Lyrics and translation Só Pra Contrariar - Recordações

Recordações

Nesse meu vazio eu vou ficar
Nas recordações vou te beijar
Eu perdi a noção do tempo
Um refém do sentimento
Que existia em nós dois

Disfarçar já não me faz tão bem
Me privar de sofrer por alguém
Fantasias de um adolescente
Se eu pudesse fazer novamente

Apagava essa dor
Que nasce comigo no meu dia a dia e me mata de amor
(Que me mata de amor)
Será que eu mereço pagar esse preço que não tem valor
Sem você, meu amor

Simples de dizer, fácil imaginar
Impossível ser diferente
Nem um novo amor pode apagar
Tudo o que rolou entre a gente

Simples de dizer, fácil imaginar
Impossível ser diferente
Nem um novo amor pode apagar
Tudo o que rolou entre a gente

Disfarçar já não me faz tão bem
Me privar de sofrer por alguém
Fantasias de um adolescente
Se eu pudesse fazer novamente

Apagava essa dor
Que nasce comigo no meu dia a dia e me mata de amor
(Que me mata de amor)
Será que eu mereço pagar esse preço que não tem valor
Sem você, meu amor

Simples de dizer, fácil imaginar
Impossível ser diferente
Nem um novo amor pode apagar
Tudo o que rolou entre a gente

(Simples de dizer, fácil imaginar)
Impossível ser diferente
Nem um novo amor pode apagar
Tudo o que rolou entre a gente

(Simples de dizer, fácil imaginar)
Impossível ser diferente
Nem um novo amor pode apagar
Tudo que rolou entre a gente

Muito obrigado!

Souvenirs

Dans ce vide, je vais rester
Dans mes souvenirs, je vais t'embrasser
J'ai perdu la notion du temps
Otage du sentiment
Qui existait entre nous deux

Faire semblant ne me fait plus tellement de bien
Me priver de souffrir pour quelqu'un
Fantasmes d'un adolescent
Si je pouvais refaire

J'effacerais cette douleur
Qui naît avec moi chaque jour et me tue d'amour
(Qui me tue d'amour)
Est-ce que je mérite de payer ce prix qui n'a aucune valeur
Sans toi, mon amour

Simple à dire, facile à imaginer
Impossible d'être différent
Même un nouvel amour ne peut pas effacer
Tout ce qui s'est passé entre nous

Simple à dire, facile à imaginer
Impossible d'être différent
Même un nouvel amour ne peut pas effacer
Tout ce qui s'est passé entre nous

Faire semblant ne me fait plus tellement de bien
Me priver de souffrir pour quelqu'un
Fantasmes d'un adolescent
Si je pouvais refaire

J'effacerais cette douleur
Qui naît avec moi chaque jour et me tue d'amour
(Qui me tue d'amour)
Est-ce que je mérite de payer ce prix qui n'a aucune valeur
Sans toi, mon amour

Simple à dire, facile à imaginer
Impossible d'être différent
Même un nouvel amour ne peut pas effacer
Tout ce qui s'est passé entre nous

(Simple à dire, facile à imaginer)
Impossible d'être différent
Même un nouvel amour ne peut pas effacer
Tout ce qui s'est passé entre nous

(Simple à dire, facile à imaginer)
Impossible d'être différent
Même un nouvel amour ne peut pas effacer
Tout ce qui s'est passé entre nous

Merci beaucoup!