Só Pra Contrariar - Quando é Amor - translation of the lyrics into French
Só Pra Contrariar Quando é Amor

Só Pra Contrariar - Quando é Amor

Lyrics and translation Só Pra Contrariar - Quando é Amor




Quando é Amor
Quand c'est l'amour
A gente sabe o que é amor
On sait ce qu'est l'amour
Quando um simples beijo queima o coração
Quand un simple baiser brûle le cœur
Um sorriso, um olhar
Un sourire, un regard
Um toque, um aperto de mão
Un toucher, une poignée de main
A gente sente, é pra valer
On le ressent, c'est pour de vrai
O corpo treme todo
Le corps tremble tout entier
A voz não quer sair
La voix ne veut pas sortir
Não dá pra disfarçar
On ne peut pas le cacher
Os olhos não conseguem mentir
Les yeux ne peuvent pas mentir
A gente deita pra dormir
On se couche pour dormir
Mas o sono não vem
Mais le sommeil ne vient pas
Não quer saber de nada
Il ne veut rien savoir
Não quer ver ninguém
Il ne veut voir personne
O tempo é inimigo, corre devagar
Le temps est un ennemi, il court lentement
No rádio uma canção tão bela
À la radio, une chanson si belle
Uma história de amor
Une histoire d'amour
Eu quero estar contigo seja como for
Je veux être avec toi quoi qu'il arrive
Sem essa de juízo
Pas question de raison
Não dá pra esperar
On ne peut pas attendre
Vem meu amor
Viens mon amour
Não faz assim
Ne fais pas ça
Você é tudo aquilo que sonhei pra mim
Tu es tout ce que j'ai toujours rêvé pour moi
Vem meu amor
Viens mon amour
Não diz que não
Ne dis pas non
Você já é a dona do meu coração
Tu es déjà la maîtresse de mon cœur
Vem meu amor
Viens mon amour
Não faz assim
Ne fais pas ça
Você é tudo aquilo que sonhei pra mim
Tu es tout ce que j'ai toujours rêvé pour moi
Vem meu amor
Viens mon amour
Não diz que não
Ne dis pas non
Você já é a dona do meu coração
Tu es déjà la maîtresse de mon cœur
A gente sente é pra valer
On le ressent, c'est pour de vrai
O corpo treme todo
Le corps tremble tout entier
A voz não quer sair
La voix ne veut pas sortir
Não dá pra disfarçar
On ne peut pas le cacher
Os olhos não conseguem mentir
Les yeux ne peuvent pas mentir
A gente deita pra dormir
On se couche pour dormir
Mas o sono não vem
Mais le sommeil ne vient pas
Não quer saber de nada
Il ne veut rien savoir
Não quer ver ninguém
Il ne veut voir personne
O tempo é inimigo, corre devagar
Le temps est un ennemi, il court lentement
No rádio uma canção tão bela
À la radio, une chanson si belle
Uma história de amor
Une histoire d'amour
Eu quero estar contigo seja como for
Je veux être avec toi quoi qu'il arrive
Sem essa de juízo
Pas question de raison
Não dá pra esperar
On ne peut pas attendre
Vem meu amor
Viens mon amour
Não faz assim
Ne fais pas ça
Você é tudo aquilo que sonhei pra mim
Tu es tout ce que j'ai toujours rêvé pour moi
Vem meu amor
Viens mon amour
Não diz que não
Ne dis pas non
Você já é a dona do meu coração
Tu es déjà la maîtresse de mon cœur
Vem meu amor
Viens mon amour
Não faz assim
Ne fais pas ça
Você é tudo aquilo que sonhei pra mim
Tu es tout ce que j'ai toujours rêvé pour moi
Vem meu amor
Viens mon amour
Não diz que não
Ne dis pas non
Você já é a dona do meu coração
Tu es déjà la maîtresse de mon cœur
Vem meu amor
Viens mon amour
Não faz assim
Ne fais pas ça
Você é tudo aquilo que sonhei pra mim
Tu es tout ce que j'ai toujours rêvé pour moi
Vem meu amor
Viens mon amour
Não diz que não
Ne dis pas non
Você já é a dona do meu coração
Tu es déjà la maîtresse de mon cœur




Writer(s): Chico Roque, Caca Moraes
Só Pra Contrariar - So Pra Contrariar
Album
So Pra Contrariar
date of release
28-02-1997

1 Depois do Prazer
2 Tá por Fora
3 Mineirinho
4 Quando é Amor
5 Minha Metade (Take Me Now)
6 Doido Varrido
7 Voce De Volta
8 Tem Tudo A Ver
9 Artilheiro Do Amor
10 Amor Verdadeiro
11 Mistérios Do Coraçao
12 Pura Verdade
13 Cai Na Real
14 Menina Mulher
15 Nosso Amor
Attention! Feel free to leave feedback.