Lyrics and translation Só Pra Contrariar - O Carteiro Chegou

O Carteiro Chegou

Fim de mês, chega carta de amor
O meu peito dispara, o carteiro chegou
Pra matar saudade dela e acabar com essa dor

É que o bicho ta feio
Não tem telefone, não tem um e-mail
E nem endereço no computador

Eu não tenho dinheiro
Pra comprar passagem, fazer a viagem
Visita surpresa pro meu grande amor

Essa vida na roça
A gente só gosta por ter natureza
E toda a beleza de um amor sem fim

Mas quem sabe um dia
Com sorte eu acerto numa loteria
E trago esse amor pra bem perto de mim

The Mailman Arrived

End of the month, a love letter arrives
My heart races, the mailman has arrived
To kill the longing for you and end this pain

Because things are bad
No phone, no email
And no address on the computer

I don't have the money
To buy a ticket, to make the trip
Surprise visit for my great love

This life in the countryside
We only like it for the nature
And all the beauty of a love without end

But who knows, one day
With luck I'll win the lottery
And bring this love very close to me