Só Pra Contrariar - Pot-Pourri: Cai na Real / Volta Meu Amor - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Só Pra Contrariar - Pot-Pourri: Cai na Real / Volta Meu Amor - Ao Vivo




Pot-Pourri: Cai na Real / Volta Meu Amor - Ao Vivo
Pot-Pourri: Tombe dans le Réel / Reviens mon Amour - En Direct
Olha eu,
Me voilà,
Não pensava que um dia fosse tão feliz
Je n'aurais jamais pensé être aussi heureux un jour
E você na minha vida
Et toi dans ma vie
Você é o que eu sempre quis,
Tu es ce que j'ai toujours voulu,
Você conseguiu
Tu as réussi
Arrancar dentro de mim
À arracher de moi
Aquele baixo astral
Ce blues
Me mudou da água pro vinho,
Tu m'as transformé comme le vin,
Caí na real
Je suis tombé dans le réel
resta saber se sou assim,
Il ne reste plus qu'à savoir si je suis comme ça,
Especial, como você pra mim
Spécial, comme toi pour moi
Se sou capaz de te fazer feliz.
Si je suis capable de te rendre heureuse.
Fazer você flutuar de paixão
Te faire flotter de passion
Me colocar de vez no teu coração
Me mettre une fois pour toutes dans ton cœur
Serei tua vida,
Je serai ta vie,
Tudo o que você sempre quis
Tout ce que tu as toujours voulu
Esse é o nosso amor
C'est notre amour
Começo sem fim
Un début sans fin
Meu Deus, ela é tudo
Mon Dieu, elle est tout
O que sonhei pra mim
Ce que j'ai rêvé pour moi
Teu beijo é demais
Ton baiser est incroyable
Me faz me entregar
Il me fait me laisser aller
Te amo além do que o amor
Je t'aime au-delà de ce que l'amour
É capaz de amar
Est capable d'aimer
Esse é o nosso amor
C'est notre amour
Começo sem fim
Un début sans fin
Meu Deus, ela é tudo
Mon Dieu, elle est tout
O que sonhei pra mim
Ce que j'ai rêvé pour moi
Teu beijo é demais
Ton baiser est incroyable
Me faz me entregar
Il me fait me laisser aller
Te amo além do que o amor
Je t'aime au-delà de ce que l'amour
É capaz de amar
Est capable d'aimer
Esse é o nosso amor
C'est notre amour
Começo sem fim
Un début sans fin
Meu Deus, ela é tudo
Mon Dieu, elle est tout
O que sonhei pra mim
Ce que j'ai rêvé pour moi
Teu beijo é demais
Ton baiser est incroyable
Me faz me entregar
Il me fait me laisser aller
Te amo além do que o amor
Je t'aime au-delà de ce que l'amour
É capaz de amar
Est capable d'aimer
Esse é o nosso amor
C'est notre amour
Começo sem fim
Un début sans fin
Meu Deus, ela é tudo
Mon Dieu, elle est tout
O que sonhei pra mim
Ce que j'ai rêvé pour moi
Teu beijo é demais
Ton baiser est incroyable
Me faz me entregar
Il me fait me laisser aller
Te amo além do que o amor é capaz
Je t'aime au-delà de ce que l'amour est capable
Eu não quero mais viver assim
Je ne veux plus vivre comme ça
Sem você a minha vida está tão ruim
Sans toi, ma vie est si mauvaise
Está vazia
Elle est vide
Desde o dia em que você partiu
Depuis le jour tu es partie
Minha paz, minha ilusão sumiu
Ma paix, mon illusion ont disparu
Estou triste
Je suis triste
Eu te peço com toda paixão
Je te prie avec toute ma passion
Tenha do meu coração
Aie pitié de mon cœur
Que hoje sofre calado, sozinho
Qui aujourd'hui souffre en silence, seul
Querendo perdão
Cherchant le pardon
Eu te peço com toda paixão
Je te prie avec toute ma passion
Tenha do meu coração
Aie pitié de mon cœur
Que hoje sofre calado, sozinho
Qui aujourd'hui souffre en silence, seul
Querendo perdão
Cherchant le pardon
Então, volta meu amor
Alors, reviens mon amour
Me perdoa, por favor
Pardonnes-moi, s'il te plaît
Todo mal que eu te fiz
Tout le mal que je t'ai fait
você pode me fazer feliz
Seule toi peux me rendre heureux
Então, volta meu amor
Alors, reviens mon amour
Me perdoa, por favor
Pardonnes-moi, s'il te plaît
Eu não vivo sem você
Je ne vis pas sans toi
Me devolva a razão de viver
Rends-moi la raison de vivre
Então, volta meu amor
Alors, reviens mon amour
Me perdoa, por favor
Pardonnes-moi, s'il te plaît
Todo mal que eu te fiz
Tout le mal que je t'ai fait
você pode me fazer feliz
Seule toi peux me rendre heureux
Então, volta meu amor
Alors, reviens mon amour
Me perdoa, por favor
Pardonnes-moi, s'il te plaît
Eu não vivo sem você
Je ne vis pas sans toi
Me devolva a razão de viver
Rends-moi la raison de vivre
Volta meu amor
Reviens mon amour
Volta meu amor
Reviens mon amour





Writer(s): Alexandre Pires, João Geraldo Danese Silveira, Luiz Claudio Pereira


Attention! Feel free to leave feedback.