Só Pra Contrariar - No Ritmo da Paixão - translation of the lyrics into French
Só Pra Contrariar No Ritmo da Paixão

Só Pra Contrariar - No Ritmo da Paixão

Lyrics and translation Só Pra Contrariar - No Ritmo da Paixão




No Ritmo da Paixão
Au rythme de la passion
Segura meu povo
Tiens bon mon peuple
Feito bumbo de Oludum, tum, tum, tum, tum
Comme un tambour d'Oludum, tum, tum, tum, tum
Coração bate afinado
Mon cœur bat à l'unisson
Num tum, tum, emocionado
Avec un tum, tum, ému
No rítmo da paixão
Au rythme de la passion
Coração bate afinado
Mon cœur bat à l'unisson
Num tum, tum, emocionado
Avec un tum, tum, ému
No rítmo da paixão
Au rythme de la passion
Feito bumbo de Oludum, tum, tum, tum, tum
Comme un tambour d'Oludum, tum, tum, tum, tum
Coração bate afinado
Mon cœur bat à l'unisson
Num tum, tum, emocionado
Avec un tum, tum, ému
No rítmo da paixão
Au rythme de la passion
Coração bate afinado
Mon cœur bat à l'unisson
Num tum, tum, emocionado
Avec un tum, tum, ému
No rítmo da paixão
Au rythme de la passion
Em cima, na mão, vai
En haut, sur ta main, vas-y
Meu coração tá batendo mas é de alegria
Mon cœur bat, mais c'est de joie
É só de alegria
C'est juste de la joie
Sem lágrimas de solidão
Pas de larmes de solitude
E sem cama vazia, sem cama vazia
Et pas de lit vide, pas de lit vide
De novo
Encore
Meu coração tá batendo mas é de alegria
Mon cœur bat, mais c'est de joie
É só de alegria
C'est juste de la joie
Sem lágrimas de solidão
Pas de larmes de solitude
E sem cama vazia, sem cama vazia
Et pas de lit vide, pas de lit vide
Vem
Viens
Hoje eu só penso em te amar
Aujourd'hui, je pense seulement à t'aimer
E voltou pro lugar, minha estrela guia
Et elle est revenue à sa place, mon étoile guide
Tenho você ao meu lado, coração disparado
Je t'ai à mes côtés, mon cœur bat la chamade
Bate noite e dia
Il bat jour et nuit
Mas hoje
Mais aujourd'hui
Hoje eu só penso em te amar
Aujourd'hui, je pense seulement à t'aimer
E voltou pro lugar, minha estrela guia
Et elle est revenue à sa place, mon étoile guide
Tenho você ao meu lado, coração disparado
Je t'ai à mes côtés, mon cœur bat la chamade
Bate noite e dia
Il bat jour et nuit
Feito bumbo de Oludum, tum, tum, tum, tum
Comme un tambour d'Oludum, tum, tum, tum, tum
Coração bate afinado
Mon cœur bat à l'unisson
Num tum, tum, emocionado
Avec un tum, tum, ému
No rítmo da paixão
Au rythme de la passion
Coração bate afinado
Mon cœur bat à l'unisson
Num tum, tum, emocionado
Avec un tum, tum, ému
No rítmo da paixão
Au rythme de la passion
Na palma da mão, todo mundo, vai
Dans la paume de ma main, tout le monde, allez-y
Segura meu povo
Tiens bon mon peuple
Meu coração tá batendo mas é de alegria
Mon cœur bat, mais c'est de joie
É só de alegria
C'est juste de la joie
Sem lágrimas de solidão
Pas de larmes de solitude
E sem cama vazia, sem cama vazia
Et pas de lit vide, pas de lit vide
Hoje eu só penso em te amar
Aujourd'hui, je pense seulement à t'aimer
E voltou pro lugar, minha estrela guia
Et elle est revenue à sa place, mon étoile guide
Tenho você ao meu lado, coração disparado
Je t'ai à mes côtés, mon cœur bat la chamade
Bate noite e dia
Il bat jour et nuit
Mas hoje, vai
Mais aujourd'hui, vas-y
Hoje eu só penso em te amar
Aujourd'hui, je pense seulement à t'aimer
E voltou pro lugar, (o quê) minha estrela guia
Et elle est revenue à sa place, (quoi) mon étoile guide
Tenho você ao meu lado, coração disparado
Je t'ai à mes côtés, mon cœur bat la chamade
Bate noite e dia
Il bat jour et nuit
Feito bumbo de Oludum, tum, tum, tum, tum
Comme un tambour d'Oludum, tum, tum, tum, tum
Coração bate afinado
Mon cœur bat à l'unisson
Num tum, tum, emocionado
Avec un tum, tum, ému
No rítmo da paixão
Au rythme de la passion
Coração bate afinado
Mon cœur bat à l'unisson
Num tum, tum, emocionado
Avec un tum, tum, ému
No rítmo da paixão
Au rythme de la passion
Na palma da mão
Dans la paume de ma main
Vai, vai, vai
Allez, allez, allez
Ih
Oh
Segura meu povo
Tiens bon mon peuple
Feito bumbo de Oludum
Comme un tambour d'Oludum
Só pra contrariar
Juste pour te contrarier
Valeu gente
Merci les gens
Bicho pegou, hein
La bête a attrapé, hein




Writer(s): Luizinho Sp, Chico Amado
Só Pra Contrariar - Ritmo do Brasil
Album
Ritmo do Brasil
date of release
07-05-2012

1 Rabo-De-Saia
2 Constelaçoes
3 Zuar E Beber
4 No Ritmo da Paixão
5 Me Faz Feliz - Live
6 Pega Aí
7 No Remelexo Dela
8 A Dança Da Tartaruga
9 Dança da vassoura
10 Música de Capoeira [Din - Din - Din]
11 Pura Adrenalina
12 Morango Do Nordeste
13 Amo Noite e Dia
14 Navegar Em Mim - Live
15 De Cara Cheia
16 Metade Com Metade
17 Faz Amor Que Passa
18 Pinga Ni Mim
19 Mexe Mexe
20 Amor Que Fica
21 Cenário de Novela
22 Borboletas
23 É Amor, É Paixão
24 Swing da Cor
25 Leite Condensado (Live)
26 Fim De Semana
27 Vou Empurrando O Trio
28 Flor Morena
29 Qui Belê (Live)
30 Borbulhas de Amor (Tenho um Coração)
31 Imploro (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.