Lyrics and translation Só Pra Contrariar - Tudo Acaba Em Perdão

Tudo Acaba Em Perdão

Se a gente brigar
As palavras não vem do coração (uh)
E o tempo logo vai nos mostrar
Que no final tudo acaba em perdão (uh)

Quantas vezes nós brigamos?
Muitas vezes sem motivo
E o orgulho era dificil de quebrar
Fico eu também você sem se falar

Com o tempo eu esqueço
Você finge não lembrar
E um beijo põe as coisas no lugar
É assim o nosso jeito de se amar

Eu já tentei tudo acabar
A nossa história pôr um fim
Mas eu te amo, o que fazer se gosto assim?

Sei que no fundo você ama
Sua metade eu sei que sou
As nossas brigas fazem parte desse amor

Olha pra mim, terminar só nos faz sofrer
Tá na cara, meu lance é você
Mesmo brigando, eu te quero comigo

Se a gente brigar
As palavras não vem do coração
E o tempo logo vai nos mostrar
Que no final tudo acaba em perdão

Com o tempo eu esqueço
Você finge não lembrar
E um beijo põe as coisas no lugar
É assim o nosso jeito de se amar

Eu já tentei tudo acabar
A nossa história pôr um fim
Mas eu te amo, o que fazer se gosto assim?

Sei que no fundo você ama
Sua metade eu sei que sou
As nossas brigas fazem parte desse amor

Olha pra mim, terminar só nos faz sofrer
Tá na cara, meu lance é você
Mesmo brigando, eu te quero comigo

(Se a gente brigar)
(As palavras não vem do coração)
(E o tempo logo vai nos mostrar)
Que no final tudo acaba em perdão

(Olha pra mim, terminar só nos faz sofrer)
(Tá na cara, meu lance é você)
Mesmo brigando, eu te quero comigo

(Se a gente brigar)
(As palavras não vem do coração)
(E o tempo logo vai nos mostrar)
Que no final tudo acaba em perdão
(Olha pra mim) olha pra mim...

Tout se termine par le pardon

Si on se dispute
Les mots ne viennent pas du cœur (uh)
Et le temps nous montrera bientôt
Qu'à la fin, tout finit par le pardon (uh)

Combien de fois nous sommes-nous disputés ?
Souvent sans raison
Et l'orgueil était difficile à briser
Je me tais et toi aussi

Avec le temps j'oublie
Tu fais semblant de ne pas te souvenir
Et un baiser remet les choses en place
C'est comme ça que l'on s'aime

J'ai essayé de tout mettre fin
Pour mettre fin à notre histoire
Mais je t'aime, que faire si j'aime comme ça ?

Je sais qu'au fond tu aimes
Je sais que je suis ta moitié
Nos disputes font partie de cet amour

Regarde-moi, finir ne fait que nous faire souffrir
C'est évident, mon choix c'est toi
Même en nous disputant, je veux être avec toi

Si on se dispute
Les mots ne viennent pas du cœur
Et le temps nous montrera bientôt
Qu'à la fin, tout finit par le pardon

Avec le temps j'oublie
Tu fais semblant de ne pas te souvenir
Et un baiser remet les choses en place
C'est comme ça que l'on s'aime

J'ai essayé de tout mettre fin
Pour mettre fin à notre histoire
Mais je t'aime, que faire si j'aime comme ça ?

Je sais qu'au fond tu aimes
Je sais que je suis ta moitié
Nos disputes font partie de cet amour

Regarde-moi, finir ne fait que nous faire souffrir
C'est évident, mon choix c'est toi
Même en nous disputant, je veux être avec toi

(Si on se dispute)
(Les mots ne viennent pas du cœur)
(Et le temps nous montrera bientôt)
Qu'à la fin, tout finit par le pardon

(Regarde-moi, finir ne fait que nous faire souffrir)
(C'est évident, mon choix c'est toi)
Même en nous disputant, je veux être avec toi

(Si on se dispute)
(Les mots ne viennent pas du cœur)
(Et le temps nous montrera bientôt)
Qu'à la fin, tout finit par le pardon
(Regarde-moi) regarde-moi...