Só Pra Contrariar - Muita Calma Nessa Hora - translation of the lyrics into French
Só Pra Contrariar Muita Calma Nessa Hora

Só Pra Contrariar - Muita Calma Nessa Hora

Lyrics and translation Só Pra Contrariar - Muita Calma Nessa Hora




Muita Calma Nessa Hora
Beaucoup de calme en ce moment
Tão dizendo por aí
On dit dans les parages
Que você tá tirando onda de cantora
Que tu fais la diva
Cantando um aqui, cantando um ali
Chanter ici, chanter là
Dizendo que só sai de casa pra beijar na boca
Disant que tu ne sors de chez toi que pour embrasser
Que só quer saber de night
Que tu ne veux qu’une chose, la fête
Birinaite, farra, balada sertaneja, pagode na barra
Faire la fête, boire, danser, pagode dans les rues
Parece que foi ontem quando vi você descendo o morro
On dirait que c’était hier que je te voyais descendre la colline
Dando tchau pra mim
Me disant au revoir
Dois anos, dois lados
Deux ans, deux côtés
Um gosto amargo
Un goût amer
Pra que se enganar
Pourquoi se leurrer
O sonho não chegou ao fim
Le rêve n’est pas terminé
Na cama, desejos
Au lit, des désirs
De corpo, de alma
De corps, d’âme
Muita calma nessa hora
Beaucoup de calme en ce moment
Pra esquecer de mim
Pour m’oublier
Se é fácil assim
Si c’est si facile
Quero ver me encarar
Je veux te voir me regarder dans les yeux
O principio do fim
Le début de la fin
Tá muito longe de chegar
Est bien loin d’arriver
Se é fácil assim
Si c’est si facile
Diz na cara que acabou
Dis-le moi en face que c’est fini
Não é em qualquer esquina
Ce n’est pas à tous les coins de rue
Que se encontra um grande amor
Qu’on trouve un grand amour
Tão dizendo por aí
On dit dans les parages
Que você tá tirando onda de cantora
Que tu fais la diva
Cantando um aqui, cantando um ali
Chanter ici, chanter là
Dizendo que só sai de casa pra beijar na boca
Disant que tu ne sors de chez toi que pour embrasser
Que só quer saber de night
Que tu ne veux qu’une chose, la fête
Birinaite, farra, balada sertaneja, pagode na barra
Faire la fête, boire, danser, pagode dans les rues
Parece que foi ontem quando vi você descendo o morro
On dirait que c’était hier que je te voyais descendre la colline
Dando tchau pra mim
Me disant au revoir
Dois anos, dois lados
Deux ans, deux côtés
Um gosto amargo
Un goût amer
Pra que se enganar
Pourquoi se leurrer
O sonho não chegou ao fim
Le rêve n’est pas terminé
Na cama, desejos
Au lit, des désirs
De corpo, de alma
De corps, d’âme
Muita calma nessa hora
Beaucoup de calme en ce moment
Pra esquecer de mim
Pour m’oublier
Se é fácil assim (o quê?)
Si c’est si facile (quoi ?)
Quero ver me encarar
Je veux te voir me regarder dans les yeux
O principio do fim
Le début de la fin
Tá muito longe de chegar
Est bien loin d’arriver
Se é fácil assim
Si c’est si facile
Diz na cara que acabou
Dis-le moi en face que c’est fini
Não é em qualquer esquina
Ce n’est pas à tous les coins de rue
Que se encontra um grande amor
Qu’on trouve un grand amour
Se é fácil assim
Si c’est si facile
Quero ver me encarar
Je veux te voir me regarder dans les yeux
O principio do fim
Le début de la fin
Tá muito longe de chegar
Est bien loin d’arriver
Se é fácil assim
Si c’est si facile
Diz na cara que acabou
Dis-le moi en face que c’est fini
Não é em qualquer esquina
Ce n’est pas à tous les coins de rue
Que se encontra um grande amor
Qu’on trouve un grand amour
Não é em qualquer esquina
Ce n’est pas à tous les coins de rue
Que se encontra um grande amor
Qu’on trouve un grand amour
Muita calma nessa hora
Beaucoup de calme en ce moment




Writer(s): Marcos Oliveira, Alexandre Pires
Só Pra Contrariar - SPC 25 Anos (Ao Vivo)
Album
SPC 25 Anos (Ao Vivo)
date of release
14-10-2013

1 Me Perdoa
2 (Medley Sambas) Nunca Mais Te Machucar / Primeiro Amor
3 Voce De Volta
4 Domingo
5 (Sambas Anos 90) No Compasso do Criador / Conto de Fadas / Samba Rock do Molejão / Cheia de Manias
6 Minha Fantasia (It Ain't Over Til It's Over)
7 Nosso Sonho Não é Ilusão / Tão Só
8 Mineirinho / Sai da Minha Aba (Bicão)
9 Muita Calma Nessa Hora
10 Recordações
11 Amor Verdadeiro / Quando é Amor
12 Ao Som do SPC
13 Minha Metade (Take Me Now)
14 Quem Dera
15 Depois do Prazer / Essa Tal Liberdade / Encerramento
Attention! Feel free to leave feedback.