Só Pra Contrariar - Minha Metade (Take Me Now) (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Só Pra Contrariar Minha Metade (Take Me Now) (Ao Vivo)

Só Pra Contrariar - Minha Metade (Take Me Now) (Ao Vivo)

Lyrics and translation Só Pra Contrariar - Minha Metade (Take Me Now) (Ao Vivo)




Minha Metade (Take Me Now) (Ao Vivo)
Ma Moitié (Prends-moi maintenant) (En direct)
Será que a gente entrega o coração
Est-ce que nous offrons notre cœur
Sei lá, querendo fugir da solidão
Je ne sais pas, cherchant à fuir la solitude
Sem pensar nas consequências
Sans penser aux conséquences
Que o amor pode causar
Que l'amour peut causer
Ao me entregar assim
En me donnant ainsi
Eu me feri, me machuquei, jurei
Je me suis blessé, j'ai été blessé, j'ai juré
Não mais me dar como eu me dei
Ne plus me donner comme je l'ai fait
Mas não sou capaz de controlar
Mais je ne suis pas capable de contrôler
Meu próprio coração
Mon propre cœur
E outra paixão
Et une autre passion
Eu vou procurar
Je vais chercher
Pois a esperança
Parce que l'espoir
Voltou a me dominar
Est revenu me dominer
Quem será? Quem será?
Qui sera-t-il? Qui sera-t-il?
A metade que irá me completar?
La moitié qui me complétera?
Será que a gente entrega o coração
Est-ce que nous offrons notre cœur
Sei lá, querendo fugir da solidão
Je ne sais pas, cherchant à fuir la solitude
Sem pensar nas consequências
Sans penser aux conséquences
Que o amor pode causar
Que l'amour peut causer
Ao me entregar assim
En me donnant ainsi
Eu me feri, me machuquei, jurei
Je me suis blessé, j'ai été blessé, j'ai juré
Não mais me dar como eu me dei
Ne plus me donner comme je l'ai fait
Mas não sou capaz de controlar
Mais je ne suis pas capable de contrôler
Meu próprio coração
Mon propre cœur
E outra paixão
Et une autre passion
Eu vou procurar
Je vais chercher
Pois a esperança
Parce que l'espoir
Voltou a me dominar (quem será?)
Est revenu me dominer (qui sera-t-il?)
Quem será? Quem será?
Qui sera-t-il? Qui sera-t-il?
A metade que irá me completar?
La moitié qui me complétera?
Mas eu vou procurar (procurar)
Mais je vais chercher (chercher)
Pois a esperança (pois a esperança)
Parce que l'espoir (parce que l'espoir)
Voltou a me dominar (quem será?)
Est revenu me dominer (qui sera-t-il?)
Quem será? Quem será? (quem será?)
Qui sera-t-il? Qui sera-t-il? (qui sera-t-il?)
Que irá me completar?
Qui me complétera?
Será?
Sera-t-il?




Writer(s): David Gates, Alexandre Pires Do Nascimento, Luiz Claudio Pereira
Só Pra Contrariar - SPC 25 Anos (Ao Vivo), Vol. 2
Album
SPC 25 Anos (Ao Vivo), Vol. 2
date of release
14-10-2013

1 Me Perdoa - Ao Vivo
2 (Medley Sambas) Nunca Mais Te Machucar / Primeiro Amor (Ao Vivo)
3 Você de Volta (Ao Vivo)
4 Domingo (Ao Vivo)
5 (Sambas Anos 90) No Compasso do Criador / Conto de Fadas / Samba Rock do Molejão / Cheia de Manias (Ao Vivo)
6 Minha Fantasia (It Ain't Over Til It's Over) (Ao Vivo)
7 Nosso Sonho Não É Ilusão / Tão Só (Ao Vivo)
8 Mineirinho / Sai da Minha Aba (Bicão) (Ao Vivo)
9 Muita Calma Nessa Hora (Ao Vivo)
10 Recordações (Ao Vivo)
11 Amor Verdadeiro / Quando É Amor (Ao Vivo)
12 Ao Som do SPC (Ao Vivo)
13 Minha Metade (Take Me Now) (Ao Vivo)
14 Quem Dera (Ao Vivo)
15 Depois do Prazer / Essa Tal Liberdade / Encerramento (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.