Só Pra Contrariar - Sai Da Minha Aba (Bicão) - translation of the lyrics into French
Só Pra Contrariar Sai Da Minha Aba (Bicão)

Só Pra Contrariar - Sai Da Minha Aba (Bicão)

Lyrics and translation Só Pra Contrariar - Sai Da Minha Aba (Bicão)




Sai Da Minha Aba (Bicão)
Sors de mon ombre (Bicão)
Ih, demorô
Ouais, ça a pris du temps
Falei pro'cê que ele vinha, Fernando, aí
Je t'avais dit qu'il viendrait, Fernando, voilà
Ish, vamo cantar pra ver se levanta, fí
Allez, on chante pour voir s'il se lève, mon pote
(Laiá, laiá)
(Laiá, laiá)
Sai pra lá, se manca, vê se me esquece
Va-t'en, dégage, oublie-moi
Não aguento mais já estou com stress
Je n'en peux plus, je suis stressé
Se dou a mão, quer logo o pé, isso me aborrece
Si je te tends la main, tu veux tout de suite mon pied, ça me gonfle
Sai pra lá bicão, sai pra lá mané, vê se desaparece
Va-t'en bicão, va-t'en mané, disparaît
Sai pra lá, se manca, vê se me esquece
Va-t'en, dégage, oublie-moi
Não aguento mais já estou com stress
Je n'en peux plus, je suis stressé
Se dou a mão, quer logo o pé, isso me aborrece
Si je te tends la main, tu veux tout de suite mon pied, ça me gonfle
Sai pra lá bicão, sai pra lá mané, vê se desaparece
Va-t'en bicão, va-t'en mané, disparaît
É toda a hora: Meu cumpade, quebra o galho aí
C'est tout le temps : Mon pote, donne-moi un coup de main
É um qualquer emprestado, sempre a me pedir
C'est un type n'importe lequel, qui me demande toujours quelque chose
Se tô bebendo uma cerveja, bebe no meu copo
Si je bois une bière, tu bois dans mon verre
Se acendo um cigarro, quer fumar pra mim
Si j'allume une cigarette, tu veux fumer pour moi
Chego no pagode, quer entrar comigo
J'arrive au pagode, tu veux entrer avec moi
Se ganho uma garota tenta me atrasar
Si j'ai une fille, tu essaies de me faire perdre du temps
Fica me marcando pra não ter perigo
Tu me marques pour ne pas risquer
De perder minha carona quando eu me mandar
De perdre ma course quand je m'en vais
Da minha aba, da minha aba, da minha aba
De mon ombre, de mon ombre, de mon ombre
Sai da minha aba, sai pra lá
Sors de mon ombre, va-t'en
Sem essa de não poder me ver
Fini de ne pas pouvoir me voir
Sai da minha aba, sai pra lá
Sors de mon ombre, va-t'en
Não aturo mais você, é
Je n'en peux plus de toi, c'est vrai
Sai da minha aba, sai pra lá
Sors de mon ombre, va-t'en
Sem essa de não poder me ver
Fini de ne pas pouvoir me voir
Sai da minha aba, sai pra lá
Sors de mon ombre, va-t'en
Não aturo mais você
Je n'en peux plus de toi
Alexandre (Fala, véi)
Alexandre (Parle, vieux)
Vamo vazar na braquiara, meu filho
On se casse à la braquiara, mon fils
Só Pra Contrariar
Só Pra Contrariar
(Laiá, laiá)
(Laiá, laiá)
Sai pra lá, se manca, vê se me esquece
Va-t'en, dégage, oublie-moi
Não aguento mais já estou com stress
Je n'en peux plus, je suis stressé
Se dou a mão, quer logo o pé, isso me aborrece
Si je te tends la main, tu veux tout de suite mon pied, ça me gonfle
Sai pra lá bicão, sai pra lá mané, vê se desaparece
Va-t'en bicão, va-t'en mané, disparaît
É toda a hora: Meu cumpade, quebra o galho aí
C'est tout le temps : Mon pote, donne-moi un coup de main
É um qualquer emprestado, sempre a me pedir
C'est un type n'importe lequel, qui me demande toujours quelque chose
Se tô bebendo uma cerveja, bebe no meu copo
Si je bois une bière, tu bois dans mon verre
Se acendo um cigarro, quer fumar pra mim
Si j'allume une cigarette, tu veux fumer pour moi
Chego no pagode, quer entrar comigo
J'arrive au pagode, tu veux entrer avec moi
Se ganho uma garota tenta me atrasar
Si j'ai une fille, tu essaies de me faire perdre du temps
Fica me marcando pra não ter perigo
Tu me marques pour ne pas risquer
De perder minha carona quando eu me mandar
De perdre ma course quand je m'en vais
Da minha aba, da minha aba, da minha aba
De mon ombre, de mon ombre, de mon ombre
Sai da minha aba, sai pra lá
Sors de mon ombre, va-t'en
Sem essa de não poder me ver
Fini de ne pas pouvoir me voir
Sai da minha aba, sai pra lá
Sors de mon ombre, va-t'en
Não aturo mais você, é
Je n'en peux plus de toi, c'est vrai
Sai da minha aba, sai pra lá
Sors de mon ombre, va-t'en
Sem essa de não poder me ver
Fini de ne pas pouvoir me voir
Sai da minha aba, sai pra lá
Sors de mon ombre, va-t'en
Não aturo mais você
Je n'en peux plus de toi
Da minha aba, da minha aba, da minha aba
De mon ombre, de mon ombre, de mon ombre
Sai da minha aba, sai pra lá
Sors de mon ombre, va-t'en
Sem essa de não poder me ver
Fini de ne pas pouvoir me voir
Sai da minha aba, sai pra lá
Sors de mon ombre, va-t'en
Não aturo mais você, é
Je n'en peux plus de toi, c'est vrai
Sai da minha aba, sai pra lá
Sors de mon ombre, va-t'en
Sem essa de não poder me ver (é)
Fini de ne pas pouvoir me voir (c'est vrai)
Sai da minha aba, sai pra lá
Sors de mon ombre, va-t'en
Não aturo mais você
Je n'en peux plus de toi
(Laiá) Não aturo mais você
(Laiá) Je n'en peux plus de toi
(Laiá) Sem essa de não poder me ver
(Laiá) Fini de ne pas pouvoir me voir
(Laiá) Eu, eu não aturo mais você
(Laiá) Je, je n'en peux plus de toi
(Laiá) Não aturo mais você
(Laiá) Je n'en peux plus de toi
Sai da minha aba!
Sors de mon ombre !




Writer(s): Alexandre Alexandre Pires, Lourenco Olegario Lourenco
Só Pra Contrariar - Ultimate Collection: The Best of Só Pra Contrariar
Album
Ultimate Collection: The Best of Só Pra Contrariar
date of release
28-09-2004

1 Amor Verdadero (Amor Verdadeiro)
2 Todo Sobra (Tá Por Fora)
3 Todo Acaba En Perdón
4 Sai Da Minha Aba (Bicão)
5 O Amor, Você E Eu
6 Mi Mitad (Take Me Now)
7 Las Niñas No Lloran
8 La Cabina (Interfone)
9 Você Vai Voltar Pra Mim
10 Juego de Amor
11 Fuera Ropa (Manchua Demais)
12 Fazendeiro
13 De Cuerpo Sin Alma
14 Cuando Es Amor (Quando E Amor)
15 Cuando Acaba el Placer (Depois do Prazer)
16 Corazón Profano
17 Baianeiro
18 Haciendo Pasion
19 Final Feliz
Attention! Feel free to leave feedback.