Lyrics and translation Só Pra Contrariar - Minha Fantasia (It Ain't Over Til It's Over)

Minha Fantasia (It Ain't Over Til It's Over)

Alô, meu povo!
A minha fantasia
Era te ter um dia
Não esperava assim tão de repente

Decola, meu povo!
Beleza, beleza, beleza!
Êh-êh, êh-êh
Só Pra Contrariar

Nada mal
Nós dois juntinhos, sensacional
Foi fatal
O seu carinho, carinho animal

Juntinho

A minha fantasia
Era te ter um dia
Não esperava assim tão de repente

Você sair da linha
E viajar na minha
Aconteceu, te quero novamente

Só ficar...

Só ficar, depois me deixa
Você tentou, mas não me esqueceu
Não, não, não
O dia amanhecendo e você querendo mais
Fez de novo, gostoso, me enlouqueceu

Vish!
Nossa Senhora!
Lá laiá laiá

A minha fantasia
Era te ter um dia
Não esperava assim tão de repente

Você sair da linha
E viajar na minha
Aconteceu, te quero novamente

Só ficar, depois me deixa
Você tentou, mas não me esqueceu
Ah-ãn, ah-ãn
O dia amanhecendo e você querendo mais
Fez de novo, gostoso, me enlouqueceu

Simbora, gente

(A minha fantasia) Ai!
(Era te ter um dia) Tche, tche, tche!
(Não esperava assim tão de repente) Palma da mão!

Você sair da linha
E viajar na minha
Aconteceu, te quero novamente

(A minha fantasia) Nossa Senhora!
Era te ter um dia
Não esperava assim tão de repente

Você sair da linha
E viajar na minha
Aconteceu, te quero novamente

Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Iê, iê

Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá iê, iê
Laiá, laiá
Lá, laiá, laiá

Valeu, gente!
Um, dois, três
Vamo lá, rapazida
É agora, hein!

Mon Fantasme (Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini)

Salut, mon peuple !
Mon fantasme
C’était de t’avoir un jour
Je ne m’attendais pas à ce que ce soit si soudain

Décolle, mon peuple !
Beauté, beauté, beauté !
Eh-eh, eh-eh
Só Pra Contrariar

Pas mal
Nous deux ensemble, sensationnel
C’était fatal
Ton affection, affection animale

Ensemble

Mon fantasme
C’était de t’avoir un jour
Je ne m’attendais pas à ce que ce soit si soudain

Tu as dévié du droit chemin
Et tu as voyagé dans le mien
C’est arrivé, je te veux à nouveau

Juste rester…

Juste rester, puis me laisser
Tu as essayé, mais tu ne m’as pas oublié
Non, non, non
Le jour se lève et tu en veux encore
Tu l’as fait à nouveau, c’est délicieux, tu m’as rendu fou

Vlà !
Notre Dame !
Là laiá laiá

Mon fantasme
C’était de t’avoir un jour
Je ne m’attendais pas à ce que ce soit si soudain

Tu as dévié du droit chemin
Et tu as voyagé dans le mien
C’est arrivé, je te veux à nouveau

Juste rester, puis me laisser
Tu as essayé, mais tu ne m’as pas oublié
Ah-ãn, ah-ãn
Le jour se lève et tu en veux encore
Tu l’as fait à nouveau, c’est délicieux, tu m’as rendu fou

Allez, les gens

(Mon fantasme) Aïe !
(C’était de t’avoir un jour) Tche, tche, tche !
(Je ne m’attendais pas à ce que ce soit si soudain) Paume de la main !

Tu as dévié du droit chemin
Et tu as voyagé dans le mien
C’est arrivé, je te veux à nouveau

(Mon fantasme) Notre Dame !
C’était de t’avoir un jour
Je ne m’attendais pas à ce que ce soit si soudain

Tu as dévié du droit chemin
Et tu as voyagé dans le mien
C’est arrivé, je te veux à nouveau

Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Iê, iê

Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá iê, iê
Laiá, laiá
Là, laiá, laiá

Merci, les gens !
Un, deux, trois
Allez, les gars
C’est maintenant, hein !