Só Pra Contrariar - Tem Tudo A Ver - translation of the lyrics into French
Só Pra Contrariar Tem Tudo A Ver

Só Pra Contrariar - Tem Tudo A Ver

Lyrics and translation Só Pra Contrariar - Tem Tudo A Ver




Tem Tudo A Ver
Tout a du sens
O brilho dos teus olhos
La brillance de tes yeux
Me tocando com malícia
Me touche avec malice
Foi talvez essa mistura
C'était peut-être ce mélange
De mulher e de menina
De femme et de petite fille
Foi, quem sabe, o teu sorriso
C'était, peut-être, ton sourire
Quando esbarrou comigo
Quand tu as croisé mon chemin
Esse amor foi me pegando
Cet amour m'a pris
Sem aviso
Sans prévenir
Tua personalidade
Ta personnalité
Tomou conta do pedaço
A pris le contrôle
Quase que eu entro em transe
J'ai failli entrer en transe
No calor do seu abraço
Dans la chaleur de ton étreinte
Entendi tuas ideias
J'ai compris tes idées
Juro, tudo tem a ver
Je jure, tout a du sens
Fico todo arrepiado com você
Je suis tout frissonnant avec toi
O amor é lindo
L'amour est beau
O amor me chama
L'amour m'appelle
Tudo é mais bonito
Tout est plus beau
Maravilha
Merveilleux
Se a gente ama
Si on s'aime
Quando você precisar
Quand tu auras besoin
De alguém do meu jeito assim
De quelqu'un comme moi
Pegue o telefone, dá um toque
Prends ton téléphone, fais un petit son
Liga pra mim...
Appelle-moi...
Me liga, vai
Appelle-moi, vas-y
Tua personalidade
Ta personnalité
Tomou conta do pedaço
A pris le contrôle
Quase que eu entro em transe
J'ai failli entrer en transe
No calor do seu abraço
Dans la chaleur de ton étreinte
Entendi tuas ideias
J'ai compris tes idées
Juro, tudo tem a ver
Je jure, tout a du sens
Fico todo arrepiado com você
Je suis tout frissonnant avec toi
O amor é lindo (o amor é lindo)
L'amour est beau (l'amour est beau)
O amor me chama (o amor me chama)
L'amour m'appelle (l'amour m'appelle)
Tudo é mais bonito
Tout est plus beau
Maravilha
Merveilleux
Se a gente ama
Si on s'aime
Quando você precisar
Quand tu auras besoin
De alguém do meu jeito assim
De quelqu'un comme moi
Pegue o telefone, dá um toque
Prends ton téléphone, fais un petit son
Liga pra mim...
Appelle-moi...
O amor é lindo (o amor é lindo)
L'amour est beau (l'amour est beau)
O amor me chama (o amor me chama)
L'amour m'appelle (l'amour m'appelle)
Tudo é mais bonito
Tout est plus beau
Tudo certo
Tout est parfait
Se a gente ama
Si on s'aime
Quando você precisar
Quand tu auras besoin
De alguém do meu jeito assim
De quelqu'un comme moi
Pegue o telefone, dá um toque
Prends ton téléphone, fais un petit son
Liga pra mim...
Appelle-moi...
O amor é lindo (o amor é lindo)
L'amour est beau (l'amour est beau)
O amor me chama (o amor me chama)
L'amour m'appelle (l'amour m'appelle)
Tudo é mais bonito
Tout est plus beau
Tudo certo
Tout est parfait
Se a gente ama
Si on s'aime
Quando você precisar
Quand tu auras besoin
De alguém do meu jeito...
De quelqu'un comme moi...




Writer(s): Peninha
Só Pra Contrariar - So Pra Contrariar
Album
So Pra Contrariar
date of release
04-01-1980

1 Amor Verdadero (Amor Verdadeiro)
2 Mineirinho
3 Cuando Acaba el Placer (Depois do Prazer)
4 Todo Sobra (Tá Por Fora)
5 Cuando Es Amor (Quando E Amor)
6 Doido Varrido
7 Mi Mitad (Take Me Now)
8 Voce De Volta
9 Tem Tudo A Ver
10 Pura Verdade
Attention! Feel free to leave feedback.