Lyrics and translation Só Pra Contrariar - Las Niñas No Lloran

Las Niñas No Lloran

Cuando éramos los dos
No existía ese dolor, yo cuidaba de tu corazón (corazón)
Duele saber que alguien te hace llorar
Porque yo en su lugar te trataba con dedicación
Duele el recuerdo de tu triste adiós
Para irte con quien nunca te amo
Yo te avise vas a acordarte de mi,
Tu despreciaste mi cariño por él, p
Or esa tristeza que intentaste esconder
Nunca pensaste sufrir tanto así
Soy el que te ama no lo tengo que probar
El que te consuela, el que por ti se va a quedar
Las niñas no lloran, cuando en su corazón hay amor de verdad
Soy el que te ama como te podría odiar
Quiero tu sonrisa y muy deprisa perdonar
Deja todo y vuelve que el amor está aquí y por siempre estará
Duele saber que alguien te hace llorar,
Porque yo en su lugar te trataba con dedicación
Duele el recuerdo de tu triste adiós para irte con quien nunca te amo
Yo te avise vas a acordarte de mi
Tu despreciaste mi cariño por él, por esa tristeza que intentaste
Nunca pensaste sufrir tanto así
Soy el que te ama no lo tengo que probar
El que te consuela, el que por ti se va a quedar
Las niñas no lloran, cuando en su corazón hay amor de verdad
Soy el que te ama como te podría odiar
Quiero tu sonrisa y muy deprisa perdonar
Deja todo y vuelve que el amor está aquí y por siempre estará
Soy el que te ama no lo tengo que probar
El que te consuela, el que por ti se va a quedar
Las niñas no lloran, cuando en su corazón hay amor de verdad
Soy el que te ama como te podría odiar
Quiero tu sonrisa y muy deprisa perdonar
Deja todo y vuelve que el amor está aquí y por siempre estará

Les filles ne pleurent pas

Quand nous étions tous les deux
Il n'y avait pas cette douleur, je prenais soin de ton cœur (cœur)
Ça fait mal de savoir que quelqu'un te fait pleurer
Parce que moi à sa place, je te traitais avec dévouement
Le souvenir de ton triste adieu fait mal
Pour partir avec celui qui ne t'a jamais aimé
Je t'avais prévenu, tu te souviendras de moi,
Tu as dédaigné mon affection pour lui, p
Our cette tristesse que tu as essayé de cacher
Tu n'as jamais pensé souffrir autant
C'est moi qui t'aime, je n'ai pas besoin de le prouver
Celui qui te console, celui qui restera pour toi
Les filles ne pleurent pas, quand dans leur cœur il y a un véritable amour
C'est moi qui t'aime comme je pourrais te haïr
Je veux ton sourire et pardonner très vite
Laisse tout et reviens, l'amour est ici et sera toujours
Ça fait mal de savoir que quelqu'un te fait pleurer,
Parce que moi à sa place, je te traitais avec dévouement
Le souvenir de ton triste adieu fait mal pour partir avec celui qui ne t'a jamais aimé
Je t'avais prévenu, tu te souviendras de moi
Tu as dédaigné mon affection pour lui, pour cette tristesse que tu as essayé de
Tu n'as jamais pensé souffrir autant
C'est moi qui t'aime, je n'ai pas besoin de le prouver
Celui qui te console, celui qui restera pour toi
Les filles ne pleurent pas, quand dans leur cœur il y a un véritable amour
C'est moi qui t'aime comme je pourrais te haïr
Je veux ton sourire et pardonner très vite
Laisse tout et reviens, l'amour est ici et sera toujours
C'est moi qui t'aime, je n'ai pas besoin de le prouver
Celui qui te console, celui qui restera pour toi
Les filles ne pleurent pas, quand dans leur cœur il y a un véritable amour
C'est moi qui t'aime comme je pourrais te haïr
Je veux ton sourire et pardonner très vite
Laisse tout et reviens, l'amour est ici et sera toujours