Só Pra Contrariar - Nosso Sonho Não é Ilusão / Tão Só - translation of the lyrics into French
Só Pra Contrariar Nosso Sonho Não é Ilusão / Tão Só

Só Pra Contrariar - Nosso Sonho Não é Ilusão / Tão Só

Lyrics and translation Só Pra Contrariar - Nosso Sonho Não é Ilusão / Tão Só




Nosso Sonho Não é Ilusão / Tão Só
Notre Rêve N'est Pas une Illusion / Tout Seul
Tão falando pra eu tomar cuidado
Ils me disent de faire attention
Que eu posso sofrer
Que je peux souffrir
Eu não ligo, eu te quero
Je m'en fiche, je t'aime
Eu assumo, eu pago pra ver
Je l'assume, je te mets au défi
No amor tanta coisa acontece
Dans l'amour, tellement de choses arrivent
Só quem está dentro é quem pode entender
Seul celui qui est dedans peut comprendre
Dessa vez eu não vou me fechar
Cette fois, je ne vais pas me fermer
Eu não vou me esconder
Je ne vais pas me cacher
Teu passado não tem importância
Ton passé n'a aucune importance
Não quero saber
Je ne veux pas savoir
O que importa de agora em diante
Ce qui compte à partir de maintenant
Sou eu e você
C'est toi et moi
As histórias de amor que tivemos
Les histoires d'amour que nous avons vécues
Foram uma espécie de preparação
Ont été une sorte de préparation
Nós ficamos amadurecidos
Nous sommes devenus plus matures
E sábios de coração
Et sages de cœur
Nosso sonho não é ilusão (E aí?)
Notre rêve n'est pas une illusion (Et alors?)
Quero ser feliz
Je veux être heureux
Você também
Toi aussi
Não devemos nada pra ninguém
Nous ne devons rien à personne
Tá pegando fogo nosso amor
Notre amour est en feu
Me leva pra onde você for
Emmène-moi où tu iras
Quero ser feliz
Je veux être heureux
Você também
Toi aussi
Não devemos nada pra ninguém
Nous ne devons rien à personne
Tá pegando fogo nosso amor
Notre amour est en feu
Me leva pra onde você for
Emmène-moi où tu iras
Eu fiquei sozinho
Je suis resté seul
Mais uma noite sem você
Encore une nuit sans toi
Triste, sem carinho
Triste, sans affection
Com tanta coisa pra esquecer
Avec tellement de choses à oublier
Tão só, tão só
Tout seul, tout seul
Meus sonhos se perderam no momento
Mes rêves se sont perdus au moment
Em que você me disse adeus
Où tu m'as dit adieu
Tão só, tão só
Tout seul, tout seul
Eu me acostumei a ver a vida
Je me suis habitué à voir la vie
Pela luz dos olhos teus
Par la lumière de tes yeux
Se não me queria
Si tu ne me voulais pas
Não sei por que me conquistar
Je ne sais pas pourquoi tu m'as conquis
Se era fantasia
Si c'était de la fantaisie
Porque me fez apaixonar
Pourquoi tu m'as fait tomber amoureux
Tão só, tão só
Tout seul, tout seul
Meus sonhos se perderam no momento
Mes rêves se sont perdus au moment
Em que você me disse adeus
Où tu m'as dit adieu
Tão só, tão só
Tout seul, tout seul
Eu me acostumei a ver a vida
Je me suis habitué à voir la vie
Pela luz dos olhos teus (Vem)
Par la lumière de tes yeux (Viens)
Você falou de amor
Tu as parlé d'amour
Me iludiu e depois foi embora
Tu m'as fait illusion et puis tu es partie
Você falou de amor
Tu as parlé d'amour
Me usou e depois jogou fora
Tu t'es servie de moi et puis tu m'as jeté
(Você falou de amor)
(Tu as parlé d'amour)
Me iludiu e depois foi embora
Tu m'as fait illusion et puis tu es partie
Você falou de amor
Tu as parlé d'amour
Me usou e depois jogou fora
Tu t'es servie de moi et puis tu m'as jeté
Você falou de amor
Tu as parlé d'amour




Writer(s): Peninha, Regis Danese
Só Pra Contrariar - SPC 25 Anos (Ao Vivo)
Album
SPC 25 Anos (Ao Vivo)
date of release
14-10-2013

1 Me Perdoa
2 (Medley Sambas) Nunca Mais Te Machucar / Primeiro Amor
3 Voce De Volta
4 Domingo
5 (Sambas Anos 90) No Compasso do Criador / Conto de Fadas / Samba Rock do Molejão / Cheia de Manias
6 Minha Fantasia (It Ain't Over Til It's Over)
7 Nosso Sonho Não é Ilusão / Tão Só
8 Mineirinho / Sai da Minha Aba (Bicão)
9 Muita Calma Nessa Hora
10 Recordações
11 Amor Verdadeiro / Quando é Amor
12 Ao Som do SPC
13 Minha Metade (Take Me Now)
14 Quem Dera
15 Depois do Prazer / Essa Tal Liberdade / Encerramento
Attention! Feel free to leave feedback.