Saudade É Você - Só Pra Contrariar translation in German

Saudade É Você

O vento desfez, a chuva molhou
Chama que nunca se apagaria, apagou
Natureza do amor vem com suas leis
Amor, como eu te queria, não foi dessa vez

E novamente eu busco o mar
Que me aconselha se estou mal
As ondas calmas da emoção
Fizeram forte vendaval

Meu coração se dividiu
Chorou sozinho a solidão
Ao ver que tanto amor partiu
Queria sim, me disse não

E a nossa história chega ao fim
(Nunca poderia imaginar)
O teu adeus ficou em mim
(Sua imagem em todo lugar)
Difícil entender, buscar o motivo, saber o porquê

Por um capricho da paixão
(Tanto sentimento se perdeu)
A dor mais triste da razão
(É ver o seu beijo sem o meu)
Lembrar do prazer, pra sempre guardar, saudade é você

O vento desfez, a chuva molhou
Chama que nunca se apagaria, apagou
Natureza do amor vem com suas leis
Amor como eu te queria não foi dessa vez

E novamente eu busco o mar
Que me aconselha se estou mal
As ondas calmas da emoção
Fizeram forte vendaval

Meu coração se dividiu
Chorou sozinho a solidão
Ao ver que tanto amor partiu
Queria sim, me disse não

E a nossa história chega ao fim
(Nunca poderia imaginar)
O teu adeus ficou em mim
(Sua imagem em todo lugar)
Difícil entender, buscar o motivo, saber o porque

Por um capricho da paixão
(Tanto sentimento se perdeu)
A dor mais triste da razão
(É ver o seu beijo sem o meu)
Lembrar do prazer, pra sempre guardar, saudade é você

E a nossa história chega ao fim
(Nunca poderia imaginar)
O teu adeus ficou em mim
(Sua imagem em todo lugar)
Difícil entender, buscar o motivo, saber o porque

Por um capricho da paixão
(Tanto sentimento se perdeu)
A dor mais triste da razão
(É ver o seu beijo sem o meu)
Lembrar do prazer, pra sempre guardar, saudade é você

Sehnsucht bist du

Der Wind hat es zerstreut, der Regen hat es nass gemacht
Die Flamme, die niemals erlöschen sollte, ist erloschen
Die Natur der Liebe kommt mit ihren Gesetzen
Liebe, wie ich dich wollte, diesmal hat es nicht sollen sein

Und wieder suche ich das Meer
Das mir rät, wenn es mir schlecht geht
Die ruhigen Wellen der Emotion
Wurden zu einem starken Sturm

Mein Herz hat sich geteilt
Weinte allein in Einsamkeit
Als es sah, dass so viel Liebe fortging
Es wollte Ja, sagte mir Nein

Und unsere Geschichte endet hier
(Konnte es mir nie vorstellen)
Dein Abschied blieb in mir
(Dein Bild überall)
Schwer zu verstehen, den Grund zu suchen, das Warum zu wissen

Durch eine Laune der Leidenschaft
(So viel Gefühl ging verloren)
Der traurigste Schmerz der Vernunft
(Ist es, deinen Kuss ohne meinen zu sehen)
Sich an die Freude erinnern, für immer bewahren, Sehnsucht bist du

Der Wind hat es zerstreut, der Regen hat es nass gemacht
Die Flamme, die niemals erlöschen sollte, ist erloschen
Die Natur der Liebe kommt mit ihren Gesetzen
Liebe, wie ich dich wollte, diesmal hat es nicht sollen sein

Und wieder suche ich das Meer
Das mir rät, wenn es mir schlecht geht
Die ruhigen Wellen der Emotion
Wurden zu einem starken Sturm

Mein Herz hat sich geteilt
Weinte allein in Einsamkeit
Als es sah, dass so viel Liebe fortging
Es wollte Ja, sagte mir Nein

Und unsere Geschichte endet hier
(Konnte es mir nie vorstellen)
Dein Abschied blieb in mir
(Dein Bild überall)
Schwer zu verstehen, den Grund zu suchen, das Warum zu wissen

Durch eine Laune der Leidenschaft
(So viel Gefühl ging verloren)
Der traurigste Schmerz der Vernunft
(Ist es, deinen Kuss ohne meinen zu sehen)
Sich an die Freude erinnern, für immer bewahren, Sehnsucht bist du

Und unsere Geschichte endet hier
(Konnte es mir nie vorstellen)
Dein Abschied blieb in mir
(Dein Bild überall)
Schwer zu verstehen, den Grund zu suchen, das Warum zu wissen

Durch eine Laune der Leidenschaft
(So viel Gefühl ging verloren)
Der traurigste Schmerz der Vernunft
(Ist es, deinen Kuss ohne meinen zu sehen)
Sich an die Freude erinnern, für immer bewahren, Sehnsucht bist du