Só Pra Contrariar - O Samba Não Tem Fronteiras (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Só Pra Contrariar O Samba Não Tem Fronteiras (Ao Vivo)

Só Pra Contrariar - O Samba Não Tem Fronteiras (Ao Vivo)

Lyrics and translation Só Pra Contrariar - O Samba Não Tem Fronteiras (Ao Vivo)




O Samba Não Tem Fronteiras (Ao Vivo)
Le Samba N'a Pas de Frontières (En Direct)
Vamo balançar
On va se balancer
Só pra contrariar
Juste pour te contrarier
Assim como a semente que cai na terra
Comme la graine qui tombe sur la terre
Brotando linda flor
Et fait éclore une belle fleur
Nascia no mundo do samba
Un groupe du cœur du Brésil est né dans le monde du samba
Um grupo do interior
Un groupe de l'intérieur
Amigos, filhos de filhos do sertão
Des amis, fils de fils du sertão
O swing corre nas veias
Le swing coule dans leurs veines
De uma nova geração
D'une nouvelle génération
Nascia ali no triângulo mineiro
Il est né là, dans le triangle des mines
Um samba de Rio de Janeiro
Un samba de Rio de Janeiro
Só assim se descobriu
C'est comme ça qu'on a découvert
Que não há fronteiras para o samba
Que le samba n'a pas de frontières
Pois o samba, com certeza, está
Car le samba, c'est sûr, est
Em cada canto do Brasil (vai)
Dans chaque coin du Brésil (allez)
Digo trem bão
Je dis "trem bão"
Digo uai
Je dis "uai"
Digo porque
Je dis "parce que"
O samba não tem fronteiras
Le samba n'a pas de frontières
Existe em qualquer lugar
Il existe partout
De leste a oeste
D'est en ouest
De norte a sul
Du nord au sud
Desse país
De ce pays
O nosso samba está Só Pra Contrariar
Notre samba est là pour t'ennuyer
E ainda dizem
Et ils disent encore
Que ninguém gosta de samba
Que personne n'aime le samba
É mole?
C'est facile ?
Hoje, o Brasil inteiro gosta e canta
Aujourd'hui, tout le Brésil l'aime et le chante
Só Pra Contrariar
Juste pour te contrarier
Assim como a semente que cai na terra
Comme la graine qui tombe sur la terre
Brotando linda flor
Et fait éclore une belle fleur
Nascia no mundo do samba
Un groupe du cœur du Brésil est né dans le monde du samba
Um grupo do interior
Un groupe de l'intérieur
Amigos, filhos de filhos do sertão
Des amis, fils de fils du sertão
O swing corre nas veias
Le swing coule dans leurs veines
De uma nova geração
D'une nouvelle génération
Nascia ali no triângulo mineiro
Il est né là, dans le triangle des mines
Um samba de Rio de Janeiro
Un samba de Rio de Janeiro
Só assim se descobriu
C'est comme ça qu'on a découvert
Que não há fronteiras para o samba
Que le samba n'a pas de frontières
Pois o samba, com certeza, está
Car le samba, c'est sûr, est
Em cada canto do Brasil (vai)
Dans chaque coin du Brésil (allez)
Digo trem bão
Je dis "trem bão"
Digo uai
Je dis "uai"
Digo porque
Je dis "parce que"
O samba não tem fronteiras
Le samba n'a pas de frontières
Existe em qualquer lugar
Il existe partout
De leste a oeste
D'est en ouest
De norte a sul
Du nord au sud
Desse país
De ce pays
O nosso samba está Só Pra Contrariar
Notre samba est là pour t'ennuyer
Digo trem bão
Je dis "trem bão"
Digo uai
Je dis "uai"
Digo porque
Je dis "parce que"
O samba não tem fronteiras
Le samba n'a pas de frontières
Existe em qualquer lugar
Il existe partout
De leste a oeste
D'est en ouest
De norte a sul
Du nord au sud
Desse país
De ce pays
O nosso samba está Só Pra Contrariar
Notre samba est là pour t'ennuyer
Digo trem bão
Je dis "trem bão"
Digo uai
Je dis "uai"
Digo porque
Je dis "parce que"
O samba não tem fronteiras
Le samba n'a pas de frontières
Existe em qualquer lugar
Il existe partout
De leste a oeste
D'est en ouest
De norte a sul
Du nord au sud
Desse país
De ce pays
O nosso samba está Só Pra Contrariar
Notre samba est là pour t'ennuyer
Digo trem bão
Je dis "trem bão"
Digo uai
Je dis "uai"
Digo porque
Je dis "parce que"
O samba não tem fronteiras
Le samba n'a pas de frontières
Existe em qualquer lugar
Il existe partout
De leste a oeste
D'est en ouest
De norte a sul
Du nord au sud
Desse país
De ce pays
O nosso samba está Só Pra Contrariar
Notre samba est là pour t'ennuyer
Digo trem bão
Je dis "trem bão"
Digo uai
Je dis "uai"
Digo porque
Je dis "parce que"
O samba não tem fronteiras
Le samba n'a pas de frontières
Existe em qualquer lugar
Il existe partout
De leste a oeste
D'est en ouest
De norte a sul
Du nord au sud
Desse país
De ce pays
O nosso samba está Só Pra Contrariar
Notre samba est là pour t'ennuyer




Writer(s): Alexandre Alexandre Pires, Reges Danese Reges Danese, Luiz Claudio Luiz Claudio
Só Pra Contrariar - SPC 25 Anos (Ao Vivo), Vol. 1
Album
SPC 25 Anos (Ao Vivo), Vol. 1
date of release
14-10-2013

1 O Samba Não Tem Fronteiras (Ao Vivo)
2 É Bom Demais / Out Door - Ao Vivo
3 Você Vai Voltar Pra Mim - Ao Vivo
4 Que Se Chama Amor - Ao Vivo
5 (Medley Romântico) Te Amar Sem Medo / Meu Jeito de Ser / Dói Demais - Ao Vivo
6 Se Prepare Pra Sofrer - Ao Vivo
7 Não dá Pra Desligar - Ao Vivo
8 Você Virou Saudade - Ao Vivo
9 A Barata - Ao Vivo
10 Me Perdoa - Ao Vivo
11 Tá por Fora / Machuca Demais - Ao Vivo
12 A Jogada - Ao Vivo
13 Interfone - Ao Vivo
14 Se Você Chorar - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.