Lyrics and translation Só Pra Contrariar - (Medley Sambas) Nunca Mais Te Machucar / Primeiro Amor (Ao Vivo)

(Medley Sambas) Nunca Mais Te Machucar / Primeiro Amor (Ao Vivo)

1996

Dói demais
Saber que eu errei e não poder voltar atrás
Olhando nos seus olhos, não me vejo mais
Querer viver agora o que antes eu não quis

Tudo bem, mereço a solidão por te fazer sofrer
Esqueço até de mim mas não consigo te esquecer
E sei que ninguém pode, nem vai te fazer feliz

Lembro quando, às vezes, você me dizia
Que me amava e eu não correspondia
Quantas lágrimas eu vi rolar do teu olhar

E agora, sei que eu te amava e não sabia
Eu não pensei que o nosso lance acabaria
Me confornar que te perdi, eu já tentei, não dá

Meu grande amor, até te peço: Pelo amor de Deus
Me aceite novamente e perdoe os erros meus
Eu sei que demorei, amor, ainda é tempo pra recomeçar
Eu juro nunca mais te machucar

É na escola da vida que a gente aprende (a amar)
Coração bate forte, sem você já não dá pra ficar
Me ensinou tantas coisas que eu já não posso ocultar
Vou ficar por aqui esperando até você chegar

Sem você, minha vida é vazia demais
Não existe no mundo outro amor capaz
Foram tantos momentos a dois
De amor e de paz

Volte logo e me tire dessa solidão
Já não é mais o mesmo, o meu coração
Desde quando você foi embora
E não me deu perdão

Abra a boca, meu povo

(Primeiro amor)
Não magoe o meu coração
(Primeiro amor)
Minha vida já não tem razão

Minha paixão atrevida
Que eu pedi para Deus
Amor, obrigado por tudo
Que você me deu

(Primeiro amor)
Não magoe o meu coração
(Primeiro amor)
Minha vida já não tem razão

Minha paixão atrevida
Que eu pedi para Deus
Amor, obrigado por tudo
Que você me deu

Palma da mão
Bora, Zequinha
Pra fechar

(Попурри из самбы) Никогда больше не обижу / Первая любовь (концерт)

1996

Так больно,
Знать, что я ошибся и не могу вернуться назад.
Глядя в твои глаза, я больше не вижу себя.
Хочу жить сейчас тем, чего раньше не хотел.

Хорошо, я заслужил одиночество за то, что заставил тебя страдать.
Я забываю даже себя, но не могу забыть тебя.
И я знаю, что никто не сможет, и не сделает тебя счастливой.

Помню, как иногда ты говорила мне,
Что любишь меня, а я не отвечал взаимностью.
Сколько слез я видел, катящихся из твоих глаз.

И теперь я знаю, что любил тебя, но не понимал этого.
Я и не думал, что наши отношения закончатся.
Я пытался смириться с тем, что потерял тебя, но не получается.

Моя любовь, я даже прошу тебя: Ради бога,
Прими меня обратно и прости мои ошибки.
Я знаю, что долго не решался, любовь моя, но еще есть время начать все сначала.
Клянусь, никогда больше не обижу тебя.

В школе жизни люди учатся (любить).
Сердце бьется сильно, без тебя мне уже не жить.
Ты научила меня стольким вещам, что я не могу скрывать.
Я буду ждать здесь, пока ты не вернешься.

Без тебя моя жизнь слишком пуста.
Нет в мире другой такой сильной любви.
У нас было столько моментов вдвоем,
Полных любви и покоя.

Возвращайся скорее и избавь меня от этого одиночества.
Мое сердце уже не то, что было раньше.
С тех пор как ты ушла,
И не простила меня.

Откройте же рот, люди мои!

(Первая любовь)
Не рань мое сердце.
(Первая любовь)
Моя жизнь потеряла смысл.

Моя дерзкая страсть,
О которой я молил Бога.
Любовь моя, спасибо за все,
Что ты мне дала.

(Первая любовь)
Не рань мое сердце.
(Первая любовь)
Моя жизнь потеряла смысл.

Моя дерзкая страсть,
О которой я молил Бога.
Любовь моя, спасибо за все,
Что ты мне дала.

Хлопайте!
Давай, Зекинья!
На бис!