ne te demande pas de revenir
Ma souffrance va continuer
Si je ne te demande pas de revenir
Ma souffrance va continuer
Si je ne te demande pas de revenir
Ma souffrance va continuer

Je dois oublier ma fierté
Tu es difficile
Je sais que je devrai appeler

Obsedée par ton look
L'argent est essentiel
Tu dis aux autres :
"Je suis mince, mais mon porte-monnaie est gros"

Je porte des vêtements du Brás
La belle ne porte que du Daslu
Elle est née dans un berceau d'or
Et moi dans un hamac en bambou

Si je ne te demande pas de revenir
Ma souffrance va continuer
Si je ne te demande pas de revenir
Ma souffrance va continuer
Si je ne te demande pas de revenir
Ma souffrance va continuer

Je dois oublier ma fierté
Tu es difficile
Je sais que je devrai appeler

Je dois oublier ma fierté
Tu es difficile
Je sais que je devrai appeler

Mon amour
Je suis pauvre, je suis pauvre
Mais mon cœur
Est noble, est noble
Je sais que mon baiser
T'a fait vibrer

Avec tes amies, tu es snob
Tu dis que tu n'aimes pas écouter le pagode
Je t'ai rencontrée au Consulat
Tu dansais joyeusement
Un petit air coquin, coquin!

Si je ne te demande pas de revenir
Ma souffrance va continuer
Si je ne te demande pas de revenir
Ma souffrance va continuer
Si je ne te demande pas de revenir
Ma souffrance va continuer

Je dois oublier ma fierté
Tu es difficile
Je sais que je devrai appeler

Je dois oublier ma fierté
Tu es difficile
Je sais que je devrai appeler