Lyrics and translation Só Pra Contrariar - Nunca Mais Te Machucar

Nunca Mais Te Machucar

Dói demais
Saber que eu errei e não poder voltar atrás
Olhando nos teus olhos não me vejo mais
Querer viver agora o que antes eu não quis

Tudo bem
Mereço a solidão por te fazer sofrer
Esqueço até de mim, mas não consigo te esquecer
E sei que ninguém pode, nem vai te fazer feliz

Lembro quantas vezes você me dizia
Que me amava e eu não correspondia
Quantas lágrimas eu vi rolar do teu olhar

E agora eu sei que eu te amava e não sabia
Eu não pensei que o nosso lance acabaria
Me conformar que te perdi eu já tentei não dá

Meu grande amor
Até te peço, pelo amor de Deus
Me aceite novamente e perdoe os erros meus
Eu sei que demorei, amor...
Ainda é tempo pra recomeçar
Eu juro nunca mais te machucar

Tudo bem
Mereço a solidão por te fazer sofrer
Esqueço até de mim, mas não consigo te esquecer
E sei que ninguém pode, nem vai te fazer feliz

Lembro quantas vezes você me dizia
Que me amava e eu não correspondia
Quantas lágrimas eu vi rolar do teu olhar

E agora eu sei que eu te amava e não sabia
Eu não pensei que o nosso lance acabaria
Me conformar que te perdi eu já tentei não dá

Meu grande amor
Até te peço, pelo amor de Deus
Me aceite novamente e perdoe os erros meus
Eu sei que demorei, amor...
Ainda é tempo pra recomeçar
Eu juro nunca mais te machucar

Meu grande amor
Até te peço, pelo amor de Deus
Me aceite novamente e perdoe os erros meus
Eu sei que demorei, amor...
Ainda é tempo pra recomeçar
Eu juro nunca mais te machucar

Больше никогда тебя не ранить

Так больно,
Знать, что я ошибся и не могу вернуться назад.
Глядя в твои глаза, я больше не вижу себя.
Хочу жить сейчас тем, чем раньше не хотел.

Всё правильно,
Я заслуживаю одиночества за то, что заставил тебя страдать.
Я забываю даже о себе, но не могу забыть тебя.
И я знаю, что никто не сможет, и не сделает тебя счастливой.

Помню, сколько раз ты мне говорила,
Что любишь меня, а я не отвечал взаимностью.
Сколько слёз я видел, катящихся из твоих глаз.

А теперь я знаю, что любил тебя, но не понимал этого.
Я не думал, что наши отношения закончатся.
Я пытался смириться с тем, что потерял тебя, но не могу.

Моя любимая,
Я прошу тебя, ради Бога,
Прими меня обратно и прости мои ошибки.
Я знаю, что долго тянул, любимая...
Ещё есть время, чтобы начать всё сначала.
Я клянусь, больше никогда тебя не ранить.

Всё правильно,
Я заслуживаю одиночества за то, что заставил тебя страдать.
Я забываю даже о себе, но не могу забыть тебя.
И я знаю, что никто не сможет, и не сделает тебя счастливой.

Помню, сколько раз ты мне говорила,
Что любишь меня, а я не отвечал взаимностью.
Сколько слёз я видел, катящихся из твоих глаз.

А теперь я знаю, что любил тебя, но не понимал этого.
Я не думал, что наши отношения закончатся.
Я пытался смириться с тем, что потерял тебя, но не могу.

Моя любимая,
Я прошу тебя, ради Бога,
Прими меня обратно и прости мои ошибки.
Я знаю, что долго тянул, любимая...
Ещё есть время, чтобы начать всё сначала.
Я клянусь, больше никогда тебя не ранить.

Моя любимая,
Я прошу тебя, ради Бога,
Прими меня обратно и прости мои ошибки.
Я знаю, что долго тянул, любимая...
Ещё есть время, чтобы начать всё сначала.
Я клянусь, больше никогда тебя не ранить.