Menina Mulher - Só Pra Contrariar translation in German

Menina Mulher

Olhando agora pra você não imaginaria
Que o passar do tempo fosse um dia
Fazer da menina uma mulher

Desapercebido não notei que a flor se abria
Flor menina, hoje tão felina
Linda felina, linda que quer

Me dar todo o amor que sempre escondeu no peito
Foi surpresa, fiquei tão sem jeito
Eu que não via nem o seu olhar
Que sonhava um dia quem sabe me amar
Que sonhava um dia quem sabe me amar

Você que se guardou pra mim num sentimento
Se fez mulher
Pra que eu te olhasse, enfim, em um momento qualquer
Me fez despertar
Ver o seu sonho escondido e agora, então
Te dou o meu coração
Vou me entregar

Você que se guardou pra mim num sentimento
Se fez mulher
Pra que eu te olhasse, enfim, em um momento qualquer
Me fez despertar
Ver o seu sonho escondido e agora, então
Te dou o meu coração
Vou me entregar
Ser dessa paixão

Desapercebido não notei que a flor se abria
Flor menina, hoje tão felina
Linda felina, linda que quer

Me dar todo o amor que sempre escondeu no peito
Foi surpresa, fiquei tão sem jeito
Eu que não via nem o seu olhar
Que sonhava um dia quem sabe me amar
Que sonhava um dia quem sabe me amar

Você que se guardou pra mim num sentimento
Se fez mulher
Pra que eu te olhasse, enfim, em um momento qualquer
Me fez despertar
Ver o seu sonho escondido e agora, então
Te dou o meu coração
Vou me entregar

Você que se guardou pra mim num sentimento
Se fez mulher
Pra que eu te olhasse, enfim, em um momento qualquer
Me fez despertar
Ver o seu sonho escondido e agora, então
Te dou o meu coração
Vou me entregar
Ser dessa paixão
Paixão
Paixão

Mädchen Frau

Wenn ich dich jetzt ansehe, hätte ich nicht gedacht,
dass der Lauf der Zeit eines Tages
aus dem Mädchen eine Frau machen würde.

Unachtsam bemerkte ich nicht, wie die Blume aufblühte,
Blumenmädchen, heute so wildkatzenhaft,
schöne Wildkatze, Schöne, die will

mir all die Liebe geben, die sie immer in der Brust verbarg.
Es war eine Überraschung, ich war so verlegen,
ich, der nicht einmal ihren Blick sah,
die davon träumte, mich eines Tages vielleicht zu lieben,
die davon träumte, mich eines Tages vielleicht zu lieben.

Du, die du dich für mich aufgehoben hast, in einem Gefühl,
wurdest zur Frau,
damit ich dich endlich bemerkte, in irgendeinem Moment,
hast mich aufgeweckt,
ihren verborgenen Traum zu sehen, und jetzt also
gebe ich dir mein Herz,
werde ich mich hingeben.

Du, die du dich für mich aufgehoben hast, in einem Gefühl,
wurdest zur Frau,
damit ich dich endlich bemerkte, in irgendeinem Moment,
hast mich aufgeweckt,
ihren verborgenen Traum zu sehen, und jetzt also
gebe ich dir mein Herz,
werde ich mich hingeben,
zu dieser Leidenschaft gehören.

Unachtsam bemerkte ich nicht, wie die Blume aufblühte,
Blumenmädchen, heute so wildkatzenhaft,
schöne Wildkatze, Schöne, die will

mir all die Liebe geben, die sie immer in der Brust verbarg.
Es war eine Überraschung, ich war so verlegen,
ich, der nicht einmal ihren Blick sah,
die davon träumte, mich eines Tages vielleicht zu lieben,
die davon träumte, mich eines Tages vielleicht zu lieben.

Du, die du dich für mich aufgehoben hast, in einem Gefühl,
wurdest zur Frau,
damit ich dich endlich bemerkte, in irgendeinem Moment,
hast mich aufgeweckt,
ihren verborgenen Traum zu sehen, und jetzt also
gebe ich dir mein Herz,
werde ich mich hingeben.

Du, die du dich für mich aufgehoben hast, in einem Gefühl,
wurdest zur Frau,
damit ich dich endlich bemerkte, in irgendeinem Moment,
hast mich aufgeweckt,
ihren verborgenen Traum zu sehen, und jetzt also
gebe ich dir mein Herz,
werde ich mich hingeben,
zu dieser Leidenschaft gehören.
Leidenschaft,
Leidenschaft.