Só Pra Contrariar - Mineirinho / Sai da Minha Aba (Bicão) (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Só Pra Contrariar Mineirinho / Sai da Minha Aba (Bicão) (Ao Vivo)

Só Pra Contrariar - Mineirinho / Sai da Minha Aba (Bicão) (Ao Vivo)

Lyrics and translation Só Pra Contrariar - Mineirinho / Sai da Minha Aba (Bicão) (Ao Vivo)




Mineirinho / Sai da Minha Aba (Bicão) (Ao Vivo)
Mineirinho / Sai da Minha Aba (Bicão) (Ao Vivo)
Eu não tenho culpa de comer quietinho
Je n'ai pas à me sentir coupable de manger tranquillement
No meu cantinho boto pra quebrar
Dans mon coin, je fais la fête
Levo a minha vida, bem do meu jeitinho
Je vis ma vie à ma façon
Sou de fazer, não sou de falar
Je fais, je ne parle pas
Quer saber o que tenho pra lhe dar
Tu veux savoir ce que j'ai à t'offrir
Vai fazer você delirar
Ça va te faire délirer
Tem sabor de queijo com docinho
Ça a le goût du fromage avec un peu de sucre
Meu benzinho, você vai gostar
Mon trésor, tu vas aimer
É tão maneiro, uai, é bom demais
C'est tellement cool, c'est tellement bon
Não tem como duvidar
Impossible de douter
O meu tempero, uai, mineiro faz
Mon assaisonnement, c'est le style mineiro
Quem prova, se amarrar
Qui goûte, s'accroche
É tão maneiro, uai, é bom demais
C'est tellement cool, c'est tellement bon
Não tem como duvidar
Impossible de douter
O meu tempero, uai, mineiro faz
Mon assaisonnement, c'est le style mineiro
Quem prova, se amarrar
Qui goûte, s'accroche
Eu disse ai, ai, não tem como duvidar
J'ai dit, impossible de douter
Faz, faz, quem prova, se amarrar
Qui goûte, s'accroche
Ai, ai, não tem como duvidar
Impossible de douter
Faz, faz, quem prova, se amarrar
Qui goûte, s'accroche
Eu não tenho culpa de comer quietinho
Je n'ai pas à me sentir coupable de manger tranquillement
No meu cantinho boto pra quebrar
Dans mon coin, je fais la fête
Levo a minha vida, bem do meu jeitinho
Je vis ma vie à ma façon
Sou de fazer, não sou de falar
Je fais, je ne parle pas
Quer saber o que tenho pra lhe dar
Tu veux savoir ce que j'ai à t'offrir
Vai fazer você delirar
Ça va te faire délirer
Tem sabor de queijo com docinho
Ça a le goût du fromage avec un peu de sucre
Meu benzinho, meu benzinho você vai gostar
Mon trésor, mon trésor, tu vas aimer
É tão maneiro, uai, é bom demais
C'est tellement cool, c'est tellement bon
Não tem como duvidar
Impossible de douter
O meu tempero, uai, mineiro faz
Mon assaisonnement, c'est le style mineiro
Quem prova, se amarrar
Qui goûte, s'accroche
É tão maneiro, uai, é bom demais
C'est tellement cool, c'est tellement bon
Não tem como duvidar
Impossible de douter
O meu tempero, uai, mineiro faz
Mon assaisonnement, c'est le style mineiro
Quem prova, se amarrar
Qui goûte, s'accroche
Ai, eu disse ai, não tem como duvidar
J'ai dit, impossible de douter
Faz, faz, quem prova, se amarrar
Qui goûte, s'accroche
Ai, ui, ai, ai, não tem como duvidar
Impossible de douter
Faz, faz, quem prova, se amarrar
Qui goûte, s'accroche
E sai pra lá, se manca, vê se me esquece
Et dégage, arrête, oublie-moi
Eu não aguento mais já estou com stress
Je n'en peux plus, j'ai du stress
Se dou a mão, quer logo o pé
Si je tends la main, tu veux tout de suite mon pied
Isso me aborrece
Ça m'énerve
Sai pra lá bicão, sai pra lá mané
Dégage, bicão, dégage, mané
Vê se desaparece
Disparaît
É toda a hora meu cumpadre
C'est tout le temps, mon compadre
Quebra o galho aí
Donne un coup de main
É um qualquer emprestado
C'est un type prêté
Sempre a me pedir
Toujours à me demander
Se tô bebendo uma cerveja
Si je bois une bière
Bebe no meu copo
Tu bois dans mon verre
Se acendo um cigarro
Si j'allume une cigarette
Quer fumar pra mim
Tu veux fumer pour moi
Chego no pagode
J'arrive au pagode
Quer entrar comigo
Tu veux entrer avec moi
Se ganho uma garota
Si je gagne une fille
Tenta me atrasar
Tu essaies de me retarder
Fica me marcando
Tu me marques
Pra não ter perigo
Pour ne pas courir de danger
De perder minha carona
De perdre mon lift
Quando eu me mandar
Quand je m'en vais
Da minha aba, da minha aba
De mon aile, de mon aile
Da minha aba
De mon aile
Sai da minha aba, sai pra lá
Sors de mon aile, dégage
Sem essa de não poder me ver
Arrête de ne pas pouvoir me voir
Sai da minha aba, sai pra lá
Sors de mon aile, dégage
Não aturo mais você
Je ne te supporte plus
Sai da minha aba, sai pra lá
Sors de mon aile, dégage
Sem essa de não poder me ver
Arrête de ne pas pouvoir me voir
Sai da minha aba, sai pra lá
Sors de mon aile, dégage
Não aturo mais você
Je ne te supporte plus
Da minha aba, da minha aba
De mon aile, de mon aile
Da minha aba
De mon aile
Sai da minha aba, sai pra lá
Sors de mon aile, dégage
Sem essa de não poder me ver
Arrête de ne pas pouvoir me voir
Sai da minha aba, sai pra lá
Sors de mon aile, dégage
Não aturo mais você
Je ne te supporte plus
Sai da minha aba, sai pra lá
Sors de mon aile, dégage
Sem essa de não poder me ver
Arrête de ne pas pouvoir me voir
Sai da minha aba, sai pra lá
Sors de mon aile, dégage
Não aturo mais você
Je ne te supporte plus
Não aturo mais você
Je ne te supporte plus
Não aturo mais você
Je ne te supporte plus




Writer(s): Alexandre Pires, Lourenco, Not Applicable
Só Pra Contrariar - SPC 25 Anos (Ao Vivo), Vol. 2
Album
SPC 25 Anos (Ao Vivo), Vol. 2
date of release
14-10-2013

1 Me Perdoa - Ao Vivo
2 (Medley Sambas) Nunca Mais Te Machucar / Primeiro Amor (Ao Vivo)
3 Você de Volta (Ao Vivo)
4 Domingo (Ao Vivo)
5 (Sambas Anos 90) No Compasso do Criador / Conto de Fadas / Samba Rock do Molejão / Cheia de Manias (Ao Vivo)
6 Minha Fantasia (It Ain't Over Til It's Over) (Ao Vivo)
7 Nosso Sonho Não É Ilusão / Tão Só (Ao Vivo)
8 Mineirinho / Sai da Minha Aba (Bicão) (Ao Vivo)
9 Muita Calma Nessa Hora (Ao Vivo)
10 Recordações (Ao Vivo)
11 Amor Verdadeiro / Quando É Amor (Ao Vivo)
12 Ao Som do SPC (Ao Vivo)
13 Minha Metade (Take Me Now) (Ao Vivo)
14 Quem Dera (Ao Vivo)
15 Depois do Prazer / Essa Tal Liberdade / Encerramento (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.