Lyrics and translation Só Pra Contrariar - Me Perdoa

Me Perdoa

Me persegue o castigo
Nada mais faz sentido
Um caminho perdido
Estou desiludido e tão arrependido
Não por falta de aviso

Te tirei do meu mundo
E hoje a cada segundo
Penso em você, tento esquecer
Tô com medo de tudo

Você me dizia
Cuidado ao mandar os recados pro seu coração
Eles podem errar o endereço, tomar outro rumo
Outra direção
Me pego brigando comigo
Por erros que eu sempre quis escutar
Dói tanto, tanto

Só me interessa o seu amor, eu tenho pressa
Me perdoa, me perdoa
Tira essa saudade, essa dor que invade a alma
E que magoa, que magoa

Só me interessa o seu amor, eu tenho pressa
Me perdoa, me perdoa
Tira essa saudade, essa dor que invade a alma
E que magoa, que magoa

Você me dizia
Cuidado ao mandar os recados pro seu coração
Eles podem errar o endereço, tomar outro rumo
Outra direção
Me pego brigando comigo
Por erros que eu sempre quis escutar
Dói tanto, tanto

Só me interessa o seu amor, eu tenho pressa
Me perdoa, me perdoa
Tira essa saudade, essa dor que invade a alma
E que magoa, que magoa

Só me interessa o seu amor, eu tenho pressa
Me perdoa, me perdoa
Tira essa saudade, essa dor que invade a alma
E que magoa, que magoa

Foi com a dor que aprendi a dar valor no amor
Só quem já chegou tão perto
Sabe os encantos desse mar

Só me interessa o seu amor, eu tenho pressa
Me perdoa, me perdoa
Tira essa saudade, essa dor que invade a alma
E que magoa, que magoa

Só me interessa o seu amor, eu tenho pressa
Me perdoa, me perdoa
Tira essa saudade, essa dor que invade a alma
E que magoa, que magoa
Dói tanto

Pardon-moi

Le châtiment me poursuit
Rien n'a plus de sens
Un chemin perdu
Je suis désabusé et tellement repentant
Non par manque d'avertissement

Je t'ai sortie de mon monde
Et aujourd'hui, chaque seconde
Je pense à toi, j'essaie d'oublier
J'ai peur de tout

Tu me disais
Fais attention en envoyant des messages à ton cœur
Ils peuvent se tromper d'adresse, prendre un autre chemin
Une autre direction
Je me retrouve à me disputer avec moi-même
Pour des erreurs que j'ai toujours voulu entendre
Ça fait tellement mal, tellement mal

Seul ton amour m'intéresse, je suis pressé
Pardon-moi, pardon-moi
Enlève cette nostalgie, cette douleur qui envahit l'âme
Et qui blesse, qui blesse

Seul ton amour m'intéresse, je suis pressé
Pardon-moi, pardon-moi
Enlève cette nostalgie, cette douleur qui envahit l'âme
Et qui blesse, qui blesse

Tu me disais
Fais attention en envoyant des messages à ton cœur
Ils peuvent se tromper d'adresse, prendre un autre chemin
Une autre direction
Je me retrouve à me disputer avec moi-même
Pour des erreurs que j'ai toujours voulu entendre
Ça fait tellement mal, tellement mal

Seul ton amour m'intéresse, je suis pressé
Pardon-moi, pardon-moi
Enlève cette nostalgie, cette douleur qui envahit l'âme
Et qui blesse, qui blesse

Seul ton amour m'intéresse, je suis pressé
Pardon-moi, pardon-moi
Enlève cette nostalgie, cette douleur qui envahit l'âme
Et qui blesse, qui blesse

C'est avec la douleur que j'ai appris à apprécier l'amour
Seul celui qui s'est déjà approché si près
Connaît les charmes de cette mer

Seul ton amour m'intéresse, je suis pressé
Pardon-moi, pardon-moi
Enlève cette nostalgie, cette douleur qui envahit l'âme
Et qui blesse, qui blesse

Seul ton amour m'intéresse, je suis pressé
Pardon-moi, pardon-moi
Enlève cette nostalgie, cette douleur qui envahit l'âme
Et qui blesse, qui blesse
Ça fait tellement mal