Quem Dera - Só Pra Contrariar translation in German

Quem Dera

A noite madrugou, se fez manhã
E eu acordado ainda estou
Pensando nela
Viver sem esse amor
Que é o verão do meu calor
Eu não conseguirei sem ela

Quem dera (quem dera)
Se ela voltasse pra mim agora (agora)
Meu coração que além de triste chora
(Chora, chora)
Voltaria a sorrir

Talvez ela não saiba
Que o meu amor ainda a espera
Vivo sonhando acordado a imaginar
(O que o que)
Ela batendo em minha porta pra ficar
E nunca mais (e nunca mais) partir
E nunca mais (e nunca mais) partir

Cai a noite

A noite madrugou, se fez manhã
Eu acordado ainda estou
Pensando nela
Viver sem esse amor
Que é o verão do meu calor
Eu não conseguirei sem ela

(Quem dera) quem dera
(Se ela voltasse para mim agora) agora
(Meu coração que além de triste chora)
Chora, chora
(Voltaria a sorrir)

Talvez ela não saiba (o que o que)
Que o meu amor ainda a espera
Eu vivo sonhando acordado a imaginar
(O que o que)
Ela batendo em minha porta pra ficar
E nunca mais (e nunca mais) partir
E nunca mais (e nunca mais) partir

Quem dera

(Quem dera) quem dera
(Se ela voltasse para mim agora) agora
(Meu coração que além de triste chora)
Chora, chora
(Voltaria a sorrir)

Talvez ela não saiba (o que o que)
Que o meu amor ainda a espera
Eu vivo sonhando acordado a imaginar
(O que o que)
Ela batendo em minha porta pra ficar

Fernando que que você acha hein
Nego velho me responda, você deu carinho a ela
Dei
Você deu aquele trato de responsa
Aha, com certeza meu filho
Então sossega que ela vai bater na sua porta mano velho
Quem dera, (ha ha)
Eu vou ficar aqui esperando
Ah ela é demais hein Fernando
Com certeza ela vai bater meu filho

Wenn doch nur

Die Nacht wich dem Morgen, es wurde Tag
Und ich bin immer noch wach
Denke an sie
Ohne diese Liebe zu leben
Die der Sommer meiner Wärme ist
Ich werde es ohne sie nicht schaffen

Wenn doch nur (wenn doch nur)
Wenn sie jetzt zu mir zurückkäme (jetzt)
Mein Herz, das nicht nur traurig ist, sondern weint
(Weint, weint)
Würde wieder lächeln

Vielleicht weiß sie nicht
Dass meine Liebe immer noch auf sie wartet
Ich lebe tagträumend und stelle mir vor
(Was, was)
Wie sie an meine Tür klopft, um zu bleiben
Und nie mehr (und nie mehr) geht
Und nie mehr (und nie mehr) geht

Die Nacht bricht herein

Die Nacht wich dem Morgen, es wurde Tag
Ich bin immer noch wach
Denke an sie
Ohne diese Liebe zu leben
Die der Sommer meiner Wärme ist
Ich werde es ohne sie nicht schaffen

(Wenn doch nur) wenn doch nur
(Wenn sie jetzt zu mir zurückkäme) jetzt
(Mein Herz, das nicht nur traurig ist, sondern weint)
Weint, weint
(Würde wieder lächeln)

Vielleicht weiß sie nicht (was, was)
Dass meine Liebe immer noch auf sie wartet
Ich lebe tagträumend und stelle mir vor
(Was, was)
Wie sie an meine Tür klopft, um zu bleiben
Und nie mehr (und nie mehr) geht
Und nie mehr (und nie mehr) geht

Wenn doch nur

(Wenn doch nur) wenn doch nur
(Wenn sie jetzt zu mir zurückkäme) jetzt
(Mein Herz, das nicht nur traurig ist, sondern weint)
Weint, weint
(Würde wieder lächeln)

Vielleicht weiß sie nicht (was, was)
Dass meine Liebe immer noch auf sie wartet
Ich lebe tagträumend und stelle mir vor
(Was, was)
Wie sie an meine Tür klopft, um zu bleiben

Fernando, was meinst du, hm?
Alter Kumpel, antworte mir, hast du ihr Zuneigung gezeigt?
Hab ich
Hast du sie richtig gut behandelt?
Aha, ganz sicher, mein Junge
Dann beruhige dich, sie wird an deine Tür klopfen, alter Bruder
Wenn doch nur, (ha ha)
Ich werde hier warten bleiben
Ah, sie ist der Hammer, hm Fernando
Ganz sicher wird sie klopfen, mein Junge