Lyrics and translation Só Pra Contrariar - O Carteiro Chegou

O Carteiro Chegou

Fim de mês, chega carta de amor
O meu peito dispara, o carteiro chegou
Pra matar saudade dela e acabar com essa dor

É que o bicho ta feio
Não tem telefone, não tem um e-mail
E nem endereço no computador

Eu não tenho dinheiro
Pra comprar passagem, fazer a viagem
Visita surpresa pro meu grande amor

Essa vida na roça
A gente só gosta por ter natureza
E toda a beleza de um amor sem fim

Mas quem sabe um dia
Com sorte eu acerto numa loteria
E trago esse amor pra bem perto de mim

Le facteur est arrivé

Fin de mois, une lettre d'amour arrive
Mon cœur bat la chamade, le facteur est arrivé
Pour apaiser mon manque de toi et mettre fin à cette douleur

C'est que les choses sont difficiles
Pas de téléphone, pas d'e-mail
Et pas d'adresse sur l'ordinateur

Je n'ai pas d'argent
Pour acheter un billet, faire le voyage
Une visite surprise pour mon grand amour

Cette vie à la campagne
On l'aime juste pour sa nature
Et toute la beauté d'un amour sans fin

Mais qui sait un jour
Avec de la chance, je gagnerai à la loterie
Et j'amènerai cet amour tout près de moi