Só Pra Contrariar - Tá por Fora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Só Pra Contrariar - Tá por Fora




Tá por Fora
Tu es à côté de la plaque
Chega de plantar loucura no campo do meu sentimento
Arrête de semer la folie dans le champ de mes sentiments
Chega de fechar o tempo
Arrête de bloquer le temps
Ainda estou apaixonado
Je suis toujours amoureux
Amor, nosso amor anda meio doente
Mon amour, notre amour est un peu malade
Dando a impressão que está tudo acabado
On dirait que tout est fini
Nossa felicidade não anda contente
Notre bonheur n'est plus aussi joyeux
E não nos olhamos tão apaixonados
Et nous ne nous regardons plus avec autant d'amour
Amor, meu amor, cuidado com a vida
Mon amour, fais attention à la vie
Essa despedida não com nada
Cette séparation n'est plus à la hauteur
Eu sei que você anda meio sentida
Je sais que tu es un peu triste
Até vacilei e te fiz magoada
J'ai même trébuché et te fais mal
Não foi por maldade de ferir nossa relação
Ce n'était pas par méchanceté de blesser notre relation
sinto saudade de você no meu coração
Je ressens déjà ton absence dans mon cœur
Chega de plantar loucura no campo do meu sentimento
Arrête de semer la folie dans le champ de mes sentiments
Chega de fechar o tempo
Arrête de bloquer le temps
Ainda estou apaixonado
Je suis toujours amoureux
Chega dessa ideia louca de pensar em ir embora
Arrête cette idée folle de penser à partir
Dizer adeus a quem se ama
Dire au revoir à celui qu'on aime
por fora
Tu es à côté de la plaque
Chega de plantar loucura no campo do meu sentimento
Arrête de semer la folie dans le champ de mes sentiments
Chega de fechar o tempo
Arrête de bloquer le temps
Ainda estou apaixonado
Je suis toujours amoureux
Chega dessa ideia louca loucura) de pensar em ir embora
Arrête cette idée folle (c'est de la folie) de penser à partir
Dizer adeus a quem se ama
Dire au revoir à celui qu'on aime
por fora
Tu es à côté de la plaque
Amor, meu amor, cuidado com a vida
Mon amour, fais attention à la vie
Essa despedida não com nada
Cette séparation n'est plus à la hauteur
Eu sei que você anda meio sentida
Je sais que tu es un peu triste
Até vacilei e te fiz magoada
J'ai même trébuché et te fais mal
Não foi por maldade de ferir nossa relação
Ce n'était pas par méchanceté de blesser notre relation
sinto saudade de você no meu coração
Je ressens déjà ton absence dans mon cœur
Chega de plantar loucura no campo do meu sentimento
Arrête de semer la folie dans le champ de mes sentiments
Chega de fechar o tempo
Arrête de bloquer le temps
Ainda estou apaixonado
Je suis toujours amoureux
Chega dessa ideia louca loucura) de pensar em ir embora
Arrête cette idée folle (c'est de la folie) de penser à partir
Dizer adeus a quem se ama
Dire au revoir à celui qu'on aime
por fora
Tu es à côté de la plaque
Chega de plantar loucura no campo do meu sentimento (campo do meu sentimento)
Arrête de semer la folie dans le champ de mes sentiments (le champ de mes sentiments)
Chega de fechar o tempo
Arrête de bloquer le temps
Ainda estou apaixonado
Je suis toujours amoureux
Chega dessa ideia louca de pensar em ir embora
Arrête cette idée folle de penser à partir
Dizer adeus a quem se ama
Dire au revoir à celui qu'on aime
por fora
Tu es à côté de la plaque
Chega de plantar loucura
Arrête de semer la folie





Writer(s): Lourenco, Adalto Magalha


Attention! Feel free to leave feedback.