Lyrics and translation Só Pra Contrariar - O Samba Não Tem Fronteiras

O Samba Não Tem Fronteiras

Assim como uma semente que cai na terra
Brotando linda flor
Nascia no mundo do samba
Um grupo do interior

Amigos, filhos e filhos do sertão
O suingue corre nas veias
De uma nova geração

Nascia ali no triângulo mineiro
Um samba de Rio de Janeiro
Só assim se descobriu

Que não há fronteiras para o samba
Pois o samba com certeza está
Em cada canto do Brasil

Digo trem bão', digo uai, digo porque
O samba não tem fronteiras, existe em qualquer lugar
De leste a oeste, de norte a sul desse país
O nosso samba está só pra contrariar

É, e ainda dizem que mineiro não gosta de samba
Hoje o Brasil inteiro gosta
E canta só pra contrariar, ihi

Assim como uma semente que cai na terra
Brotando linda flor
Nascia no mundo do samba
Um grupo do interior

Amigos, filhos e filhos do sertão
O suingue corre nas veias
De uma nova geração

Nascia ali no triângulo mineiro
Um samba de Rio de Janeiro
Só assim se descobriu

Que não há fronteiras para o samba
Pois o samba com certeza está
Em cada canto do Brasil

Digo trem bão', digo uai, digo porque
O samba não tem fronteiras, existe em qualquer lugar
De leste a oeste, de norte a sul desse país
O nosso samba está só pra contrariar

Digo trem bão', digo uai, digo porque
O samba não tem fronteiras, existe em qualquer lugar
De leste a oeste, de norte a sul desse país
O nosso samba está só pra contrariar

Digo trem bão', digo uai, digo porque
O samba não tem fronteiras, existe em qualquer lugar
De leste a oeste, de norte a sul desse país
O nosso samba está só pra contrariar

Digo trem bão', digo uai, digo porque
O samba não tem fronteiras, existe em qualquer lugar
De leste a oeste, de norte a sul desse país
O nosso samba está só pra contrariar

Le Samba n'a pas de frontières

Comme une graine qui tombe sur la terre
Et fait pousser une belle fleur
Naissait dans le monde du samba
Un groupe de l'intérieur

Des amis, des enfants et des fils du sertão
Le rythme coule dans leurs veines
D'une nouvelle génération

Naissait là, dans le triangle de Minas
Un samba de Rio de Janeiro
C'est ainsi qu'on a découvert

Qu'il n'y a pas de frontières pour le samba
Car le samba est certainement
Dans chaque coin du Brésil

Je dis "trem bão", je dis "uai", je dis pourquoi
Le samba n'a pas de frontières, il existe partout
D'est en ouest, du nord au sud de ce pays
Notre samba est là pour contrarier

Eh oui, et on dit encore que les mineiros n'aiment pas le samba
Aujourd'hui, tout le Brésil aime
Et chante juste pour contrarier, ihi

Comme une graine qui tombe sur la terre
Et fait pousser une belle fleur
Naissait dans le monde du samba
Un groupe de l'intérieur

Des amis, des enfants et des fils du sertão
Le rythme coule dans leurs veines
D'une nouvelle génération

Naissait là, dans le triangle de Minas
Un samba de Rio de Janeiro
C'est ainsi qu'on a découvert

Qu'il n'y a pas de frontières pour le samba
Car le samba est certainement
Dans chaque coin du Brésil

Je dis "trem bão", je dis "uai", je dis pourquoi
Le samba n'a pas de frontières, il existe partout
D'est en ouest, du nord au sud de ce pays
Notre samba est là pour contrarier

Je dis "trem bão", je dis "uai", je dis pourquoi
Le samba n'a pas de frontières, il existe partout
D'est en ouest, du nord au sud de ce pays
Notre samba est là pour contrarier

Je dis "trem bão", je dis "uai", je dis pourquoi
Le samba n'a pas de frontières, il existe partout
D'est en ouest, du nord au sud de ce pays
Notre samba est là pour contrarier

Je dis "trem bão", je dis "uai", je dis pourquoi
Le samba n'a pas de frontières, il existe partout
D'est en ouest, du nord au sud de ce pays
Notre samba est là pour contrarier