Lyrics and translation Só Pra Contrariar - Tributo Aos Mamonas

Tributo Aos Mamonas

Apesar do pouco tempo
Que eu fico no meu lar
Meu destino é viver
Pelos palcos a cantar
A saudade aqui comigo
E Jesus a me guiar
Na esperança e na incerteza
De poder sempre voltar

Cada ida, cada volta
Uma história pra contar
Dos caminhos que faziam
Pela terra ou pelo ar
Jovens cheios de alegria
Com desejos no olhar
De cantar "pra mode" a gente se alegrar

Com um toque de magia
De Guarulhos surgiria
A malícia inocente
Pra encantar a tanta gente
Uma doce fantasia
Renovaram esperanças
Fascinaram nossas crianças
Um fenômeno então surgiu
Mostrando a cara do Brasil
Mamonas Assassinas!

Júlio, Bento, Sérgio, Samuel e Dinho
Vivem juntos lá no céu
Foram brincar com Deus
Ah! Que saudade!
O Brasil voltou a se emocionar
Protejam seus meninos
Mamonas Assassinas!

Júlio, Bento, Sérgio, Samuel e Dinho
Vivem juntos lá no céu
Foram brincar com Deus
Ah! Que saudade!
O Brasil voltou a se emocionar
Protejam seus meninos
Mamonas Assassinas!

Com um toque de magia
De Guarulhos surgiria
A malícia inocente
Pra encantar a tanta gente
Uma doce fantasia
Renovaram esperanças
Fascinaram nossas crianças
Um fenômeno então surgiu
Mostrando a cara do Brasil
Mamonas Assassinas!

Júlio, Bento, Sérgio, Samuel e Dinho
Vivem juntos lá no céu
Foram brincar com Deus
Ah! Que saudade!
O Brasil voltou a se emocionar
Protejam seus meninos
Mamonas Assassinas!

Júlio, Bento, Sérgio, Samuel e Dinho
Vivem juntos lá no céu
Foram brincar com Deus
Ah! Que saudade!
O Brasil voltou a se emocionar
Protejam seus meninos
Mamonas Assassinas!

Júlio, Bento, Sérgio, Samuel e Dinho
Vivem juntos lá no céu
Foram brincar com Deus
Ah! Que saudade!
O Brasil voltou a se emocionar
Protejam seus meninos
Mamonas Assassinas!

Júlio, Bento, Sérgio, Samuel e Dinho
Vivem juntos lá no céu
Foram brincar com Deus
Ah! Que saudade!
O Brasil voltou a se emocionar
Protejam seus meninos
Mamonas Assassinas!

Hommage aux Mamonas

Malgré le peu de temps
Que je passe chez moi
Mon destin est de vivre
Sur scène, à chanter
La nostalgie est avec moi
Et Jésus me guide
Dans l'espoir et l'incertitude
De pouvoir toujours revenir

Chaque aller, chaque retour
Une histoire à raconter
Des chemins qu'ils empruntaient
Par terre ou par les airs
Des jeunes pleins de joie
Avec des désirs dans les yeux
Pour chanter "à la mode" pour que l'on se réjouisse

Avec une touche de magie
De Guarulhos émergerait
La malice innocente
Pour charmer tant de gens
Une douce fantaisie
Ils ont renouvelé l'espoir
Ils ont fasciné nos enfants
Un phénomène est alors apparu
Montrant le visage du Brésil
Mamonas Assassinas !

Júlio, Bento, Sérgio, Samuel et Dinho
Ils vivent ensemble au ciel
Ils sont allés jouer avec Dieu
Ah ! Quelle nostalgie !
Le Brésil a recommencé à s'émouvoir
Protégez vos garçons
Mamonas Assassinas !

Júlio, Bento, Sérgio, Samuel et Dinho
Ils vivent ensemble au ciel
Ils sont allés jouer avec Dieu
Ah ! Quelle nostalgie !
Le Brésil a recommencé à s'émouvoir
Protégez vos garçons
Mamonas Assassinas !

Avec une touche de magie
De Guarulhos émergerait
La malice innocente
Pour charmer tant de gens
Une douce fantaisie
Ils ont renouvelé l'espoir
Ils ont fasciné nos enfants
Un phénomène est alors apparu
Montrant le visage du Brésil
Mamonas Assassinas !

Júlio, Bento, Sérgio, Samuel et Dinho
Ils vivent ensemble au ciel
Ils sont allés jouer avec Dieu
Ah ! Quelle nostalgie !
Le Brésil a recommencé à s'émouvoir
Protégez vos garçons
Mamonas Assassinas !

Júlio, Bento, Sérgio, Samuel et Dinho
Ils vivent ensemble au ciel
Ils sont allés jouer avec Dieu
Ah ! Quelle nostalgie !
Le Brésil a recommencé à s'émouvoir
Protégez vos garçons
Mamonas Assassinas !

Júlio, Bento, Sérgio, Samuel et Dinho
Ils vivent ensemble au ciel
Ils sont allés jouer avec Dieu
Ah ! Quelle nostalgie !
Le Brésil a recommencé à s'émouvoir
Protégez vos garçons
Mamonas Assassinas !

Júlio, Bento, Sérgio, Samuel et Dinho
Ils vivent ensemble au ciel
Ils sont allés jouer avec Dieu
Ah ! Quelle nostalgie !
Le Brésil a recommencé à s'émouvoir
Protégez vos garçons
Mamonas Assassinas !