Só Pra Contrariar - Quando é Amor - translation of the lyrics into Russian
Só Pra Contrariar Quando é Amor

Só Pra Contrariar - Quando é Amor

Lyrics and translation Só Pra Contrariar - Quando é Amor




Quando é Amor
Когда это любовь
A gente sabe o que é amor
Мы знаем, что такое любовь,
Quando um simples beijo queima o coração
Когда простой поцелуй обжигает сердце.
Um sorriso, um olhar
Улыбка, взгляд,
Um toque, um aperto de mão
Прикосновение, рукопожатие.
A gente sente, é pra valer
Мы чувствуем, это всерьез.
O corpo treme todo
Всё тело дрожит,
A voz não quer sair
Голос пропадает,
Não dá pra disfarçar
Невозможно скрыть,
Os olhos não conseguem mentir
Глаза не умеют лгать.
A gente deita pra dormir
Мы ложимся спать,
Mas o sono não vem
Но сон не идет.
Não quer saber de nada
Ничего не хочется,
Não quer ver ninguém
Никого не хочется видеть.
O tempo é inimigo, corre devagar
Время - враг, оно тянется так медленно.
No rádio uma canção tão bela
По радио звучит такая красивая песня,
Uma história de amor
История любви.
Eu quero estar contigo seja como for
Я хочу быть с тобой, несмотря ни на что.
Sem essa de juízo
Долой рассудок,
Não dá pra esperar
Не могу больше ждать.
Vem meu amor
Приди, любовь моя,
Não faz assim
Не делай так.
Você é tudo aquilo que sonhei pra mim
Ты - всё, о чем я мечтал.
Vem meu amor
Приди, любовь моя,
Não diz que não
Не говори "нет".
Você já é a dona do meu coração
Ты уже завладела моим сердцем.
Vem meu amor
Приди, любовь моя,
Não faz assim
Не делай так.
Você é tudo aquilo que sonhei pra mim
Ты - всё, о чем я мечтал.
Vem meu amor
Приди, любовь моя,
Não diz que não
Не говори "нет".
Você já é a dona do meu coração
Ты уже завладела моим сердцем.
A gente sente é pra valer
Мы чувствуем, это всерьез.
O corpo treme todo
Всё тело дрожит,
A voz não quer sair
Голос пропадает,
Não dá pra disfarçar
Невозможно скрыть,
Os olhos não conseguem mentir
Глаза не умеют лгать.
A gente deita pra dormir
Мы ложимся спать,
Mas o sono não vem
Но сон не идет.
Não quer saber de nada
Ничего не хочется,
Não quer ver ninguém
Никого не хочется видеть.
O tempo é inimigo, corre devagar
Время - враг, оно тянется так медленно.
No rádio uma canção tão bela
По радио звучит такая красивая песня,
Uma história de amor
История любви.
Eu quero estar contigo seja como for
Я хочу быть с тобой, несмотря ни на что.
Sem essa de juízo
Долой рассудок,
Não dá pra esperar
Не могу больше ждать.
Vem meu amor
Приди, любовь моя,
Não faz assim
Не делай так.
Você é tudo aquilo que sonhei pra mim
Ты - всё, о чем я мечтал.
Vem meu amor
Приди, любовь моя,
Não diz que não
Не говори "нет".
Você já é a dona do meu coração
Ты уже завладела моим сердцем.
Vem meu amor
Приди, любовь моя,
Não faz assim
Не делай так.
Você é tudo aquilo que sonhei pra mim
Ты - всё, о чем я мечтал.
Vem meu amor
Приди, любовь моя,
Não diz que não
Не говори "нет".
Você já é a dona do meu coração
Ты уже завладела моим сердцем.
Vem meu amor
Приди, любовь моя,
Não faz assim
Не делай так.
Você é tudo aquilo que sonhei pra mim
Ты - всё, о чем я мечтал.
Vem meu amor
Приди, любовь моя,
Não diz que não
Не говори "нет".
Você já é a dona do meu coração
Ты уже завладела моим сердцем.




Writer(s): Chico Roque, Caca Moraes
Só Pra Contrariar - So Pra Contrariar
Album
So Pra Contrariar
date of release
28-02-1997

1 Depois do Prazer
2 Tá por Fora
3 Mineirinho
4 Quando é Amor
5 Minha Metade (Take Me Now)
6 Doido Varrido
7 Voce De Volta
8 Tem Tudo A Ver
9 Artilheiro Do Amor
10 Amor Verdadeiro
11 Mistérios Do Coraçao
12 Pura Verdade
13 Cai Na Real
14 Menina Mulher
15 Nosso Amor
Attention! Feel free to leave feedback.